Voyez quel est ce personnage, page 104, .col. 2, note
se livre à l'œuvre (pieuse), qui présente l'holocauste. Vos secours sont invincibles ; oui, vos secours sont tout-puissants.
17. De même que nous accumulons pour notre fortune et capitaux et intérêts, de même, en faveur de Trita, nous réunissons toutes les œuvres qui nous tiennent éveillés. Vos secours sont invincibles ; oui, vos secours sont tout-puissants.
18. Puissions-nous obtenir la victoire et la ri- * chesse ! puissions-nous rester sans reproches ! 0
Aurore, repousse ce qui pourrait nous faire craindre (le jour) qui nous éveille. Vos secours sont invincibles ; oui, vos secours sont tout-puissants.
A SOMA, PAR PRAGATHA, FILS DE CAIWVA.
(Mètres : Trichtoubh el Djagatt.)
1. Animé de sages et pieuses pensées, je veux prendre le miel doux et nourrissant de ce (maître) éclairé près duquel accourent tous les dieux et les mortels.
2. Descends au fond (des cœurs). Sois assez fort pour arrêter la colère divine. 0 Indou \ ô toi qui cultives l'amitié d'Indra, ouvre-nous la porte d'une heureuse opulence.
3. O immortel Soma, buvons (ta liqueur). Soyons immortels (comme toi). Allons à la lumière, et connaissons les dieux. Que peut contre nous l'ennemi? Que peut un mortel méchant?
4. Coule heureusement jusqu'à notre cœur, ô Soma, ô doux breuvage, et sois pour nous de même qu'un bon père pour son enfant. O sage et illustre Soma, montre-toi comme un véritable ami, et prolonge notre vie.
5. Que ces liqueurs glorieuses et libératrices, de même que les bœufs (conduisent heureusement) le char auquel ils sont attelés, me conservent des atteintes de la vieillesse, et me sauvent de la fatigue.
6. On allume le feu en l'agitant. O Soma, étouffe-moi de la même manière. Agis en maître, et donne-nous l'opulence. Dans l'ivresse que tu me causes, je t'implore. Tu es riche; viens nous orner de ta richesse.
7. O royal Soma, nous désirons obtenir ton breuvage, comme un héritage paternel. Prolonge notre vie, de même que le soleil (multiplie) les jours qui font l'ornement (du monde).
