Le nota de col arbuste est liboudjà

[Uct. VI.]

A AGIfl. — RICHI : AGNI HAVIRDÀNA.

(Mitre : Trichtoubh.)

1. En faveur de son serviteur, le grand, l'invincible, le généreux (Agni) verse le lait du brillant sacrifice '. Ainsi que Varouna, il connaît tout. (Dieu) adorable, qu'il honore les Ritous dignes de nos sacrifices.

2. Que la Libation, épouse du Gandbarwa (lumineux) *, permette à la Prière d'élever sa voix, et conserve ma pensée. Qu'(Agni, surnommé) Aditi, nous affermisse au milieu de nos offrandes. Que notre frère aine fasse ayant tout entendre ses accents.

3. Heureuse et féconde, opulente et glorieuse, l'Aurore a été donnée à Manou, alors que pour l'œuvre du sacrifice a été enfanté Agni, pontife désiré, et ami (des hommes).

4. L'épervier (sacré) *, dans son vol rapide, a apporté dans le sacrifice ce (dieu) sage, brillant et fort. La Prière naît, et en même temps les Aryas reçoivent les clartés d'Àgni sacrificateur.

5. 0 Agni, nous t'entourons de nos hommages, et tu te plais au milieu des holocaustes de Manou, comme les fleurs sur la prairie. tTu aimes à venir avec tous les (dieux) recueillir la louange dont t'enivre le sage.