‹ Monde ancien civilisation orientale. I. Poésie lyriqueChapitre 781 sur 917 · Asoura, dont le nom est synonyme de Vritra · texte numérisé non relu

Asoura, dont le nom est synonyme de Vritra

3. Nous avons parlé de la légende de Coutsa, page 239, col. 2, note 1 et p. 534, col. 2, note 1. En relisant l'histoire de ce Coutsa, je crains bien d'avoir mal rendu un passage, section VI, lecture h, hymne iv, st. 25. en disant : Tuas deux fois sauvé Coutsa. Il faut peut-être traduire : Tu as sauvé Coutsa en le doublant.

4. Suivant le commentaire, c'est un nom propre. 11 ne donne pas d'autres détails.

Page 1