Voy. page 135, col. 1, note

3. Synonyme du mot Uita, employé page 48, col. 1, et page 135, col. 1.

des Dieux. Digne toi-même de notre hommage nous t'envoyons pour les honorer.

4.. Au point du jour on arrache le Gazon qui, tourné vers l'orient, doit couvrir le sol de l'enceinte (sacrée). En l'honneur des dieux et d'Aditi, il est heureusement étendu en long et en large.

5. Telles que des épouses parées pour leurs époux, que les Portes divine3 s'ouvrent pour les Dieux dans toute leur largeur. O (Portes) grandes et magnifiques, laissez entrer (ces nobles hôtes).

6. Que la Nuit et l'Aurore, déesses adorables et célestes, grandes et brillantes, viennent heureusement s'asseoir à notre foyer, et se succèdent pour nou3 apporter leurs précieux trésors.

7. Que les deux sacrificateurs * divins, à la parole sainte, soient les premiers à diriger Manou dans ses pieuses pratiques ; qu'ils ordonnent le cours des cérémonies, et indiquent le point où doit se lever la lumière à l'Orient.

8. Que Bhàratt accoure à notre sacrifice avec Saraswati, et Uâ qui comme Manou préside (à nos prières). Que ces trois déesses, aux œuvres fortunées, se placent sur cet heureux gazon.

9. O sacrificateur éclairé et digne de nos hommages, nous allumons tes feux aujourd'hui : honore le divin Twachtri qui a formé tous les mondes, et le Ciel et la Terre, nos premiers parents.

10. Répands la libation; dans le moment favorable jette l'holocauste sur la route des Dieux. Que Vanaspati le victi maire, que le divin Agni donnent à cet holocauste la douceur du savoureux ghrita.

11. Agni, qui vient de naître, est le mattre du sacrifice et le guide des Dieux. Qu'à l'appel de ce sacrificateur, qu'à la voix de Rita, les Dieux consomment l'holocauste accompagné de la Swdhd.