A INDRA, PAR S A T AP R A BHÉDA X A , FILS DE

VIROOPA.

[Mètres': Trichtoubh et Djagatl.)

1. Le Ciel et la Terre, qui marchent d'accord, sont soumis avec tous les Dieux à la domination

[Lect. VI.]

d'Indra. Il boit le soma, et sa grandeur s'accroît, sa puissance se fortifie.

2. Vichnou * célèbre sa grandeur, et produit pour lui la plante du soma. Le magnifique Indra vient avec tous les dieux attaquer Vritra, et se distingue par sa valeur.

3. Quand, mesurant ses armes avec Vritra et avec Ahi, il soutient le combat, nos louanges lui sont acquises. 0 terrible Indra, tous les Marouts, rassemblés autour de toi, ont augmenté ta force.

4. A peine né, ce héros a frappé ses ennemis ; ses yeux se sont ouverts pour le combat et la gloire. Il fend la montagne (céleste), délivre les ondes, et affermit le ciel, heureux de ses exploits.

5. Indra se montre bientôt le maître souverain; il terrasse au loin ses ennemis au ciel et sur la terre. Terrible en sa colère, il lance sa foudre de fer, pour protéger Mitra, Varouna et son dévot serviteur.

6. En voyant la colère de cet Indra renommé pour sa force, et redoutable par ses menaces, les Ondes se sont précipitées avec violence ; et le (Dieu) puissant a percé Vritra, qui les retenait au sein de ses ténèbres.

7. Les deux combattants se rencontrèrent, déployant toute la vigueur naturelle à deux nobles héros. (Vritra) est frappé, et les ténèbres tombent avec lui. Au premier appel, Indra prouve qu'il est* le maître suprême.

8. Avec l'invocation et le soma, tous les Dévas ranimaient tes forces. Vritra et Ahi succombent sous les coups d'Indra, et disparaissseot comme l'holocauste sous les dents dévorantes d'Agni.

9. Par vos prières et vos œuvres pieuses, par vos hymnes reconnaissants, célébrez l'amitié d'Indra, qui terrasse Dhouni et Tchoumouri, et exauce les vœux de Dabhlti a.

10. Apporte-nous des présents nombreux ; (donne-nous) de superbes chevaux.%Que pour tes bienfaits je puisse chanter tes louanges. Que par des routes faciles nous traversions tous les maux (de la vie). Montre-nous aujourd'hui le gué par où nous puissions passer.

1. Le commentaire suppose que Vichnou signifie ici le Sacrifiée.