Puissions-nous ressentir les effets de la

|Lec:. VII.]

bienveillance et de l'heureux intérêt de ce (maître) adorable! Qu'Indra, (dieu) sauveur et opulent, éloigne de nous l'ennemi qui menace.

HYMNE XIII

A MITRA ET VAROUNA, PAR SACAPOUTA, FILS

DE XR1MÉDHA.

[Métrés : Vrihatl, Nyankousàrinî, Pankti et Virûl.)

1. Que le Ciel opulent, que la Terre comblent de leurs présents le sacrificateur. Que les divins Aswins fassent le bonheur de (l'homme) pieux.

2. 0 Mitra et Varouna, 6 vous qui soutenez (les mortels) et leur dispensez la fortune, nous vous honorons par la libation. Forts de votre amitié, puissions-nous vaincre les Rakchasas!

3. Nous vous présentons nos offrandes pour obtenir vos faveurs; pour prix de nos sacrifices, vous nous accordez le bonheur. Que personne ne nous enlève cette félicité.

4. 0 (Mitra), 6 toi qui donnes la vie !, tu apparais comme un autre soleil. 0 Varouna, tu es le roi du monde. Celui qui conduit le char * (du sacrifice) vous attend. Avec l'arme qu'il vous présente, (comment) l'ennemi ne serait-il pas vaincu?

5. Cette arme, dans la main de Sacapoûta votre ami, donne la mort aux combattants, quand sur vos corps adorables, 6 (Dieux) sauveurs, il vient verser l'holocauste.

6. 0 (Dieux) sages, Aditi votre mère, le Ciel comme la Terre, sont purifiés par le lait (céleste). Vous développez vos trésors; vous remplissez (le monde) des rayons du soleil.

7. Tout brillants de nos feux s, placez-vous près de ce (dieu) assis sur le char du (sacrifice), et couché sur le bûcher. Notre (peuple) vous invoque : (rappelez-vous qu'autrefois) Nrimédha Ta défendu contre le mal, que Soumédha (aussi) la défendu contre le mal.

A INDRA, PAR SOUDASA, FILS DE PIDJIVAlfA.

{Mètres : Mahâpankti et Trichtoubh.)

1. Devant ce char fortuné, chantez Indra. Dans les fêtes comme dans les combats, que ce (dieu),