I. Voy. page 62, col. 2, noie

de nos présents et de nos hommages solennels !

7. C'est ainsi, ô foudroyant Indra, que, combattant en faveur de Pouroucoutsa *, tu as détruit sept villes. A Soudas », enfant de Poûrou, tu as conféré les richesses d'Anhou5, avec autant de facilité que l'on arrache quelques tiges de cousa.

8. Héros divin, ô Indra, ô toi qui embrasses le monde, lu répands pour nous (sur la terre) les divers aliments, tels qu'une bienfaisante rosée; et avec ces aliments tu nous donnes cette vie, qui, comme une eau (salutaire), circule partout (dans nos veines).

9. 0 Indra, les enfants de Gotama ont composé pour toi ces hymnes que notre respect te présente. (Viens) avec tes coursiers azurés, et amènenous une magnifique abondance. Que, dès le matin, notre protecteur vienne recueillir le trésor de notre prière.

AUX MAROUTS, PAR NODHAS.

(Mètre* : Trichtoubh et Djagatt.J

1. « Allons, Nodhas, présente l'hommage d'un hymne aux Marouts, à cette troupe qui donne l'abondance et la fécondité, et qui aime nos sacrifices «.Recueilli, et les mains pieusement levées pour la sainte cérémonie, je compose des vers qui vont couler comme une ondejpure).

2. Ils naissent du ciel, ces brillants et vigoureux enfants de Roudra *, qui sèment la vie et sont exempts du mal, tantôt purs et beaux comme des soleils, tantôt mouillés de pluie, funestes et horribles comme les mauvais génies 8.

3. Jeunes et redoutables, ils ne connaissent pas la faiblesse de la maladie; ennemis de l'impie, ils favorisent (l'homme fidèle). Fermes comme le roc, ils ébranlent de leur souffle puissant tout ce qu'il y a de plus fort dans tous les mondes, au ciel et sur la terre.

4. Des ornements divers relèvent leur beauté; sur leurs poitrines pendent avecgràce de brillants colliers; sur leurs épaules se dressent leurs armes éclatantes. Ils naissent du ciel au même instant que se montre Swadhâ <*.