Je pense que c'est un nom d'Agni

2. Je suppose que ce pigeon (capota) est l'avant- coureur et même le symbole de la nuit.

[Lect. VIII. J

HYMNE XXIV

POUR DONNER LA VICTOIRE. — RICHI : R1CHA- BHA, FILS DE VIRAT OU DE SAKWARI.

(Métrés : Anouchtoubh et Mahâpankti.)

t. Je suis Richabha *; fais-moi vainqueur des ennemis réunis contre moi. Rends-moi triomphant. Que je sois le brillant pasteur de vaches (fécondes).

2. Je suis, comme Indra, l'indomptable, Tinvulnérable vainqueur. Tous mes ennemis sont à mes pieds.

3. Je vous enchaîne sous ma loi, comme avec la "corde on lie les deux extrémités de Tare. 0 maître de la parole (sainte), disperse-les, et que leurs clameurs s'éteignent au-dessous de moi.

4. Je suis vainqueur, et entouré d'un éclat tout-puissant. Vos pensées, vos œuvres, vos armes, tout est à moi.

5. J'ai pris tous vos biens , toutes vos richesses. Je dresse ma tête bien au-dessus de vous. Vos cris s'élèvent sous mes pieds, comme ceux des grenouilles hors du marais, oui, comme ceux des grenouilles hors du marais.

HYMNE XXV

A I.NDRA. — RICHIS .' V1SWAM1TRA ET DJAMADAGNI.

(Métré : Djagatî.)

1. 0 Indra, c'est pour toi que se répand le miel (de la libation). Tu règnes sur la coupe (sacrée). Donne-nous la richesse; (donne-nous) de nombreux enfants. Par le fait de l'ardente piété, tu as conquis le ciel.

2. Nous appelons à nos libations ce Sacra qui se réjouit de nos offrandes, et qui nous gagne le ciel par la victoire. Viens, visite notre sacrifice. Nous implorons le triomphant Maghavan.

3. Placé sous la puissante protection du royal Soma, de Varouna, de Vrihaspati, d'Anoumati *, empressé de te louer, ô Maghavan, ô (Dieu appelé) Dhatri et Vidhâtri, je t'ai présenté les mets (sacrés).

4. Encouragé par toi, je t'ai, sacrificateur généreux, apporté l'offrande de l'holocauste et de l'hymne. 0 Viswàmitra et Djamadagni, je viens