On donne aux Venls ouMaronls le nom de Houdras

i.NDi;.

'OKSIK LYIIlOlK.

lie commander au monde. iPur) comme le soma. il protéfie iiar sa force les cinq classes d'êtres '. (Ju'lndra, accompagné des Marouts, vienne à noire secours!

13. Sa foudre retentit au loin, brillant d'un éclat céleste, féconde en bienfaits, aussi eflicace ((ue bruyante. Les bienfaits et les dons sont sur ses pas. Qu'Indra, accompagné des Marouts, vienne à notre secours I

li. Que (le dieu) dont la puissance inlinic protège avec gloire le ciel et la terre, qu'il enveloppe de toute part, beureux de nos sacriliccs, soit notre défenseur! Qu'Indra, accompagné des Marouts, vienne à notri! secours!

Ij. Que ce (maître) dont les dieux n'égalent pas les qualités divines, dont les mortels et les eaux ne sauraient mesurer la puissance, par sa force souverain de la terre et du ciel, qu'Indra, accompagné des Marouts, vienne ;\ notre secours!

l(i. l'ourle bonbeur do Ridjriswa - et la joie du peuple de Nalioucba '■, apparaît la forme (du dieu, forme) céleste, resplendissante, azurée, .attelés au timon, (ses coursiers) traînent son char, rempli de ses heureux présents.

17. 0 généreux Indra, accepte cet hommage que t'adresse la voix des enfants de Vricliàgiri *, de Ridjràswa assisté des autres (Richis), d'Amharîcha, de Sabadéva, de Rhayuniàiia, de Sounldhas!

18. Appelé par la prière, il vient attaquer les redoutables Dasyous, et les terrasse d'un coup mortel. Aidé de ses brillan ts auxiliaires, et armé de sa foudre, il délivre la terre, le soleil et les eaux.

19. Qu'Indra soit chaque jour notre protecteur. Puissions-nous, exempts d'infortune, jouir de ses bienfaits ! Qu'ils nous protègent également, Mitra, Varouna, Aditi, la Mer, la Terre et le tliel !

IIVJINF, vil.

A IM1HA, i'All COLTSA.

SUlrc.1 : Djagalî ri Tricliloul>h.)

1. Faites offrande de vos hymnes et de vos libations à ce (dieu), auteur de tout bien, qui, avec Ridjiswan =, a tué les épouses enceintes