Monde ancien, civilisation orientale, Poésie lyrique: Inde- Rig-Véda;

Simon-Alexandre Langlois

Texte issu de la numérisation d’un exemplaire ancien, non relu : quelques coquilles sont possibles. Mots reconnus : 93 %.

De quoi ça parle

Des vers à lire à voix haute, courts ou longs, tristes ou joyeux. 40 h 00 (160 quarts d'heure) de lecture.

Premières lignes

Le but de la Bibliothèque Internationale est de vulgariser, en langue française, les chefs d'œuvre de l'esprit humain, pour rapprocher les nations, dans une entente commune, au bénéfice de la civilisation. Divisés en autant de séries qu'il y a d'expressions différentes de la pensée, et coordonnés d'après leur filiation , depuis les époques primitives jusqu'à nos jours, ces chefs-d'œuvre représentent la part des trava…

Plan de lecture : 160 quarts d'heure, soit 160 jours à un quart d'heure par jour. Le site retient la page où vous vous êtes arrêté. Fichiers : EPUB.

Chapitres

• Monde ancien, civilisation orientale, Poésie lyrique: Inde- Rig-Véda;15 min
• I.EVALLOis (J.), littérateur. — France15 min
• l'.i Bi.i(rriii;i.iL'i; Intlkn v ; idn u.ii. J15 min
• PHHFACK15 min
• INTRODUCTION15 min
• I.NDI45 min
• I-KIU()I)K l'IilM rilVK15 min
• IX DE15 min
• Aswins (dieux) aux mains agiles, aux longs15 min
• J'essaye de rendre ainsi le mol hari15 min
• Qu'Indra, protecteur invincible, en qui sont15 min
• Ce caillé porte le nom de dadhi15 min
• Je n'ai pu adopter le sens du commentaire15 min
• Le soleil, suivant le eommenlaleur15 min
• I.Mll15 min
• I. Ki^pétillon exigt^e pu 1; lo\lc15 min
• V. M NE XI15 min
• Ijjouhoû est un vase de bois en forme de crois15 min
• J'invoque ici, dans cette assemblée, (celui15 min
• Agni, avec tous les dieux, avec Indra, avec15 min
• Ë\clainaliou usitée au moment do l'Iiolocausta15 min
• C'est-à-dire : qui donne la richesse ou la force15 min
• Gôra signifie \m cerf blanc, gôramriijn15 min
• Sous la voûte brillante du ciel, ces dieux15 min
• La coupe de bois du sacrifice, appelée tchamasa15 min
• Épouse d'Indra, de Varouna et.d'Agni15 min
• A DIVERS DIEUX, PAR15 min
• Vàyou, c'est le vent considéré comme le dieu de l'air15 min
• Prisni est un nom donné à la Terre considérée15 min
• Nirriii est la divinité du mal. Papa déralà15 min
• Le mortel que tu protèges dans les combats15 min
• BlBLIOTHKQLL 1 N TE K N A TIO .N A LE15 min
• A I X D R A , PAR .S 0 U N A 11 S E P A15 min
• Voy. lecture i, note!, col. 2, pag15 min
• Lève-toi, Satacratou, pour nous secourir15 min
• Voy. lecture i, noie 1, coI.2,pag15 min
• IIV.MM-: Mil15 min
• Nom d'Indra, dispensateur des richesses15 min
• I. Voy. lecture i, note 2, col. i, page15 min
• Aswins, (venez) trois fois avec ces ondes15 min
• Explication du commentaire15 min
• Voy. lecture ii, noie i, col. 1, pajie ,S15 min
• Voy. lecture i, noie 1, col. 1, page15 min
• Le commentateur fait rapporter toute celte strophe15 min
• A KOLDUA ' KT \ SOMA, PAR C A .N « A15 min
• DE C A N H A15 min
• Agni, foyer de lumière, et brillant pour15 min
• IIV.MNE .Mil15 min
• I.NDK. - l'OlîSII- LYIlKjLli15 min
• A II X A S W 1 N S , 1' A R P II A S C A N «■ A15 min
• Pour venir jusqu'à nous jouir de nos liym15 min
• II V. M NE I15 min
• I...... IV15 min
• AO SOLEIL, PAR PRASCANWA15 min
• Lilléraicmeni, le bipidi15 min
• f/auclea cadamba15 min
• Voy. page 4i, col. 1, note15 min
• Bibliothèque i.nter.nationale15 min
• Voy. page 50, col. 1, note15 min
• Le texte dit Mahàradjà15 min
• Indra purlc ici le nom .r.l.soma15 min
• A INDRA, PAR SAVY.V15 min
• A INDRA, PAR SAVVA15 min
• Animé par le souffle du vent, il s'élève sans15 min
• Nom d'Agni, qui signilie ami de tous ht hommes15 min
• Voy. page .%9, col. 1, note î15 min
• Voy. page 65, col. 1, note15 min
• LECTURE Y15 min
• Voy. ibid15 min
• L'n des noms du soleil15 min
• HYMNE 11. A INDRA, PAR NODHAS15 min
• Voy. page 71, col. 1, note15 min
• Nous invoquons ces enfants de lloudra15 min
• I1V.M.NE IV15 min
• Dieu Je la libation15 min
• J'ai pris aJja dans le sens de voi/iKjeur15 min
• V M NU VI II15 min
• TraduflloD du mol damoitiias, fpilliàlc d'Agiii15 min
• Nous l'avons invoqué, ce sacrilicateur hcu15 min
• Voy. page 7S, col. 2, note15 min
• Sans doute les Angirasas15 min
• Par toi) les sept lleuves «, sensibles à nos15 min
• Voy. page 5*, col. 1, note 3. cl pugc 5', col. t. note15 min
• A \G>I, PAR T0GA51A, FILS DE RAGHOICANA15 min
• Agni, donne-nous une fortune solide et15 min
• Indra, heureux de nos hommages, a heurté15 min
• Voy. p. iS. col, i, noie15 min
• Indra, toi qui portes le nom d'.Vrya •", et qui15 min
• Ce sont les prières15 min
• I.N'ni-;. - l'OESIli LVHIllIJIi15 min
• Dans le pays do Coi ruukcliélra15 min
• Une des formes du Soleil15 min
• Non d'un Adilya15 min
• Vrihaspati est un des noms d'Agni15 min
• Ce mût signifie liqueur15 min
• Crois, heureux Sonia, et ])are-toi de toutes15 min
• Brillante Aurore^ toi que célèbrent nos15 min
• Voy. p. 4t, col. 1, noie15 min
• UC. VI15 min
• I.illéralomeni ; les bipcdes ei les quadrupèdes15 min
• Ce mot signifie brillant15 min
• C'est-à-dire ses feux, ses rayons qui pompent l'eau15 min
• IIV.M.NE III15 min
• A A G M, PAR CI) UT SA15 min
• Nom J'.\gni, signifiant convenable à tous les hommes15 min
• On donne aux Venls ouMaronls le nom de Houdras15 min
• Vny. p. :.!!, rol.2, nolo15 min
• Noms il'Asonras15 min
• A INDRA, PAR C01IT.SA15 min
• Voy. p. 61, col. 1, note15 min
• C'est-A-diro de l'homme15 min
• Voy. p. 90. col. 2. note15 min
• I. — Bibliothèque internationale15 min
• Trita, tombé dans un puits, appelait ainsi15 min
• A TOIS LES DIEUX, PAR COCTSA15 min
• Agni, le inailrp du sacriiico15 min
• Le ciel el la terre15 min
• A TOUS LES DIEUX, PAR COUTSA15 min
• Traduction du mot Asoura15 min
• A I>'DRA ET A AGNI, PAR COUTSA15 min
• Voy. page 51, col. 1, note15 min
• Voy. page 51, col. 1, noie i15 min
• Ce sage est Cakcbîvàn. Voy. p. 30, col. 1, note i15 min
• Voy. p. 73, col. 1, note15 min
• Nom d'un Richi15 min
• Deux noms de princes15 min
• Sayou est un Riclii15 min
• VIII15 min
• On pourrait dire, la /iHe du sacrifice15 min
• Le lit composé de causa15 min
• Voy p. 105, c. 2, note 3; et p. lOti, c. 1, note15 min
• Noms de Richis15 min
• Voy. p. 54, col. 2, note i; cl p. b'G, col. 2, note15 min
• Voir plus haut, hymne i, vers15 min
• Voy. page IIS, col. I, note15 min
• Voy. page H,"), l'ol. 1, note I15 min
• Voy. p. 102. col. 1, note 2; p. 111. col. 2. note15 min
• Voy. page 73, col. 1, note15 min
• Voy. page 116, col. 1, note15 min
• Voy. p. 114, col. 1, note15 min
• Voy. p. 109, c. 1, note 5; p. 115, c. 2, note15 min
• Voy. p. 109, c. l,nole5;p. lU.c.S.note15 min
• Quand Agni s'enflamme au bûcher du sacri15 min
• Allusion aux trois mondes, où règne Indra15 min
• Le soleil pompo l'eau pour en former les nuages15 min
• Voy. p. 7ti, col. 1, note15 min
• Traduction de l'aridjman. épilliéle d'Agni15 min
• Agni, comme né des libations15 min
• Qu'ainsi marchent les hommes. Vous, rois15 min
• n ini.IOTlIKUl r. INi KRN ATION \r.F15 min
• C'est-à-dire le prêtre et le chef de tribu15 min
• Telle que l'homme qui n'a pas de frère, elle15 min
• C'est-à-dire, la flamme du sacrifice15 min
• A INDRA, ^AR P A R 0 CTCH HÉ P A15 min
• C'est-à-dire, les hommes15 min
• TAS15 min
• Ce mot s'entend ici du soleil15 min
• Je ne me rends pas compte de ce nombre15 min
• IM)K15 min
• AUX VISWAIIÊV AS, PAR 1' A II O U T C 11 H É P A15 min
• Le père d'Agni, c'est le maître du sacrifice15 min
• Du ciel et de la terre15 min
• IIV.MNU VI15 min
• C'est-à-dire, chanté, célébré15 min
• Voy. page43, col. 1, note15 min
• IIV.MNF, VI u15 min
• Nom du vont, qui va aussi ser\ir à entretenir le fou15 min
• IT15 min
• Le commentaire donne au mot arvarih le sens de sloutayah15 min
• I. — ClBLIOTUElJUE INIIiltNATIONALE15 min
• Agni, notre perfide adversaire va, dans sa15 min
• Le poëte les appelle du nom iVAsoura15 min
• I.NDR. - POKSIE l.VlUdli15 min
• A VICHNOU, PAR D 1 B C H AT A M A .S15 min
• A VICHNOU, !■ A R D 1 R G H A T A M A S15 min
• Oulchalliya était le père de Dirijliatamas15 min
• Liltéralomenl, dans soit dixième youga15 min
• Les doux pièces do l'aroni sont de bois, quoi15 min
• Le moundja est une plante dont la tige pouvait15 min
• Ce dieu est Agni, ou le soleil15 min
• Liuérulemeiit, un bon jjiireul, soubandliuu15 min
• H V UNE15 min
• Boulettes de riz et de beurre15 min
• C'est-à-dire, les rayons15 min
• C'est-à-dire les rayons15 min
• Sept " rênes servent à diriger un char qui15 min
• Ce sont les rayons ou les nuages15 min
• Voy. page 146, col. 2, note15 min
• I.N'DI15 min
• Lo 5ama» est un recueil d'hymnes chantés15 min
• C'eslA-dire, les rayons15 min
• IIV.MNE VI15 min
• I. — Bibliothèque internatio.nale15 min
• CVsl-A-dirc, li'< r.iyons15 min
• Qu'une rivalité s'établisse entre nos poètes15 min
• Voyez pour cette légende, page 81, col. 2, note15 min
• I. Voy. p.igo 45, col. 1, note15 min
• Sacad (/i, rendu encore ici par libation15 min
• L'aurore15 min
• Le soleil et la lune. Dans les deux, distiques rjui15 min
• Voy. page 109, col. 2, note li15 min
• AU CIEL ET A LA TERRE, PAR ACASTÏA15 min
• Voy. p.ige IIS, col. I, note15 min
• Le poëtu emploie le mot lia au pluriel15 min
• Honorez aussi pour votre avantage les As15 min
• Nom d'hiilra15 min
• Nom d'A;;ni. Voy. page 47, -ol. 4. noie15 min
• Nom d'une offrande faite en pronontant ce mol15 min
• Nom d'Agni15 min
• AL'X AI'RIS DU SOLEIL ', PAR AGASTYA15 min
• Ces génies s'appellent }jàloudhànas15 min
• Voy. page 61, roi. 1, note15 min
• Nom d'Agni, qui donne des richesses15 min
• A AGNI -, PAB GRIT.<;AMADA15 min
• Voy. page 43, col. 1, note15 min
• Le sacrifice du Soir15 min
• A>c/i(ri15 min
• liiluig15 min
• lilIiLIOTlIKiH'K I\TE[\NATiO.\ALE15 min
• Allusion aux foyers des Irois espèces de feux15 min
• Voy. page 60, c.>l. 2, noie15 min
• Nom d'un Asoura15 min
• Celui qui n'est méchant que pour frapper15 min
• C'est-a-JireTwaclitri, feu do la foudre15 min
• IIV.MNK v15 min
• Voy. pagfi i'j, col. I, noie15 min
• Vulre nom d'Asoura15 min
• Voy. page 7S, col. 2, noie H15 min
• Noms do deux Asouras15 min
• Le commentain; les nomme .Idhwarijuu el Pratipratthri15 min
• I.NDli. - l'OliSlIi LYUlnl15 min
• Ce char, c'est le sacrifice préparé pour liiilra15 min
• i'cst-à-dire, de l'homme15 min
• IIV.M.NL M15 min
• Noms d'Asouras15 min
• Nom d'un Asoura15 min
• I. Voy. pa'.'P 6». cnl. 2, noie15 min
• Nom d'Agni. Voy. pigeil, col. 2, non I15 min
• Voy. page 41, cdI. 1, iiolo15 min
• C'est l'heure du sacrifice du matin15 min
• C'e5l à-dire, le sacrifice15 min
• C'osl-à-dire, A(.Mii. I15 min
• l'épouse do Varouna15 min
• BIBLIOTHÈQUE INTERNATIONALE15 min
• Dans le système du commentateur, ces mois seraient15 min
• Ilà, Saraswali et Bhàrati15 min
• A DIVERS DIEUX, PAU GRITSAMADA15 min
• O'esl-A-dire, du nua(!e (|ui rarraichit la terre15 min
• C'est-à-dire, le soleil voilé, le soleil de nuit15 min
• HYMNE V. A DIVERS DIEUX, PAR GBIT SAM AD A15 min
• I. Le poélo leur donne l'épithèle de roudra15 min
• Oiseau, comme notre chantre, tu as aussi15 min
• C'est de ce côté que doit venir pour l'Indien le nuage15 min
• Les vases des libations15 min
• Oùrva, volcan sons-marin15 min
• Le germe d'Agni est dans Varani15 min
• Asunra15 min
• I. (lusidj15 min
• Voy. page 41, col. 2, note15 min
• C'est ici le ciil et la terre15 min
• Yoy. page 133, col. 1, note I15 min
• Ce sont les sept rayons ou les sept langues d'Agni15 min
• Je pense que le pocte personnifie les sept oblations15 min
• Voy page 41, col. 2, note15 min
• Je rends ainsi le mol Prilhiti15 min
• En ce moment Agni est dans r.irnni, invisible at présent15 min
• A AGNI, PAR VIS\VAMITRA15 min
• IIV.M.NE VI15 min
• J'invoque Indra et Agni, invincibles triom15 min
• FILS DE VI S« A MITRA15 min
• l,i> cnmmi'nl.iirp Induit par le mot air, nndit itcham15 min
• A A G NI, PAR OLTKILA, FILS DE CATA15 min
• BIBLlOÏIlEyUE INTERNATIONALE15 min
• A AGNI, PAR GATA, FILS DE VISWAMITRA15 min
• I . Jo poiiso quo l'auteur fait iri allusijii nu (richn15 min
• Voy. page 40», cul. i, note i15 min
• Les dix doigts du prêtre15 min
• Il faut su rappeler qu'Agni est considéra comme15 min
• Ce mot signifie ami de (uns les homnift15 min
• Le beurre jeté sur le foyer excite la flamme : c'est15 min
• IX DB15 min
• Voy. page204,col. 2, note15 min
• ïiaduclloii do rOpilliclo Ifiryatica15 min
• Ainsi sont désignées les flammes15 min
• Agni en sa qualité de sacrificateur15 min
• Que le vainqueur de Vritra, maître des va15 min
• Voir page 202, col. % note15 min
• Ce mol signifie encore rivières15 min
• C'csl-à-diie /(• Jim traine par des chevauj: azurés15 min
• Voir page 45, col. I, noiu15 min
• Asouryam15 min
• L'auteur désigne les Angiras15 min
• I. — BIBLIOTHÈQUE INTERNATIONALE15 min
• IS15 min
• Sunuilali'i. Voy. p.ipc IGâ, col. i, noie15 min
• Voy. page ".T, rnl. 2, noio15 min
• Voy. page 212, col. 1, note15 min
• Voy. page -iô, col. 1, note15 min
• Dalbergia Sisu. Lisez dans le texte i'insapà15 min
• Voy. page 53, col. 1, noie15 min
• Le poêle désigne ici Agni devenu Soleil15 min
• C'est-à-dire du sacrifice. Le commcnlaUQr vcui15 min
• C'est-à-dire les libations15 min
• O'esl-à-diro le soleil15 min
• Voy. page 43, col. \, note15 min
• V.M.M-; VI15 min
• r.'csl-à-diro des mortels, dont Manou est le péro15 min
• A DIVERS DIEUX, PAR YISWAMITRA15 min
• Voy. page 43, col. 1, note15 min
• Le divin Agni à trois naissances - nobles15 min
• aiiteur sn .«crt iln moi Ari/a15 min
• Agni, illustre enfant de la Force, tu viens15 min
• i traduis ainsi le mot Arya15 min
• Vuy. page 41, rol.â, note I15 min
• I. — Bibliothèque internationalk15 min
• Voy. page 78, col. 1, note15 min
• Allusion aux trois foyers, ou bien aux trois Savanas15 min
• A AG.NI, PAR VAMADÉVA15 min
• Nom de l'homme15 min
• A \ G M , PAR V A M A D É V A15 min
• Va Aditya : le Soleil15 min
• Voy. page 44, roi. 1, noie15 min
• CVsl-à-dire du Oiel cl do U Tcrro15 min
• Le commentaire dil que c'est le père niciiic d'Indra15 min
• Voy. piR' "iti. i-ol. I. noli- (i15 min
• V M. NE II15 min
• La bénédiction est surnous, ([uand le (dieu15 min
• Bos cavunis, gavaya15 min
• A IX DR A, PAR VAMADÉVA15 min
• Je suppose que ce sont les raj-ons d'Agni15 min
• II Y. M .NE VI15 min
• J'ai donné la terre à l'.^rya ', et la pluie au15 min
• Le poète parle.) Tu es Marouta, et en cette15 min
• Voy. page 30, col. 1, note15 min
• Voy. notes 1 et 2 ci-dessus15 min
• A INDRA F.T SOMA, P*R VAMADF.VA15 min
• Suhantle commentateur, c'est un ga.d.ei du «m.m15 min
• C'est-à-dire Vritra. Voy. page 43, col. 2, note15 min
• I. — 6IBLI0TIIEQLE I .\ T F. It .N A TIU.N A L K15 min
• Asoura. Voy. page 174, col. i, note15 min
• Voy. pages 11), 173 et15 min
• Dieu) tonnant, viens à nous avec tes secours15 min
• Voy. page 51, col. 1, note15 min
• UX RIRROUS, PAR VA M A DI^VA15 min
• Pour celui qui, vers la lin des jours, offre15 min
• Allusion au\ Uuis slalioiis du Soleil15 min
• Le mol Rtblwukchun est ici au pluriel, Ribhuukclianus15 min
• Comme (l'eau descend) de la colline, tel il15 min
• Voy. pa({0 110, col. l,note15 min
• Vo\. page i'>, col. t, note I15 min
• C'est-à-dire des libations15 min
• Appelée Sakii15 min
• I.NDK. — l'OKSIl15 min
• A INDRA ET VRIHASPATI, PAR VAMADEVA15 min
• Indra et Vrihaspati, faites notre bonheur15 min
• I.EGTURK HUITIEME15 min
• Nous savons que les bras du soleil, ce sont ses raj'ons15 min
• Savitri, tu produis toutes ces demeures15 min
• Que ces (dieux) qui illuminent les demeures15 min
• Vo.v. page l(il, col. 2, note15 min
• Avalisa15 min
• A ACNI, SURNOMME G H R I T A, PAR V A M A FI É V A15 min
• Ce vase porte le nom de samotidra15 min
• Viiy. pa«e123. cul 1, noie15 min
• Sounahsépa = était attaché à mille poteaux15 min
• I. — BIBLIOTHHUIF. I NTF.HN A TIO NII.K15 min
• C'est-à-dire l'homme15 min
• csl le foypr ; ce pourrait tue .nus«i l'iiymn» sacré15 min
• Voy. Section I, lecture I, Lymne XIII, vers15 min
• Voy. pape 48, col. 1, note15 min
• Il est ici question de l'Araiit15 min
• Agni , ô guide puissant , apporte-nous15 min
• Uourijam15 min
• Ilil i t'Sl le .saciifico personnilic15 min
• A AU .M15 min
• IIVII.NE xvi15 min
• I.NUli15 min
• Voy. paj:e "iH, col. 1. noie15 min
• II.. t15 min
• Voy. page 80, c.d. I, note15 min
• Le poêle donne aux nuages lo sexe féminin15 min
• Voir page 247, col. 2, note15 min
• C'est-à-dire de l'eau des nuages15 min
• Voy. page ♦;., cul. I, nuli15 min
• e toxie dit dansant (nritamànah15 min
• Voy. pape 45, col. 1, note I15 min
• A INDRA, PAR ATRI15 min
• A INDRA, PAR ATRI15 min
• I. — BIBLIOTHÈQUE 1 NTERN AÏIO.NA L E15 min
• Puissions-nous plaire à Mitra, à Varouna, à15 min
• Ce sunl les nnajcs, ou monlapnes célestes15 min
• Ourvasî est la libation personnifiée15 min
• Asoura, spiritâs dalor15 min
• AUX VISWADÉVAS, PAR ATRI15 min
• dieux, puissions-nous être exempts do tout mal15 min
• I.NDI':. - l'OliSll' L Y III OU K15 min
• Soùrva a donné une forme à la nature. Mère15 min
• C'esl un nom d'.Vgni15 min
• Le commentaire croit qu'il e.^l question de la terre15 min
• IX VISWADEVAS, PAR S W A ST T A T R E T A15 min
• UC. III. I15 min
• l.o< nuages soiil fos formes des Marouls15 min
• Voy. page !l.3, l'ol. 1, noie15 min
• Nom du sMeil ; Aryamnn est un Adilya15 min
• J'invoque donc cette forte et adorable fa15 min
• Voy. page 93, col. 1 , note15 min
• VM-M-: -MI15 min
• Nuit, porte mon hynme jusqu'au fils de15 min
• lllBI.IOTUKIJLK INTERNATIONALE15 min
• Asonif/nm15 min
• Rm noire faveur déployez ces grandes ri15 min
• Cette idée de monde est exprimée ici par le mot15 min
• Le mot dont se sert l'auteur est Houdra15 min
• SEC15 min
• Voy. mime page, noie15 min
• A S A \ I T R I , PAR S Y A V A S V A15 min
• C'eàt-à-diro l'ami des hommes15 min
• I' A II 1> J A .\ I A15 min
• I. Afuuni15 min
• Je suppose que c'est la céleste Prithivî15 min
• Voy. page 45, col. 1, note15 min
• AU U 11 A II AU W A U J A15 min
• I. l.es offrandes consistent en libations et eu mets15 min
• A A G M, PAU BH A R A D \V A D JA15 min
• Nom d'un Asour.i15 min
• MO15 min
• Ces ilcvas, ce sont les Rilos pcrsonniliiis15 min
• Ce passigc pourrait pas .or pour une énigme. Le15 min
• II V M. NE X15 min
• IIV.M.NI; XIII15 min
• BlBLIOTHEyUE INTERNATIONALE15 min
• Voy. page 241, col. 1, note15 min
• om d'Agni15 min
• A INDRA, PAR BIIAR AD WA D.IA15 min
• tue les Marouts, que tous les dieux, dans15 min
• Noms d'Asouras déjà connus15 min
• Les bjlMI15 min
• Les compagnons ilo Vritni, de Uala, etc15 min
• Voy. page 8U, col. 1, note15 min
• I.fcl. VI. I15 min
• I. C'est le nom de la mère de Uharadwàdja15 min
• Ici je trouve le mol Xtihouch avec le sens de /iyulor15 min
• Nom (l'un fils de Varasikha el de ses enfaiils15 min
• A 1 .N D R A, PAR E H A R A D \V A D J A15 min
• Uoudra est ici le Dieu qui donne la mort15 min
• A INDRA, PAR BHAR AD WAD J A15 min
• A INDRA, PAR NARA15 min
• I.NDK15 min
• A INDRA, PAR II 11 A R \ D W A TU15 min
• I. Libaliuii pcrsuiiiiilloi15 min
• l.-i s.^ trouve le mot saradas, que j'ai cru devoir15 min
• I.MJIÎ. — l'01-:S!E LYHIglK15 min
• Bibliothèque internationale15 min
• admirable Indra, ù (dieu) dont le bras est15 min
• A INDRA, PAR CARGA.FILS DE D H A R A D W A D J A15 min
• Indra se revêt de formes diverses. Ce(monde15 min
• divin Agni, les rayons sont larges, la lu15 min
• J'.ii cnlonJu de cette manière le moi nchaâi, que le15 min
• Dwittjanmnn (DiiayoylokiiijoritjnynmnHah15 min
• Nom du Vent15 min
• Dieux, le fils de Bharadwàdja est arrivé15 min
• Lo commonlairo croil que l'aposlroplie s'adresse à Soma15 min
• C'cM-à-diro de l'air, où !>onl le» nua4;e15 min
• Favorisés par Poûchan, puissions-nous trou15 min
• Je suppose que c'est la vache du sacrifice, ou peut15 min
• C'esl-;\-dire l'Aurore15 min
• U Indra et Agni, votre grandeur est fameuse15 min
• A INDRA ET AGNI, PAU 1! H \ U A D WA D J A15 min
• IIV.MNE MV15 min
• Voir la note ci-dessus15 min
• Voy. page 109, col. 2; page 110, col. 2, el alibi15 min
• C'est-à-dire, l'Aurore15 min
• AUX MAROUTS, PAR D II A R A I) W A U J A15 min
• Voy. p»i;<' 44, cul. 1, note15 min
• Les vacliosilu sacr.lici'. c soni los Prieras15 min
• C'est -.i- (tire le saniuu.lra15 min
• AC CIEL F.T A 1, A TERRE, PAR B HAU APWAD JA15 min
• BlBLIOTIIEyUE INTERNATIONALE15 min
• A INDRA ET SOMA, PAR DHARADWADJA15 min
• Voy. page *1, col. 2, nolo i15 min
• Déesse du mal. Voy. page 54, col. 2, noie15 min
• C'est la libation jetée sur le corps d'Agni15 min
• C'est le nom d'un Asoura15 min
• Voy. page 48, col. 1, note15 min
• Voy. page 78, col. I, note15 min
• Jûura15 min
• Le sacrifice est tourné du côté de l'orienl15 min
• A AGNI, PAR V A S I C H T 11 A15 min
• Munira15 min
• Ëllo porto lo nom li. ikcharn15 min
• Ilà est une déesse du sacrifice. Voy. plus haut15 min
• Je suppose que c'est le nom d'un Asoura15 min
• C'est-â-dire, le nuage15 min
• Le texte porte le singulier : à Triitou15 min
• Soudas est fils de Pidjavana et petits-fils de Dévavàn15 min
• C'est pour me conformer an sens du commentaire15 min
• Les (prêtres) s'avancent pour le sacrifice; ils15 min
• V M. NE VI15 min
• C'esl-à-diro, traîne jiar <let chevaux azurés15 min
• I. — Bibliothèque iNTERNATioN.iLE15 min
• Le texte ne porte que l'adverbe duntà15 min
• V.i). p:igo 43, cl. -J le15 min
• Nous disions plus haut, page 350, col. I.note 3, que15 min
• C'est par sa puissance que la lumière semble15 min
• GG15 min
• Co sont (les qualificaltans il'Agiii15 min
• oin il'un Roudra. On écrit aussi Aiijtcupiid15 min
• Asournh15 min
• Nom d'un Ribhon15 min
• Indra sous la forme du nuage15 min
• Nom d'Indra15 min
• Que les heureuses Aurores se lèvent pour15 min
• AUX EAUX, PAR VASICHTIIA15 min
• Agui est le petit-lils des Eaux15 min
• A DIVERS DIEUX, PAU VASICIITIIA15 min
• AU CIEL ET A LA TERRE, PAR VASICHTHA15 min
• Personne ne connaît leur naissance. Eux15 min
• C'est un nom do Uoudra, qui rogne sur les trois mondes15 min
• BIBLIOTUKQUE I NTER.N AT ION A LE15 min
• U vous, i|ui savez dans vos nombreux liens15 min
• I.e (•mnmenlairo traduit ce mol p.ir AAicaltàrah15 min
• AUX .\S\VI.NS, PAR VASICHTIIA15 min
• IM15 min
• Voy. sect. 1, lict. vtl. hym. xviii, st. 6, etc15 min
• IV.MM; XI15 min
• Charma15 min
• Voy. page 115, cùl15 min
• I.N'DI15 min
• C'est le nom de Li Cuiller du sacrifae ici peiS'm15 min
• MM-. \ II15 min
• Exempts de péché, puissions-nous plaire à15 min
• I. Je suppose que c'est lu tombeau15 min
• Le sage, par ses chants, demande votre pro15 min
• Indra et Agni, nous vous demandons des15 min
• Ce sont li's Onili^s on les prières15 min
• TOI15 min
• Los ricliis Jes sacrifices porlort le nom A'Arnrilas15 min
• Bràhmanàh15 min
• I. — mULIOTIIEQUE I.VTEIt.NATIO.NALE15 min
• Littéralement dans le samvatsara15 min
• Voy. plus haut, page 357, col. i, noie K15 min
• IIV.MNE \1I15 min
• Fils de Cauwa15 min
• J'ai reçu d'Indra et des .Marouls, (par les15 min
• Fais que nous n'ayons rien à craindre, rien15 min
• H y a dans cette phrase h mot Paàjra, qui est15 min
• J'ai excite autour de moi la sage.énergie15 min
• Ce sont les lieux choisis pour le sacrifice15 min
• Ce sonlles noms Je deux princes, enfants d'Yadou15 min
• Aswins (dieux) sages et protecteurs, pleins15 min
• Le commenlaire met ce pays dans le Couroukrlnitra15 min
• Le monde pendant la nuit est comparé à une ca- i15 min
• Voy. page15 min
• I.NUIv — POliSlK LYlilUL'K15 min
• Voy. p.ige» -3, II», ol.-., cic15 min
• A INDRA, PAR P A P. V A T A R A T H A, ENFANT I> E C A N \\ A15 min
• Il a été question de ce Hiclii, page liû15 min
• J'entends par ces mots la flamme15 min
• Indra, dans sa demeure suprême, dans le15 min
• I.— Bibliothèque i.nter.nation.\le15 min
• Voy. page 4-i, col. 1, nulc15 min
• Voy. passes l.'i, 17.1. Î7(! cl 3iX15 min
• Le commentaire donne Sringavricha pour un Richi15 min
• Ici est employé le mot mouni15 min
• Oûrdjo nnpàl15 min
• C'est-à-dire le soleil15 min
• Il faut entendre : le matin et le soir15 min
• I. Asouia15 min
• Nous avons déjà vu plusieurs fois celte pensée15 min
• Voy. page lli cl •JO.'Î15 min
• I1V.M.NE III15 min
• C'est le père du poète Viswamanas15 min
• Voy. page 447, col. i, note I15 min
• L'incomparable (Mitra) jette au loin ses re15 min
• Aswins à la marche brillante, laissez15 min
• Autrement appelés l'atotu15 min
• Asoura15 min
• Que les prêtres avec un pieux recueille15 min
• Mitra el Varoona15 min
• C'esl le ruage15 min
• AUX A S W I15 min
• I.e Devoir personnifié15 min
• Écoute(lavoix)doSy^vs.aqml^rc15 min
• A 1 N D R A E T A G M . PAR N V 11 H A C A15 min
• Traduction littérale ■ le poëte dcsigneainsi les nuages15 min
• Ces plantes sont ou le soma el l'orge, emplov15 min
• I. Le texte porte le mot Agni, qui si].'nilie feu15 min
• Nous invoquons le sacrilicateur sage et in15 min
• Nom d'un prince15 min
• INDI15 min
• I. V..\. |i,iï,> 3i:,, col I. iiulu15 min
• I . .Nom ilii Suiiin15 min
• Ce sont les deux pièces de l'Arnni15 min
• Voy. page 31. 'i, col. 1, note15 min
• A INDRA, PAU AI I, FILS DE PRACATH15 min
• divine et bonne Aditi, je t'appelle à notre secours15 min
• I.Ef.TlîHE ClNQllKMi15 min
• TrailiK'liun ilii mol iii-i/</i(, sullulor15 min
• Suivant le commentalenr, il faudrait dire le soleil15 min
• Probablement le ciel et la terre15 min
• I lils de la Foire, brille heunusement avec15 min
• Nom donné au vase du foyer15 min
• Vgni, nous savons que jadis lu as se15 min
• Noms de deux Asoiiras15 min
• I.NDH;. - POESIE LYIIKJLE15 min
• I1V.M.\K II J15 min
• H désigne son propre (ils Vichnàpwa15 min
• V.M.M-; VIII15 min
• Allusion à la maladie Je peau qui défigur.3 Apàlà15 min
• Voy. pageGJ, col. 2, note15 min
• Indra est né pour la liienl'aisanee ; il déploie15 min
• A INDRA, PAR T 1 R A S T C H I S , FILS U ' A N G I R A S15 min
• A la suite viennent) les soixante-trois15 min
• Que tu sois dans le (séjour) brillant du ciel15 min
• IJ15 min
• I)an< l'histoire do Djamadagni, la vache a éié tuèo15 min
• Le foyer est de terre, et porte le nom d'/là15 min
• Autrement d'or \ayohata15 min
• Voy. Lois de Manouliy. Il, st15 min
• Voy. page précédente, col. 1, note15 min
• De même que des rois couverts de parures15 min
• Màiwuchàui youyàni. Voy. page 313, cùl. I, note I15 min
• Les doigts unissent leurs efforts pour pu15 min
• Il Indra, au milieu de nos hommages les15 min
• Le coiiimenlaire ne com|<roiid pjs ce pasMga J» l15 min
• Le mot aditi est considéré par le commentaire15 min
• Soma coule en l'honneur des dieux dans le15 min
• Sumuudra; c'hsI lu vaso qui coiiliont les lUjalioDS15 min
• A SOMA, PAR TRITA15 min
• Ce sont les ondes15 min
• Vuy. |i;ii;e 470, roL i, iioli15 min
• Indou, tel qu'un cheval de bataille, murmure15 min
• BIBLIOTHEQUE IN TERN.\T ION AL E15 min
• Ce sont les iMk Ooi^U qui piirilionl la planli' ila soma15 min
• Jailis, en faveur du pieux Divodùsa, (ludra a15 min
• Asouru15 min
• A SOMA, PAR D J A M A D A G X 1 , FILS DE D H R I G 0 L15 min
• Soma, fort et enivrant, a été jeté dans les15 min
• Liltêralement : tu deviens Saiitoudra15 min
• Indou pur et chéri, objet de tant de vœux15 min
• Lu lovlo porte suitrt15 min
• Voy. pa<;e 4.j, col. 1, noie'l15 min
• A S "M A, A A G M. PAR LES CENT RICHIS NOMMÉS VÈKHANASAS15 min
• Les Libations se rendent dans la demeure15 min
• Nom d'Agni15 min
• Ainsi se trouve personnifiée la Gà^alri15 min
• Nous «Miiis déjà parlé du nombre vingt et un. con15 min
• Taureau terrible, dans l'impatience de prou15 min
• Animés et inanimés15 min
• Voy. page 484, col. 2, note15 min
• C'est ici un nom de Soma, qui couvre tout de son éclat15 min
• Nous avons vu qu'Aditi est la terre du sacritice15 min
• Voy. plu.s liaut, page 485, col.l, note15 min
• Tni.richlhn15 min
• I. — BIBLIOTHÈQUE INTERNATIONALE15 min
• V.ll15 min
• U imr Soma, répands tes biens sur nous15 min
• Surnom d'Agni15 min
• C'est un nom du soleil. On se rappellera que Soma15 min
• L'admirable Indou a mille voies, mille tor15 min
• Entendez lu (ci rf du foyer15 min
• Le commentaire croit que le mot aiiri signifie in15 min
• C'est Agni15 min
• Voy. page 484, col. 2, note15 min
• onl «lus prêtres15 min
• A SOMA, P\R OUSANAS, FILS DE CAVI15 min
• Nom des Aswins, c'est-à-dire véridiques. C). Nom d'Agni15 min
• A SOMA, PAR OUSA>AS15 min
• Aditi est la terre, et surtout ici le foyer du sacrifice15 min
• A SOMA, PAR C A S V A P A15 min
• V. M NE VI15 min
• IIIC-VEDA. —SECTION SEPTIEME15 min
• Soma, oiseau céleste, jette tes regards15 min
• Voy. pa^'o ar,, roi. 2, iiole15 min
• Je suppose que c'est Agni15 min
• I.NDK15 min
• I.KCTURE CINQUIEME15 min
• A SOMA, PAR TRITA APTÏA15 min
• I. — BlBLIOTUÉQLE INTERNATIONALE15 min
• Voy. ci-contre la note15 min
• I1V.M.M; VI15 min
• Tr.iilurlion de IViiillu'le (n>> i( /i//ui15 min
• C'est ainsi que l'on dùsigne Agni15 min
• I.MIIv — IMIHSII' I.Yl'jni15 min
• Vuy. |iagu 44, col. 1, iiolc15 min
• Viiy. pa^'e 92, col. 1, et pag. 404, col. I15 min
• Voici les sept ministres des sacrifices, bril15 min
• Asikiii signiliu iiuiie; c'usl le nom i|uc' l'on ilonno15 min
• A AG.NI, PAH TRITA APTÏA15 min
• A AGNI, PAR TRITA A P T V A15 min
• C'est la fameuse formule de sat asat15 min
• C'est-à-dire le Sulcil15 min
• Nous venons vousprieren faveurde l'homme15 min
• I.NDK15 min
• La Gâyatrî15 min
• VAkchara ou Prànmia est la syllabe ou»n15 min
• Voy page 80, col. 1, note15 min
• Voy. pagej 48, 133 et alibi15 min
• Agni, purifie ce même (lieu) que lu as15 min
• Voy. page 515, col. 2, note15 min
• I. — Bibliothèque i.nternationali15 min
• C'est le dieu de la mort15 min
• Ct'j mois s uJrcbienl au\ purciilâ du morl15 min
• I. Fais ècl.iter une pensée (|ui nous suit favorable15 min
• Voy. page 263, col. 1. Agni dort Jans l'Aranî15 min
• Nom particulier d'un Richi; nom général des prêtres15 min
• lîois, ù Indra, bois la soma. (Dieu) riche et15 min
• Voy. page 50, col. 1, note15 min
• Je ne suis pas du nombre de ceux qui15 min
• Suivant lo rommcnlairo, c'est la nature, Prafrili15 min
• Dhànàh15 min
• Voy. |)a>;c 97, col. t!, iiule15 min
• Ac/iu/ziitiin15 min
• PETIT-FILS FI LS15 min
• Epithète que nous avons déjà liaduile par le mot15 min
• Voy. pa(te 12-2, col. 1, notcl15 min
• CoUe vache, c'est le foyer15 min
• A DIFFERENTS DIEUX, PAR CAVACHA15 min
• Ce mol signifie qui distribue le bonheur15 min
• Le poëlo a du tout ,1 l'heure que les dés élaioiii noirs15 min
• AUX VISWADÉVAS, PAR LOI' SA15 min
• PAK INDRA15 min
• Bhoudjyou. Voy. page 109 et alibi15 min
• Voy. page 110, col. 1 et alibi15 min
• Le cooimentairo dit que c'est un nom il'Alii15 min
• Celte veuve est lîadlirimall, ilil le commeolaire15 min
• Ils poussent des vivnt ! idjtvam roudnnli15 min
• A INDRA, PAR CR1CH15 min
• Voy. page 122, col. 1, note15 min
• Viiy. liag<> (il, roi. 2. note i15 min
• Les prêtres, par leurs saintes pratiques, ont15 min
• Nom du peuple15 min
• V INDRA, PAR INDRA15 min
• Asoura, dont le nom est synonyme de Vritra15 min
• Nom d'un Richi15 min
• Montra15 min
• AUX VISWADÉVAS, H A R A G M K T LES DÉVAS15 min
• Les Dévas parlent.) Étends le sacrifice15 min
• I.M)E. — l'OKSll' LYIUUl'E15 min
• Indra, quand tu vas, agrandissant ton15 min
• Vàstocli]>ati15 min
• Tradu'lion du moi Dwibarhas15 min
• Le texte porte Tourva15 min
• Ilegardé comme le cinquième roi de la race lunaire15 min
• Y M X F, III15 min
• Le poëte l'appelle Pourandhi15 min
• AUX VISWADÉVAS, PAR V A !>0 U CA R >' A . FILS DE VASOI CHA15 min
• BIULIOT IICOLE INTEliNAl lONALE15 min
• Abliriyah15 min
• I. \ l'A no LE SAI.VTK, lAR V 11 I I15 min
• I!1I!-VI-:DA. — SECTION IILITIEME15 min
• A A D 1 T 1 , P A K V R I II A M' A T I15 min
• C'est le nom d'une des étoiles, p, de la petite Ourse, i15 min
• Vuj . page 7o, col. 2, el alibi15 min
• Nom d'iudra. Voy. page 108, col. S, clalibi15 min
• IIV.MNE V15 min
• Qiielqnes-unes de ces rivières ont été déjà citées15 min
• Mesure iliucrairc15 min
• Nom d'un Riclii15 min
• FILS DE15 min
• Viswacarman , ô (Dieu) fort, donne à tes15 min
• Nom d'Agni, ou plutôt de Twaclilri15 min
• VI.>.\VACA11.MA15 min
• c dioM s'appelle Adjn15 min
• Tchakcliuns15 min
• Détails a!5ez lubriques dan? le texte15 min
• Dechtri15 min
• Expressions licencieuses dans le texte15 min
• sage Agni, que ce regard perçant protège15 min
• Appelés Yàloudliàiias15 min
• Aghiiyà, la vache da sacrifice15 min
• Les adorables Divas ' viennent do le lancer15 min
• I. — IJlBLIOTlIKi.iL K INTEHN.\TIO.NALK15 min
• Le commentaire dit . un Ofuf15 min
• Espèce de demi-dieux15 min
• Ilaspadé, qu'il ne faut pas confondre avec llàyàspade15 min
• liasse de demi-dieux15 min
• III. Cesi-i-dire Agni15 min
• AUX VI.SWADEVAS, PAR TAXWA, FILS 11 E P R I T II 0 U15 min
• Paridjman : le Soleil peut-èlie, ou Agni15 min
• Ils poussent et cent et mille clameurs. Ils15 min
• DIALOGUE DE POUBOLRAVKS ET DO UR VA SI '. — RICIII : I-OLROLRAVAS15 min
• Le commentaire dit que c'est Pouroùravas15 min
• Pouroucha est l'àine enfermée dans le corps15 min
• Nihécâ, l'allipalor du Ganpe ou iguana15 min
• Nom d'.Vfui15 min
• AIX V1SWADEVA5, PAR D 0 U V A S Y 0 U , FILS UE BANDA NA15 min
• Le lexle porle quadrupède15 min
• AUX VISWAUEVAS, PAR BOUDUA, FILS UE SOMA15 min
• Parmi les Dévas animés par le désir, les15 min
• I . O iloil l'Ire un nom d'A<li(i15 min
• INDI15 min
• Voy. section 111, lecture ii, liyiiiiu' f, st. ii15 min
• PAR D 1 V Y A15 min
• Il est sage et prêtre; il est chef du sacrifice15 min
• Je pense que c'est ici la rivicre de la lib.ilioii15 min
• Voy. page 80. col. 1, note l15 min
• lilBLIi.TIIEyllC l.XTER NATIONALE15 min
• Gardien du séjour des ondes -, il a brillé15 min
• Vc.y. iia/c lin, r„l. 5, n.ro I15 min
• Voir page 111, col. 1; page i~X rai. 1 et alil<i15 min
• Le mot Vedi est souç-entendu dans le texte15 min
• Le Uig et le Sâman15 min
• I. (/est ;i-dire ilr» chniihes en général15 min
• Dwibarhas. Le commenlaire comprend qu'Indra15 min
• IIVM.NE XI II15 min
• I. J ai p'nsé <]iie l'ritliivi Jevail ici sciilciiJrc du15 min
• L'auteur désigne sans doute l'Himalaya15 min
• Au lever de l'Aurore, ki enfants de .Maiiou15 min
• C'est-à-dire : lu Nuage15 min
• I. Les sept prilres, ou les sept espèces de ineir15 min
• Hanta; c'est le Soleil15 min
• II A \ . FILS15 min
• I.NDI15 min
• I. AMK SlI'HtME l'ARAMATMAI •>. — RICHI15 min
• Au commencement les ténèbres étaient en15 min
• I L S DE15 min
• Asuura15 min
• Puissions-nous ressentir les effets île la15 min
• i.0 le\l« ilil : la tète du char, r'esl-ii-dire Soin;i15 min
• A YVMA, PAR C01MAR\, FILS D'YAMA15 min
• Telle est la demeure d'Yama, fondée par les15 min
• La déesse du mal et de la mort, Pàpadévatà ou Nirriti15 min
• Kési, nom d'Agni-Vàyou-Soùrya15 min
• Kési15 min
• Nom lie Saraswall15 min
• C'est le feu nouveau15 min
• Je crois qu'il est question d'Agni15 min
• I. — BlIil.IO lIIKol K IMERNATION ILK15 min
• Illia?a doit ^Ire ici considéré comme \fn15 min
• A L X VIS \V A II E V A15 min
• Tcltakclious15 min
• I. lu nom do l'opouso il'linira15 min
• I. .\p|iel(ïi> ràdjiiiinkclimn15 min
• Manasaspati : sans doute .\gni15 min
• I. Cu luul sijjiiille lauiiaii15 min
• Vibinàl15 min
• H ^ .M NE X \ X I15 min
• Indra, l'holocautea été préparé avec soïd15 min
• FILS II 1>DR15 min
• I. — Bibliothèque iNTEn.NATio.x.vLt15 min
• L EPOUSE DU SACRIFICE. — RICUI FILS DE PRABJAPATI15 min
• M)ES15 min
• I. Voy. iiafo IKt. ■■"I. i15 min
• I. Voy. page 69, col15 min
• J.<:/.«Ir15 min
• SECTION TK0IS1F..ME15 min

Du même auteur

Tous les livres de Simon-Alexandre Langlois ›

Melanges de litterature sanscrite

Simon-Alexandre Langlois · 5 h 00

Monde ancien civilisation orientale. I. Poésie lyrique

Simon-Alexandre Langlois · 39 h 15

Monde ancien

Simon-Alexandre Langlois · 40 h 15

Monumens littéraires de l'Inde ou mélanges de littérature sanscrite, contenant une exposition rapide de cette littérature, quelques traductions

Simon-Alexandre Langlois · 5 h 00

Monumens littéraires de l'Inde ou Mélanges de littérature sanscrito:

Simon-Alexandre Langlois · 5 h 00

Dans le même rayon

Poésie ›

L’Après-Midi d’un faune

Stéphane Mallarmé · 15 min

Poésie

Barzaz Breiz

Théodore Hersart de La Villemarqué · 7 h 30

Poésie

L’Année terrible

Victor Hugo · 4 h 45

Poésie

Poésies

Arthur Rimbaud · 1 h 30

Poésie

La Légende des siècles, tome II

Victor Hugo · 3 h 15

Poésie

Les Quatre Vents de l’esprit

Victor Hugo · 6 h 45

Poésie

Les Épaves

Charles Baudelaire · 30 min

Poésie

Le Paradis perdu

John Milton · 9 h 30

Poésie

Texte du domaine public. Source : archive.org (Domaine public ; numérisation mise à disposition par Internet Archive). Mise en forme, couverture et fichiers : liregratuitement.com. Temps de lecture calculé à 180 mots par minute.