Nom d'un Asoura

'i. Nous disons que le ciel est d'airain, lùr^que la scclieiesse dure loiigleinps.

l.NDE.

l'oiîsiii; LViiiiiLi;.

le peuple ! Je dois célébrer les hauts faits d'Indra.

'i. Prompt à donner, fiénéreux, il est le (léau de son ennemi. Grand el profond (en ses desseins}, il possède une sagesse immense. Il peut envoyer le bonheur ou la mort. Ferme, étendu, digne de nos sacrilices, Indra a heureusement produit les Aurores.

5. Les Sages, enfants d'Ousidj, élevant la voi.x de la prière, ont, par le sacrifice, ouvert la route au (dieu) qui précipite les ondes. Assis près (du foyer sacré}, chantant (les louanges) d'Indra et lui adressant leurs offrandes, ils ont obtenu les secours qu'ils réclamaient, et (recouvré) les vaclies (célestes).

B. Indra, donne-nous les biens les plus précieux ; accumule sur nous l'abondance, la lii'ospérité, l'oruement des richesses, l'accroissement de la famille, la douceur des chants (du sacrifice), el la sérénité des jours !

11 vu Mi XIV.

A INOHA, PAU GRITSA.MAUA.

^Méln-s : Achtî el AUsakwuri.)

1. Pondant les tricadrous ', que le grand, que le res|)lendissant (Indra) vienne, à son gré, avec Vichiiuu, prendre nos offrandes d'orge et boire le soma! (ju'il s'enivre de nos breuvages pour pouvoir accomplir sa grande (puvre, (ce dieu) vaste et grand! Que cette sainte et divine liqueur s'unisse au saint et divin Indra!

2. Ai'iné d'une foice éclatante, qu'il combatte, et qu'il triomphe de Crivi, exalté par la puissance de (notre soma]-, qu'il remplisse le cie! et la terre! Hue ses flancs contiennent la meilleure |)art de (nos offrandes)! Que celte sainte et divine lii(ui'nr s'unisse au saint et divin Intlra!

3. i\'é avec la puissance, avec la force, tu veux notre bonheur; ta vigueur grandit avec tes vicluires; (dieu) sage, (dieu) généreux, tu apportes il celui qui te loue l'objet de ses désirs. Que cette sainte et divine liqueur s'unisse au saint et divin Indra!

i. 0 Indra, danseur (céleste), elle est véritablement digne de louange, celte œuvre anlique (■t solennelle que tu accomplis dans le ciel en faveur des hommes, quand, avec la force divine, lu nous rends la vie en nous rendant les eaux ! ijue la puissance d'Indra triomphe de tous les