csl le foypr ; ce pourrait tue .nus«i l'iiymn» sacré

3. Apni Voilynot.i porco le nu.ipc, qui ri'p.in(l uneoau fécond-mto ; de 14 iiatlronl los plantes et les lierbos qui eiigr.iisseronl l.i \aclie ou «lui seront omployi^es direclemonl ilans lo sacrifice.

RIG-VÉDA. — SECTION TROISIÈME

Chanté par nous, comme autrefois par Atri, exauce-nous, toi qui es le gardien de nos corps.

10. Mortel, j'invoque un immortel ;ie t'honore et de cœur et de bouche. 0 xVgni, possesseur de tous les biens, mets en nous l'abondance ; que j'obtienne de toi avec mes enfants une immortelle vie.

11.0 Agni, possesseur de tous les biens, tu donnes la félicité à l'homme pieux. 11 obtient de toi une riche bénédiction en vaches, en chevaux, en guerriers, en enfants.

A AGXI, ET Al TRES IIIEIX, PAR VASOISRIIITA.

(ilélre : Gàyalri.;

1. Au brillant Agni, (surnommé) Djdtavédas ' el Sousamiddha-, offre de copieuses libations de beurre.

2. Le (dieu) sage et invincible, dont le bras a la douceur du miel, (ce dieu appelé) Nardsa7isa^ favorise ce sacrifice.

3. 0 Agni, (nommé) Ilita *, amène ici sur ton char fortuné le magnifique Indra. Que cet ami vienne à notre secours.

4. (Dieu) brillant, étends - toi pour nous comme un doux tapis. Comble-nous de tes bienfaits.

j. Poites divines (de l'enceinte sacrée), ouvrezvous pour laisser passer les (dieux) protecteurs. Complétez le sacrifice.

G. Nous honorons la Nuit et l'Aurore, grandes et belles, toutes deux mères de Rita, et source féconde d'abondance.

7. Divins sacrificateurs ', célébrés pour votre course aussi rapide que celle du Vent, rendezvous tous deux au sacrifice des enfants de Manon.

8. Que les trois déesses, bonnes et fortunées, Uâ, Saraswatî, Maliî '', viennent s'asseoir sur notre gazon.

9. Maître favorable, o Twachtri, viens pour embellir (notre vie). Garde-nous dans les sacrifices.