‹ Monde ancien, civilisation orientale, Poésie lyrique: Inde- Rig-Véda;Chapitre 473 sur 847 · AUX MAROUTS, PAR D II A R A I) W A U J A · texte numérisé non relu

AUX MAROUTS, PAR D II A R A I) W A U J A

[ilélre ■ Tricliloubh.)

1. LVeil du sage reconnaît une forme unie, renommée pour son agilité et ses sucs nourriciers ; (c'est Roudra) '\ Plus près des mortels grossit une autre (forme), que remplit un lait abondant; c'est Prisni, avec sa brillante mamelle.

2. Tels que des feux resplendissants, IcsMarouls ont apparu deux fois, trois fois plus gros qu'à leur naissance. Loin de la poussière (terrestre), leurs (chars) couverts d'or forment un trésor de force et de fertilité.

3. Ils sont lils de Uoudra à la semence féconde : Prisni les a portés dans son sein. Noble mère, qui a con(;u de nobles enfants, elle les a enfantés pour le bonheur (du monde).

\. Soit qu'ils viennent avec leur mère, et que, suspendus entre (la terre el le ciel), ils purilienl les souillures (de l'air), alors iiue, nourris d'un

Page 1