Co sont (les qualificaltans il'Agiii
2. C'est la luiiguc ou la flamme il'Agni. Voy. toot. III, lecl. IV, liym. II, si. 5. Ailleurs Uuroulchi est un iiuiu d'Aditi.
bres! Propice nous soit le victorieux maître du monde!
7. Propice nous soit le Soma! Propices nous soient les Rites ! Propices nous soient les Mortiers ! Propices, les Sacrifices ! Propice nous soit le liûcber! Propice nous soit la Ramée! Propice, l'Enceinte (sacrée) !
8. Que le Soleil au grand œil se lève propice pour nous ! Propices nous soient les quatre Régions du ciel ! Propices nous soient les solides Montagnes ! Propices nous soient les Mers ! Propices, les Ondes !
9. Propice nous soit Aditi avec ses œuvres! Propices nous soient les Marouts, objets de nos I éloges ! Propice nous soit Vichnou! Propice nous ; soit Poûchan ! Propice nous soit l'Air ! Propice, ' le Vent !
10. Propice nous soit le divin Savitri, notre sauveur! Propices nous soient les brillantes .^urores! Propice nous soit Pardjanya avec ses ondes ! Propice nous soit l'heureux maître de la plaine ' !
11. Propices nous soient les divins ViswadévasI Propice nous soit Saraswatî avec les Prières ! Propices nous soient (les dieux) qui gardent (le sacrifice) ! Propices nous soient (les dieux) maîtres des oBrandes ! Propices nous soient (les dieux) du ciel, de la terre, de l'air ' !
12. Propices nous soient les maîtres du juste! Propices nous soient les chevaux ! Propices, les vaches! Propices nous soient les pieux Rihhous aux mains industrieuses ! Propices nous soient les Pitris ' au milieu des invocations!
13. Propice nous soit le divin AJja Ecapild ♦ ! Propice nous soit Aliirboudlinya ! Propice, lOcéaii 1 Propice nous soit Pérou ^, enfant des Oiidcs ' Propice nous soit Prisni, nièredes dieux (Marout-
ii. QuelesAdilyas, les Roudras, les Vasous, se plaisent à nos rites nouveaux. Honorés par nos sacrilices et prompts à nous secourir, qu'ils nous eutendent, ces (dieux) du ciel, de la terre et de l'air'.
