‹ Monde ancien, civilisation orientale, Poésie lyrique: Inde- Rig-Véda;Chapitre 53 sur 847 · I...... IV · texte numérisé non relu

I...... IV

J'i. Tous les anciens sugus qui ont imploré ton secours, 6 grande (i.iéesse), ont été exaucés. Aurore, accueille éf;ak'inent notre prière, et (répondsnous) par le don d'une brillante et pure aiiondance.

15. Divine Aurore, après avoir de les rayons illuminé les portes du ciel, accorde-nous que notre maison soit puissante, que nos ennemis s'en éloignent, et que les vaches fécondes y entretiennent Tabondance.

16. Noble et magnilique Aurore, répands sur nous une large et belle opulence ; que nous obtenions de toi des vaches, de la richesse qui assure le triomphe, et du nombreux aliments!

ILVM.NK III.

A I.AIROIIK. PAR PRASCA.WVA.

Mrire : Anouchtoubli..

1. Aurore, viens glorieusement, et monte au ciel resplendissant de lumière! Que les vaches (Célestes) ', au poil rouge, t'amènent à la maison du (père de famille) qui t'offre ces libations.

2. Aurore, fille du Ciel, sur ce char heureux et magnifique qui te porte, viens aujourd'hui au sein d'une famille disposée à l'honorer par ses offrandes.

3. 0 brillante Aurore, l'oiseau, rhoinmc - et le (juadrupède, à ton retour dans le ciel, se lèvent de tout côté.

i. Tu rayonnes, et ton éclat se communique à l'univers. Aurore, les fils de Canwa désirent les faveurs, et t'invoquent par leurs hymnes.

Page 1