Ce sont li's Onili^s on les prières

.j. iNous vous adressons nos invocations. 0 Saraswali, aime nos louanges. Nous nous plaçons sous ta protection chérie, comme sous l'ombre d'un arbre tulélaire.

(). 0 brillante et fortunée Saraswali, Vasichtha a ouvert les portes de ton .sacrifice. Accorde à celui qui te loue une abondance sans cesse croissante. Et vous, secondez-nous toujours de vos bénédictions.

HÏM.NE XVI.

A SAIIASWATI ET SARASWA>, PAR VAStCHTnA. (ilelrrs : Pankli, Vrihatî el Câjatrî..:

1. 0 Vasichtha, chante un grand hymne en riionneur de la plus rapide des rivières. Glorilie par tes louanges et par les chants Saraswalî dans le ciel et sur la terre.

2. Quand les enfants de Poilrou viennent l'apporter tes deux aliments ', o (Déesse) grande, brillante et tulélaire, amie des Marouts, accueillenous, et encourage la générosité des riches.

:?. Que l'heureuse Saraswati fasse notre bonheur. MagniDqueen pensées, féconde en présents, qu'elle nous assiste, chantée à la manière de Djamadagni, louée à la manière de Vasichtha.

4. Nous venons, (les mains) chargées dholocaustes, demander des épouses, des enfants: nous invoquons Saraswiin.

5. 0 Saraswàn, par tes Ilots aussi doux ((ue le miel, humides de ijhrila, sauve-nous.

G. Nous désirons entendre la grande voix de Saraswàn - qui brille à tous les yeux. Qu'il nous donne des enfants el d'abondantes moissons.

7. A l'œuvre de Saraswàn concourent toutes les Vaches (du sacrifice); les Ondes y assistent : le maître de la beauté ' y prend part. Nous appelons Saraswàn à notre fecours.

IIVMNF. XVII.

A INURA rr ACM, l'AU VASICHTHA

[iUlre : Trichtoubh.)

I. Dans ce sacrifice oi'i les hommes pieux sont réunis, où ils se livrent à une sainte joie en ver-

1. Ce sont les deux espèces do libations. Le commentaire voit dans cette expression deux espèces de feux, le feu du ciel et celui de la terre, ou le feu domestique et celui de l'.Vranl.

2. SaraswAn, dieu de la libation, existe aussi dans le nuage, ot'i il se fait entendre par la voix du tonnerre ou bien le poète parle par allusion au bruit que f.ail l.-i libation en tombant.

,t. I'iiuililii>ali, sans doute .\gni.

RIG-VHDA.

SEGTIOX ClXOriÈME.