J'ai reçu d'Indra et des .Marouls, (par les

1. Vo) . pjgo 300. Le coiiiniciilairo dit que c'esl na lils dp l'oAruu.

â. Co sont truis ItiJjarchis. Yov. pa^es 376, tl6, 233 lSy.\va ; U7.

3. Co snni des noms d .Vsnur.ns. Parwrtta esl le pliu souvciil lo iKiiii du iiuagL> ilirinisé.

RIG-VEDA. — SECTION CINQUIÈME

mains) de Pàcasthàman, fils de Courayaua, (un présent) magnifique entre tous, et brillant comme le soleil dans le ciel.

22. Pàcasthàman m'a donné un (coursier) rouge, richement harnaché, remplissant son surfaix, prompt à la conquête de la richesse.

23. Dix autres chevaux suffiraient à peine à porter le fardeau dont on le charge : tels étaient les coursiers ailés qui ramenèrent dans sa maison le fils de Tougra '.

2i. Et moi qui, pour lui donner de la force, couvre les membre d'(Agm), notre père, d'un vêtement onctueux, j'ai célébré Pàcasthàman, roi triomphant, qui m'a donné le (coursier) rouge.

UYM.NE Vin.

A I-NDBA, P.iR UEVATATITUl, E .\ F A M DE C A N » A.

[Mètres : Ouchnih et Vrihati.

1. 0 Indra, les prêtres t'appellent de l'orient, de l'occident, du nord, du midi. Source de puissance et de bonté , ils t'ont déjà invoqué en faveur de l'enfant d'Anou, en faveur de Tourvasa.

2. 0 Indra, de même que tu t'es réjoui des offrandes de Rouma, de Rousama, de Swàvaca, de Cripa -, viens aussi attiré par les prières et les cérémonies des Canwas qui t'apportent leurs hymnes.

3. Le cerf altéré accourt à l'étang rempli d'eau. Viens de même, ô Indra ; rapproche-toi de tes amis, et bois au milieu desCanwas.

4. 0 magnifique Indra, que nos breuvages te disposent en faveur de celui qui répand la libation pour obtenir de toi la richesse. Prends dans notre vase, et bois ce soma, cette boisson supérieure. Qu'elle développe ta force.

5. Sa vigueur a détruit celle (de ses ennemis); sa puissance a brisé l'effort de leur colère. 0 grand Indra, les armées avides de combattre sont, comme les arbres, renversées par toi.

6. Celui qui s'occupe de ta louange, s'entoure lui-même d'une force qui égale la protection de mille (défenseurs). Il prépare la victoire de ses enfants, et ses invocations lui valent une puissance admirable.