f/auclea cadamba

4. Ce Sa\ya. lils d'Angiras. est, dit-on. Indra luimême. Anpiias forma dansic sacrifice, le vœu d'avoir on lils semblable à Indra. Il Ini naquit Savya. Voy. pag. 59, col. 2, notes. •

5. La légende raconte qu'Indra, invoqué par Ut- (Jliilltbi, lils lie Canwa, vint, sous la forme d'un bélier, boire le «oiiio,

G. Voy. lecture ii, note 1, o„l. l,(ia;e.M

|Lecl. IV. I

lilG-VÉUA. - SECTIO.N PUEMIÈRE.

abat l'urgueil (de ses ennemis). Une leur vois, montant jusqu'à lui, aille l'encourager!

3. A la prière des Angiras, tu as ouvert l'antre qui renfermait les vaches (célestes) '. Tu as guidé Atri - dans la prison aux cent portes. Tu as donné à Vimada ^ une heureuse abondance de provisions. Sur un champ de bataille, en faveur de ton serviteur, tu as lancé ta foudre.

4. Tu as ouvert le réservoir des eaux (contenues dans le nuage). Tu t'es emparé du trésor de Dânou *, amassé dans la montagne céleste. Quand Vritra, quand Alii eurent senti les coups de ta puissance, alors tu as élevé dans le ciel le soleil, pour l'offrir à notre vue.

5. Par ta magie, tu as dissipé les prestiges de ces magiciens, (de ces Asouras), qui consumaient dans leur propre feu les offrandes les plus précieuses ^. Ami des hommes, tu as brisé les villes (aériennes) de Piprou ", et, dans (les combats) funestes aux Dasyous ', tu as sauvé Ridjiswan ». ■

(j. Tu as préservé Coutsa !>, quand il s'agissait de combattre Souchna '". Tu as donné la mort à Sambara ", en faveur d'Atithig^a '-. De ton pied, tu as renversé le grand Arbouda '^. Enlin, dans tous les temps, tu as été l'ennemi mortel des Dasijous.

7. En toi est réunie toute vigueur ; ton cœur se plaît à nos libations ; on voit la foudre placée dans ta main. Brise toutes les forces de l'ennemi.