Nom d'un prince

de la montagne (céleste), pour en faire sortir les vaches (fécondes).

31. Fais-moi part de ces bienfaits qui sont dans ta généreuse pensée, quand (nos hommages) causent ta joie. 0 Indra, sois bon pour moi.

32. La terre n'a point encore retenti de la renommée d'aucun fait qui soit digne de toi. G Indra, daigne penser à nous.

33. Pour toi, o Indra, ces hymnes et ces louanges; et sois clément pour nous.

34. Noble héros, abstiens-toi de nous frapper pour une faute, pour deux, pour trois, pour un plus grand nombre.

3.5. Je puis craindre la colère d'un ennemi tel que toi, la vengeance d'un adversaire aussi puissant.

36. 0 (Dieu) opulent, fais que je ne connaisse la perte ni d'un ami, ni d'un fils. Que ta pensée soit comme un vêtement qui m'enveloppe.

37. « 0 mortels i " répond (Indra), « quel est donc l'ami qui, sans avoir été blessé, abandonne un ami? Quel est celui qui s'éloigne de nous'^ »

38. Généreux Évàri ', (les hommes) au milieu de leurs libations mettent en avant leurs mets (sacrés), comme le chasseur emploie son appât.

39. .4.mène donc tes deux coursiers qu'attelle la Prière, et qui trament un char fortuné. Accorde à nos cérémonies le prix qu'elles méritent.

40. Brise tous les obstacles que t'opposent nos ennemis. Frappe les méchants, .\pporte-nous les biens que nous désirons.

41. 0 Indra, fondés qu'ils sont sur l'appui certain d'un (dieu) fort et solide, apporte-nous les biens que nous désirons.

42. Tous les enfants de Manou connaissent ta générosité. Apporte-nous les biens que nous désirons.

LECTUUK QUATlilE.ME.

UV.MNE 1.

\ INDRA, A VAYOU, PAR VASA, IILS UASWA.

(Mètres : Gàyatrî, Cacoubh, Vrihatî, Djagatî, Anouchtoubb. Dwipada, Tiichtoubli, Virât, Pankti el Ouchnih.)

I. 0 niagnilii[ue Indra, ù toi qui gouvernes (les liommes) et diriges tes coursiers azurés, nous t'appartenons.

• 1. Le commentaire ne donne pas la signification de I ce mot, que je regarde comme une épilliéle d'Indr.i.