A INDRA, PAR T 1 R A S T C H I S , FILS U ' A N G I R A S

{Métré : Anouchtoubh.)

1. 0 adorable et invincible Indra, les Prières, pareilles au conducteur d'un char, viennent à toi au milieu des libations. Elles te (flattent), comme les vaches (flattent) leur nourrisson.

2. Adorable Indra, que ces brillantes libations te touchent. 0 Indra, prends ce breuvage qui a été disposé de tout côté.

3. 0 Indra, enivre-toi de ce soma qui t'a été apporté par l'épervier (poétique). Tu es le maître, le roi de toutes ces races immortelles.

4. Écoute l'invocation de Tirastchîs ton serviteur, ô Indra! Comble-nous d'une opulence qui compte des vaches nombreuses et de vaillants héros. Tu es grand.

5. 0 Indra, (le poëte) a enfanté cet hymne nouveau qui doit te réjouir. (Accueille) son antique prière, que conçoit une âme dévouée, et qui fait fructifier le sacrifice.

6. Louons donc cet Indra, dont les prières et les hymnes augmentent la grandeur. Nous honorons les nombreux exploits de ce (dieu) bienfaisant.

7. Priez Indra; célébrons par nos purs accents ce (dieu) pur, qui croît à la faveur de nos pures louanges. Pur et comblé de bénédictions, iju'il se réjouisse.

8. 0 Indra, viens à nous dans toute la pureté de ta puissance. Tu es pur, affermis notre

INUI

l'OKSIli LYHIi.ir

opulence; lu e.-; pur, réjouis-toi de notre soina. 9. Tu es pur, ô Indra, et tu donnes à ton serviteur la riciiesse et la fortune. Tu es pur, et tu Trappes à mort tes ennemis. Tu es pur, et lu distribues l'abondance.

l'AK TinASTi;HIS.

lléhrs : Trichloubh et Virât.)

1. Que les Aurores (le malin), que le soir les Nuits, secondées par la Prière, ouvrent le chemin à Indra. Que les sept Rivières, mères (fécondes), se présentent devant lui, et n'aient pour les hommes que des ondes favorables et faciles.

"2. Vingt et uue cîmes ' des montagnes (célestes) ont été en môme temps percées par cet habile archer. Il n'est point de dieu, il n'est point de mortel qui puisse détruire ce qu'a fuit ce grand et généreux bienfaiteur.

3. Indra a pris (dans sa main) sa foudre de fer. La force de ses bras est immense. Sur sa tête (siège) une majesté puissante; de sa bouche sortent des sons qui étonnent les oreilles -.

•'). Je l'honore, toi qui es adorable parmi les êtres adorables ; je t'honore, toi qui ébranles ce qui est inébranlable. 0 Indra, je t'honore, toi qui es l'étendard des vivants ; je t'honore, toi qui es le taureau des (troupeaux) humains.

5. 0 Indra, quand tu tiens dans tes bras la foudre qui frémit de joie et va frapper Ahi, que les Montagnes (célestes), que les Vaches (du sacritice), que les prêtres s'avancent vers toi pour te louer.

6. Chantons donc celui (|ui a enfanté ce (monde). Tous les êtres sont au-dessous de lui. Qu'Indra avec Mitra reçoivent nos prières; adressons nos hommages à un (dieu) fort et généreux.

7. Tous les (dieux), tes amis, effrayés du souffle de Vritra, se sont enfuis vers toi. 0 Indra, allié avec les Marouls, triomphe de tous tes ennemis!