Sumuudra; c'hsI lu vaso qui coiiliont les lUjalioDS

5. 0 Indou, (5 (Dieu) brillant, aussi doux que le miel, (les prêtres) te lancent de leurs mortiers dans les ondes (de la libation), pour ([uc tu sois le breuvage d'Indra.

G. Répandez en l'honnneur du puissant Indra, armé de la foudre, ce beau et joyeux Soma, aussi doux que le miel.

IIVMNE XI.X.

A SOMA, PAR RAHOUCAXA, FILS DE GOTAHA.

iiletre : r.âyiilrl.)

1. Les pieuses et pures Libations s'élancent. Elles annoncent de riches présents.

2. 0 Indou, sur la terre et dans le ciel augmente notre force. Sois le maître de l'abondance.

3. 0 Soma, vers toi viennent les Vents qui répandent la fraîcheur, ainsi que les Ondes ; ils ajoutent à ta grandeur.

4. Grandis, ô Soma ; que ta force croisse de toute part. Oue l'abondance soit avec toi.

ô. 0 (Dieu) brillant, les Vaches (du sacrilice) versent pour toi sur le large foyt-r (ou tu es placé) et leur beurre et leur lait inépuisable.

G. 0 Indou, ù maître du monde orné de si belles armes, nous recherchons ton amitié.

HYMNli XX.

A SOMA, PAIi SYAVASWA, FILS d'aTIIL

{}lélre : Câyalrl.;

1. Les riches Libations, qui inspirent une glorieuse ivresse, ont coulé dans le sacrilice.

2. Et aussitôt les épouses de Trila ', i)our satisfaire à la soif d'Indra, ont extrait des mortiers le brillant Indou.

3. Et aussitôt, pareil au cygne qui (prélude) aux chants, (Indou) a donné le signal de toutes les prières. Tel qu'un coursier, il se baigne dans le lait de la vache.

4. A la vue du Ciel et de la Terre, 6 Soma, lu cours avec la rapidité du cerf, et (u vas le placer au foyer du sacrilice.

j. Comme une femme applaudit ù un uinant chéri, ainsi les Vaches (de l'hymnel ont résonné en te voyant arriver dans la coupe (sacréi-).

1. Trita l'St une forme d'Agni, ou du sacrifie*. S«s épouses sulil Us dix duigls qui expriment le jus du soma : nous savons quo la uiol unyoïili (itoiyl) o>l féiiiiuiii.

RIG-VKDA.

SECTION SIXIÈME

i'>. Accorde-nous une gloire brillante, et à moi et au seigneur (qui t'invoquent). Donne-nous la sagesse et l'opulence.

HYMNE XXI