Voy. ci-contre la note

INDK. - IMIKSIK hYlilUUIv

IIVMNK IV

A SOMA, PAIl PAItWATA KT N A R A II A , F I I. S DE CASWA, OU DEUX DES SIKHANDINS, K.NrAXTS DE CASYAPA, OU DEUX APSAUAS.

{ilélre : Ouclinih.)

1. Amis, en l'iionncur du pur (Sonia), placezvous sur le gazon |sacré), et chantez. Soignez-lo comme votre nourrisson, et ornez-le par vos sacrifices.

2. Qu'il soit avec les (Ondes) ses mères, eonime le veau avec la vache. Honneur de notre maison, gardien des Dévas, il inspire une forte ivres.se aux hommes et aux dieux.

3. Purifiez ce (dieu) qui apporte la vif^ueur. Qu'il nous donne la force, qu'il Eoit l'honneur du sacrifice, et le honheur de Mitra et de Varouna.

4. Nos voix t'appellent, ô toi qui possèdes la richesse. Nous enveloppons tes formes de la couleur du lait.

'). 0 Indou, o maître des (saintes) ivresses, tu revêts un corps brillant. Sois pour nous un ami qui connaisse les plus heureuses voies.

G. Que tes bontés n'aient pointde terme. Chasse le Rakchasa avide, impie, frauduleux. Éloigne de nous le mal.

A SOMA, PAR PARWATA ET NARADA.

{ilélre : Ouchnih.)

1. Amis, célèhrez le pur et enivrant (Sonia). Qu'il soit comme un nourrisson que vous charmiez par vos sacrifices et vos chants.

2. De même que le veau (est allaité par la vache), Indou est nourri par les (Ondes), ses mères. Ami des dieux, il leur inspire une douce ivresse, et se trouve orné par la jirière.

3. Que cette douce liqueur roule pour nous donner la vigueur et la force, pour être l'Iionneur du sacrifice et le bonheur des dieux.

\. 0 puissant Indou, accorde-nous des vaclies et des cfievaux. Je veux îi ton onde jiure mêler le lait de la vache.

."i. 0 Indou, maître des coursiers azurés ', In revêts le corps le plus brillant. Sois pour nous un ami qui nous prête un éclatant ajipui.

1. Lo U'Xto porto le mot liari, qui est un des noms do la liqueur do Sonia. Ces coursiers ne sont .lUlre chose que les llols ni6mes de la lili.ilion.

(i. (Jue tes honté-i n'aient point de terme. U Indou, triomphe de l'impie Rakchasa. Kloigm- de nous un (ennemi) frauduh-ux.