Le poëte l'appelle Pourandhi

du sacrifice, les vingt et un ' mille rivières (sacrées), les grandes Ondes, les Arbres, les Montagnes, Agni, Crisàaou, - les (divins) archers, ^ Tichya, * Roudra le père des Roudras.

9. Que la Saraswatî, ° la Sarayou, " la Sindhou ' avec leurs grands flots, que les grandes Rivières viennent nous secourir. Et vous, Ondes, mères divines, venez, et apporlez-nous votre lait aussi doux que le miel, aussi agréable que le ghrita.

10. Que la mère resplendissante (des dieux), que Twachtri avec les Dévas, que le père (du sacrifice) avec ses épouses écoute notre voix. Que Riboukchàs et Vàdja, •'* que Bhaga maître d'un char (brillant), que Va joyeuse et bruyante troupe des Marouts nous conserve.

11. Que les Marouts nous apparaissent comme une heureuse et riche habitation. Que l'éloge des Roudras et des Marouts nous soit prospère! 0 Dieux, faites que, possesseurs de vaches (fécondes), nous soyons glorieux parmi les nations, et que nous jouissions toujours de l'abondance.

1-2. 0 Marouis, Indra, Varouna, Mitra, et vous tous, ô Dieux, faites que ma prière soit comme une vache que vous emplissiez d'un lait (précieux). Apportez sur votre char (l'objet de) mes vœux.

13. 0 Marouts, prouvez que vous reconnaissez notre parenté. Au sein d'Aditi nous prenons tous naissance ; qu'elle se rappelle ici qu'elle fut notre mère.

14. Le Ciel et la Terre, ces deux grands, adorables et divins ancêtres, ont enfanté les Dieux. Ils produisent également la race divine et la race humaine, et avec les Pères (du sacrifice) ils répandent partout une semence féconde.

15. Maîtresse de nos cérémonies, ^ présidant aux œuvres (saintes) et aux chants, l'Offrande contient les trésors les plus précieux. Le Mortier résonne, et verse son miel. Les sages se présentent avec leurs prières.

16. Ainsi le prudent Gaya, sage éclairé, chantre habile, instruit dans l'art du sacrifice, entouré

1. Le texte porte : trois fois sept mille. Voy., pour le nombre sacré 21, page 443, col. 1, note 2. Le nombre des rivières sacrées est ordinairement sept.

-2. Crisànou est un nom d'Agni. Voy. pige 248, col. 1.