rii'illant'j Aurore, toi que célèbrent nos

hymnes, toi qui es riche en vaches et en chevaux, lève-toi aujourd'hui pour notre bonheur.

Id. Aurore, toi que nos offrandes honorent, attelle aujourd'hui tes coursiers rougeàtres, et apporte-nous toute espèce de prospérités.

i(j G Aswins, couple secourable, dirigez votre char vers notre demeure, où régnent la richesse de l'or et la fécondité des vaches !

17. 0 Aswins, vous qui, pour le genre humain, amenez la lumière au ciel et donnez le signal de l'hymne sacré, apportez-nous l'abondance!

18. Dieux secourables et bienfaisants, montés sur un char d'or, que (vos coursiers), éveillés par l'Aurore, vous amènent à nos libations!

1IV.MM£ .Mil.

A .\GM ET \ SO.MA, l' A II C.HTAMA.

{Mrlrcs : .\iioiiclUoul)li, Trichtoubh, njagiitî et Gàyatrl.)

1. Agni et Sonia >, (dieux) bienfaisants, écoutez mon invocation. Agréez mes prières, soyez bons pour votre serviteur,

2. A celui qui vous adresse aujourd'hui cet hymne respectueux, accordez, Agni et Soma, une heureuse abondance de serviteurs, de vaches, de chevaux.

3. Agni et Soma, que pendant toute sa vie il possède une grande force et une belle famille, celui qui vous honore par se.s invocations et ses holocaustes !

'i. Agni et Soma, on connaît votre puissance. Elle a éclaté, quand vous avez enlevé à Pani les vaches (célestes) dont il était le gardien -; quand vous avez donné la mort au fils de Brisaya ', et ([ue vous avez fait briller pour tous la lumière unique (du soleil).

.j. C'est vous, Agni et Soma, qui, unissant vos efforts, avez placé au ciel * ces (astres) étincelants; vous, Agni et Sonia, qui avez délivré les fleuves enchaînés de l'odieuse im[irécation lancée contre eux ^.

1. Ces deu\ (liviriilé.s sont unies sous fe nom d'/lgiiichuiiia, qui lésunio ainsi l'iiléo dos deux [irincipes liumide et igné. La filiation et le feu, ce sontfà tes deux éfémenls du sacrilice.