l)eu\ noms de fcinces

INDE. — POÉSIE LYRlurE.

Il.ci. vu.|

11. La puissance avec laciucllc vous avez, (dieux) pfnéreux, ouvert le doux trésor (de la pluie) au fils d'Ousidj, à Dirgliasravas ', devenu marchand ; avec laquelle vous avez protépc votre serviteur Cakcliivàn - , montrez-la encore, o Aswins, et secourez-nous!

12. La puissance aveciaquelle vous avez rempli la ' Rasa d'une onde impétueuse; avec laquelle vous avez poussé à la victoire un char privé de ses chevaux, et rendu à Trisoca * ses vaches (enlevées), montrez-la encore, ô Aswins, et secourez-nous !

13. La puissance avec laquelle vous avez, à l'horizon lointain, déharrassé le soleil ■' (des ténèbres) qui l'environnaient ; avec laquelle vous avez augmenté les domaines de Mandhritri '', et conservé le sage Bharadwàdja ', montrez-la encore, ô Aswins, et secourez-nous!

1 i. La puissance avec laquflli! vous avez, dans les combats contre Sambara, protégé le grand Atithigwa *, Divodàsa " submergé '»; avec laquelle vous avez, dans le sac d'une ville, sauvé Trasadasyou ", montrez-la encore, ô Aswins, cl secourez-nous !

15. La puissance avec laqur'Ue vous avez ai);usé la soif du célèbre Vamra '-, sauvé Cali '"'au moment de son mariage, défendu Prithi ^' privé de son cheval, montrez-la encore, ô Aswins, et secourez-nous!

U'i. La puissance avec laquelle, ô (dieux) vaillants, vous avez arraché au danger Sayou '■',

I. Le commentaire dil que Dîrghasravas est uii fils do Uîrghalamas cl d'Ousidj ; que, dans un lemps de séclicresse, il sp fit marchand pour vivre, cl oljlinl, par la liroleclion des Aswins, une pluie abonJaiile.

-2. Voy. page 50, col, 1, noie 2.