I.NDlî. - POÉSIE LYIUOLE

qui a détruit lus cent el les mille auxiliaires de Vartchin ', apportez le sonia.

I. Prêtres, à ce dieu qui, dans le voisinage de ia terre, détruisant ces cent et ces mille (ennemis) , protégeait les hommes de Coutsa ' , d'Ayou ^, d'Atilhigwa *, apportez le soma.

8. Prêtres, ce que vous pouvez désirer, vous l'obtenez aussitôt d'Indra. Apportez au grand Indra votre soma aux purs rayons, et oifrez-Ie-lui en sacrilicc.

9. Prêtres, offrez à Indra l'heureux (soHm); purifie au feu du vénérable (Agni), qu'il soit présenté à (un dieu) non moins vénérable. Indra aime ce qui vient de vos mains : donnez-lui le soma enivrant.

10. Prêtres , comme la mamelle de la vaciie s'emplit de lait, que le secourable Indra s'emplisse de vos libations. Je connais la vertu secrète de notre soma : la faveur de l'adorable (Indra) est encore acquise à celui qui lui rend cet hommage.

II. Prêtres, cet invincible Indra, qui est le roi des biens célestes, des biens de l'air, des biens terrestres, honorez-le par vos otfrandes d'orge, et ne négligez pas les libations.

11. Toi qui (^s notre refuge, accorde-nous ces richesses qui se trouvent accumulées en toi. 0 Indra, comblés chaque jour de tes dons précieux, pères d'une heureuse lignée, puissions-nous chanter longtemps encore dans les sacrifices !

A 1 M) UA , 1' A R G R I T S A M \ Il A .

{Mélre : Trichlouljli.)

1. Je chante les grandes actions d'un (dii'u) grand, les œuvres justes d'un (dieu) juste. Pendant les tricadrous ^ il boit notre soma, et dans son ivresse Indra a tué Alii.

2. Dans l'espace il a établi ce vaste firmament ; entre le ciel et la terre il a étendu l'air ; il a consolidé la terre, et lui a donné une large surface. Dans l'ivresse que lui cause le soma, voilà ce qu'a fait Indra.