IIV.MNE XI

A .\t.Nl, PAU VISWAMIÏRA.

{Mi-tre : Triclituuljli.)

1. !\Iinistres de nos cérémonies, excités par les sons de la prière, pour honorer les dieux dirigez vers eux (la cuiller du sacrifice) '; chargée de nos offrandes, riche de nos trésors, arrosée de beurre (sacré), et portant à Agni le (saint) holocauste, elle se porte du côté de l'orient.

■2. A peine né, tu t'es dressé pour recevoir nos hommages; et, remplissant le ciel et la terre, tu as couvert de ta lumière tout l'espace qui les sô- ]iare. Que tes feux, ornés de sept langues, soient célébrés par nous.

3. Le Ciel, la Terre, tous les dieux, te demandent qu'en ta qualité de sacrilicaleur tu appa-

1. De Varani.W n'est ijoinl questidii ici ilu ciel cl île la terre, comme le croit le coimiieiitateur.