Roudra est ici le Dieu qui donne la mort

2. C'est la traduction de l'épilhèle Nritou, qui signifie danseur.

INDE. - POÉSIE LYRIQUE

[LccI. VII.]

5. Ta puissaoce n'a point de bornes. Le ciel et la terre tremblent devant ta grandeur. Le père de famille, t'invoquant avec les (Marouts), tes auxiliaires, se hâte de préparer les libations : de même (le pasteur reclierclie) pour ses troupeaux l'eau (qui doit les rafraîchir).

6. Ainsi, que l'adorable et bienfaisant Indra, (ce dieu) à la face azurée, se montre grand, soit avec ses auxiliaires, soit sans eux. Qu'il apparaisse avec sa force incomparable, et qu'il triomphe de ses ennemis et des Dasyous.

IIVMNE II.