Voy. page j2, col. 2, note

L\I)E. — POESIE lAUlQUE.

23. Que les Montagnes , que ks t)udes nous donnent l'abondance ; que les Plantes bienfaisantes, que l'Air, que Pritiiivi avec les Arbres, que le Ciel et la Terre partagent les joies du sacrifice, et nous protOpenl de tout cùti^

2i. Nous nous mettons sous la garde du Ciel et de la Terre, ces larges (divinités), du céleste Marouna, ami d'Indra, de tous les Marouts qui apportent l'opulence. Puissions-nous tMre l'objet de leur sollicitude !

25. Qu'Indra, Varouna, Mitra, Agni, les Eaux, les Plantes, les Arbres, nous favorisent. Puissionsnous ôtre sous la puissante protection des Marouts! Et vous, secondez-nous toujours de vos bénédictions I

HYMNE XVI

AIX VI S \V Ail É VAS, PAR VASICIITIIA.

(Mèlre : Trichtoubh.)

1. Propices nous soient Indra et Agni, avec leurs secours! Propices nous soient Indra et Varouna, bonorôs par l'holocauste ! Propices nous soient Indra et Sonia, pour noire bonheur ! Propices nous soient Indra et Poùclian, au moment du combat !

2. Propice nous soit Bhaga ! Propice nous soit l'Hymne ! Propice nous soit la Prière I Propices nous soient les Richesses I Propice nous soit l'Éloge du juste et du bien ! Propice nous soit Aryaman, qui est né tant de fois !

3. Propice nous soit le (dieu) qui nous soutient I Propice nous soit le (dieu) qui contient (le monde) ' ! Propice nous soit (la déesse appelée) Ouroutchî *, avec les Offrandes ! Propices nous soient le Ciel et la Terre, larges (divinités)! Propice nous soit le Mortier (sacré) ! Propices nous soient les Invocations des dieux !

4. Propice nous soit Agni, à la face resiilendissante! Propices nous soient Mitra et Varouna ! Propice, les Aswins ! Propices nous soient les Œuvres saintes des (hommes) pieux! Que le Vent impétueux nous envoie son souflle propice !

5. Propices nous soient le Ciel et la Terre, invoqués le matin ! Que l'Air nous soit propice à voir!

G. Propices nous soient les Piaules et les Ar-