Arjaniaii est i

simplenienl appelc: Arya.

enchaîner i'impielé, terribles adversaires pour le mortel votre ennemi, A Mitra et Varouna, puissions-nous par la voie de votre sacrilice traverser les maux (de la vie), comme (on traverse) les eaux sur un vaisseau!

A. 0 Mitra et Varouna, venez prendre nos holocaustes : répandez le beurre de votre abondance sur notre habitation. Accordez au peuple (qui vous implore en ces lieux) le don de votre onde limpide et divine.

5. G (Dieux) rapides, Mitra et Varouna, cet hymne vous est offert, tel qu'un brillant soma. Acceptez mes prières, exaucez mes vœux. Et vous, secondez-nous toujours de vos bénédictions.

HYMNE VII

A MITRA ET VAROINA, PAR VASICHTHA.

[Mrlres : nîyalrî, Poiira-Oucliiiih (•( Vrihatî.)

1. Qu'il soit fortuné pour nous, cet (hymne) accompagné de (saintes) invocations, (hymne) que nous adressons à Mitra et Varouna, (dieux) nés déjà tant de fois.

2. Les Dévas ' ont établi ces grands et robustes maîtres de la force, afin qu'ils répandissent la vie.

3. 0 Mitra et Varouna, fermes soutiens de nos corps, exaucez les prières de nos prêtres.

4. En ce jour, au lever du soleil, (nous prions! l'irréprochable Mitra, Aryaman, Savitri, Rhaga, de nous envoyer (leurs trésors).

,"). (Dieux) bienfaisants, qui effacez nos fautes, que cetle maison soit sous l'heureuse garde du sacrilice!

II. 0 rois lumineux, (maîtres) d'une œuvre grande et indestructible, voilii Aditi - qui s'avance.

7. Au lever du soleil, je vous chante, o Milra et Varouna ; et toi, Aryaman, destrucleur de tes ennemis.

8. La sage Prière, enrichie de l'or des offrandes, nous initie au sacrilice, et obtient une force innocente.

9. 0 divin Varouna, ô Mitra, puissions-nous vous plaire, ainsi que les maîtres du sacrilice! Puissions-nous avoir l'abondance et le bonheur!