Asoura

2. Voy. page 63, col. -2, nile 3, el page 198, col. 3, note 7.

3. C'est-à-dire les Prières ou Ritchas, qui, suivant le dieu auquel elles sont adressées, s'appellent Agnéyi, ]'éswanari, Helravarouni, etc.

t. E\chm.i'ion faite au monienl de l'offrande.

vu INDK.

nul mortel impie ne se refuse ii les lioiiurer j. Les (Marouts) • sont au nombre de sept : ils ont sept épées, sept parures, sept rayons brillants.

l'UKSIK bYllluUE. iLec. ,r.|

nient se livrent à la prière, et réveillent ainsi le soleil.

AIN VISWADEVAS, l'Ali MANOL, UU C. ASVAr\, FILS UE MAIilTI.ai.

{Mrlie.s : Vir.H <•/ Ki Mpada.)

1. 11 est un (dieu) jeune, habile directeur, et disposé à étendre sa voie. Sa couleur est brune, et il revêt une parure d'or -.

2. Un autre est assis dans son foyer (lumineux), et, sage au milieu des dieux, il brille entre (le ciel et la terre) '-.

3. Un autre porte sur son Jiras une haibe île fer, et siège avec fermeté au milieu des dieux entre (le ciel et la terre) ■'.

4. Un autre porte la foudre dans sa main, et brijle d'en frapper les amis de Vritra ^.

5. Un autre porte à sa main un trait aigu, (dieu) pur, terrible, guérissant les maux '^.

G. Un autre observe les routes, comme le brif^and, et enlève les trésors (iiu'il donne) à ses amis '.

7. Un autre, partout célébré, parcourt en trois pas les lieux où les dieux se livrent à la joie ■■*.

t>. Deux autres vont sur des ebevaux, et, de compagnie avec une (déesse), ils cbeniinent comme des voyageurs '■>.

il. Deux autres encore, rois égaux (en beauté) et arrosés de ghrita, ont établi leur demeure dans le ciel '".