L K MANOU

Aiiouclil.jubli ,■/ l'anlili.

1. (jue le sacrilicaleur accomplisse ses rites; qu'il fasse ses libations et présente ses offrandes. (Ju'il poursuive ses cérémonies en l'honneur d'Indra.

2. (Jue Sacra délivre du mal riionime qui lui offre le sacrilice, et lui présente le soma mêlé avec le ghrita.

3. Que son char brillant, poussé par les dieux, s'élève avec grandeur, et renverse tous ses ennemis.

■i. Que chaque jour dans sa maison règne une riche abondance, accompagnée de vaches fécondes et d'enfants vigoureux.

5. 0 Dieux, les deux époux (|ui s'entendent pour vous présenter sans cesse des libations et des offrandes,

l). Qui viennent ensemble sur le gazon placer les mets sacrés, et vous préparent un abondant rejias,

7. Qui implorent votre bienveillance, vous honorent jiar des louanges et vous prodiguent les présents,

8. Ces (épouxl entourés d'enfants et déjeunes adolescents, passent une vie heureuse, et sont couverts de vêlements brillants d'or.

'.1. Ils observent les rites, accumulent les oi'-

i;u;-VKI)A.

SECÏlO-N SIXIKMK.

rraiid(^!i, riipaailent avec largesse l'aïubruisie. |}resseiit la mamelle de la vache |du sacrificel, et au milieu des Dévas poursuivent les (saintes) cérémonies.

10. Nous demandons ce bonlieur que peuvent donner les Montagnes (célestes), les Uivières (sacrées), et Vichnou qui s'unit (aux autres dieux).

11. Que le riche Poùchan, que Bhaga, qui soutient le monde, viennent heureusement vers nous, iju'une large voie (soit ouverte pour nous) au lionlieur.

IC. Les Rites et la Prière s'unissent pour honorer d'un culte pur l'ordre invincible et divin des .\dityas.

13. Pour que Mitra, Varouna, .\ryaman deviennent nos protecteurs, que les routes du sacrifice .soient ouvertes.

11. .\u milieu des Vasous, j'invoque avant vous tous, ù (Dieux), le divin .Vgni. Nous honorons comme uu ami dévoué cet habilant de la (sainte) demeure.

l.'j. L'(hommej pieux devient le possesseur d'un char rapide ; c'est un héros vainqueur dans tous les combats. Le sacrihcateur qui cherche à plaire aux dieux, doit triompher des impies.

IG. Si tu sacrilies aux dieux, si tu verses des libations en leur honneur, tu ne connais point la mort. Oui, le sacrihcateur qui cherche à plaire aux dieux, doit triompher des impies.

17. Personne par son œuvre ne peut prévaloir contre lui; personne ne peut l'ébranler, ni le |) river de (ses biens) .Le sacrificateur qui cherche à plaire aux dieux, doit triompher des impies.

18. Que nous ayons une race vigoureuse, et des chevaux rapides. Le sacrificateur qui cherche il plaire aux dieux, doit triompher des impies.

LECTUIiK TnOlSIK.MK.