i-'-i-dire Agni

Ulll-VKDA.

^liCTKIN IlirriHMIv

de tous les Dieux, que Vàyou reçoivent nos olfrandes. Honorez le Vent qui est l'âme de l'opulence. 0 Aswins dignes de nos invocations, écouteznous dans le cours du sacrilice.-

l 'i. Nous chantons , nous prions le maître t;lorieux qui habile au milieu des nations rassurées par sa présence. Notre âme s'élève vers l'invulnérable .\diti, et toutes les épouses iilivinesi, vers le jeune époux de la .Xuit '.

15. Ainsi chanta jadis Angiras, le premier de notre race ; les Mortiers étaient debout, regardant le sacriUce. Le sage (Indra) grandit par le soma, et (sa foudre, telle que) la hache (du bûcheron), fendit (le nuagel qui contient notre vie.

IIVMNK VIII.

l'\R TAN WA, fil:

'ilelres : Pankli. Vciluiti. .N.vdncuusârini tl .\nuuch(nuhh.'

1. 0 Ciel et Terre, klivinités) boiines pour les hommes et grandes comme l'espace, soyez-nous toujours favorables. Protégez-nous contre le méchant qui abuse de sa force : protégez-nous contre le mal.

2. Il pluit aux iJieux au milieu de.s sucrilices. le mortel qui les honore par ses holocaustes et leur fait écouter ses longues prières.

3. 0 Viswadévas , vous êtes les maîtres du monde : vous êtes renpiis de splendeur et de magnificence. Vous êtes dignes d'être célébrés dans les sacrifices.

4. Ce sont les nobles rois de (l'holocauste) immortel, qu'Aryaman, Mitra, Varouna, le (dieu) qui parcourt (le monde) *, Roudra loué par les prêtres, les .Marouts, les Poùchans ', Bhaga.

0. Que le Soleil et la Lune, intarissables trésors des Ondes, versent leurs présents sur nos demeures (et le jour) et la nuit, tandis qu'Ahirboudhnya siège à leurs pieds.

(3. Que les divins Aswins, maîtres de la sideudeur, que Mitra et Varouna nous délivrent par leurs rayons. Leur (serviteur) chargé de richesses traverse les maux (delà vie), comme (le voyageur traverse) les déserts.

7. Puissions-nous avoir pour amis les terribles Aswins, les Viswadévas, Bhaga le maître du char (brillanti, Kibhou. Vàdja, les Kibhoukchàs, le