PAR U 0 L' V A ^ Y O U , FILS BA.ND V \A

Trichtoubh ri Djagalî.;

1. Û niagnilique In Ira, assure la félicité de ton serviteur. Orné de nos louanges, enivré de notre soma, écoute nos prières et fais notre fortune. Que Savitri avec les Dieux accueille notre sacrifice. Nous honorons Aditi, qui anime tout.

2. Apportez l'offrande convenable à (Indra surnommé) Bhara, à Vàyou qui boit la pure (libation) et pousse des clameurs, qui goûte notre lait blanc et savoureux. Nous honorons Aditi, qui anime tout.

3. Que le divin Savitri nous donne l'abondance ; (qu'il protège) le juste, jirodigue envers les Dieux de libations, d'holocaustes, de sacri- (ices. Honorons Aditi, qui anime tout.

i. Qu'Indra soit pour uous chaque jour bienveillant. Que le royal Soma nous comble de biens. Que (les Dieux) soient pour nous des amis généj-eux. Honorons Aditi, qui anime tout.

j. Indra, e.xcité par nos hymnes, développe l'énergie de sa puissance. 0 Vrihaspati, c'est toi qui prolonges notre vie. Le sacrifice est pour nous tel que .Manou ; c'est un conseiller, un père. Honorons Aditi, qui anime tout.

li. La puissance d'Indra est la force des Dieux. Agiii dans nos foyers est chantre, prêtre et poète. Que le Sacrifice s'approche avec la beauté de ses cérémonies. Honorons Aditi, qui anime tout.