I. .\ppeléi' riidjuijukcliilKi

■i. Divinilé surnonuuce Cralii.

'.\. iJournàman.

i;ir,-VK.l)A. — SEGTIO.X ill'lTIHMR.

(iOJ

sang, siège dans ton ventre pour nuire à ton fruit.

3. (Le Rakchasa) qui attaque le germe que tu sens frémir et serpenter en ton sein, et veut détruire ton fruit, doit périr par nous.

'i. (Le Rakchasa! qui écarte tes jambes, force l'entrée de ton sein, et s'attache à ton fruit pour le dévorer ', doit périr par nous.

.'). (Le Rakchasal qui, sous la forme d'un frère, d'un mari, d'un amant, s'approche de toi, et veut détruire ton fruit, doit périr par nous.

6. (Le Rakchasa) qui profite de ton sommeil ou des ténèbres pour troubler ta raison, et veut détruire ton fruit, doit périr par nous.

f 0 L' l; LX G L É R I s 0 N n F S M A L A II I E S , PAU VIVIÎIHA, ENFANT DE r.ASYAPA.

{ilélre : Anouclitoubh.l

!. De tes yeux, de ton nez, de tes oreilles, de tes lèvres, de ta cervelle, de ta langue, j'enlève la maladie qui attaque la tète.

2. De ton col, de tes nerfs, de tes os, de tes jointures, de tes épaules, de tes bras, j'enlève la maladie qui attaque le haut du corps.

3. De tes intestins, de ton fondement, de ton ventre, de ton cœur, de tes lianes, de ton foie, de les chairs, j'enlève la maladie.

i. De tes jambes, de tes geooux, de tes talons, de tes pieds, de tes reins, de tes parties honteuses, j'enlève la maladie.

, 5. Du membre qui chasse le liquide, de tes poils, de tes ongles, de ton corps, j'enlève la maladie.

l'i. De tous tes membres, de toutes les parties velues, de toutes les articulations, de tout ton corps, j'enlève la maladie.

HYMNE .X.MI

PUUR CHASSER LE SOMMEIL. — RICHI : P R A T- ClIÉTAS, FILS Ii'aNGIRAS.

(Melres : .4nouchtoubh, Trichtoubh et Pankti.)

I. 0 maître de l'âme ^ pars, élève -toi, et d'en haut dis à Xirriti : « L'àme de l'être vivant brille partout. »

1. Le commentaire semblerait indi(]uer une espèce de sangsne {capilaca^.