U MONK.— SON MARIAGE

« fille publique, et de légitimer trois ou quatre bâtards « qu’il a eus d’elle pendant qu’il croissait en grâce et « en sainteté. » Le nouvelliste, selon toute apparence, s’était donné le plaisir d’ajouter au scandale, car on n’a connu à Monk point d’enfant plus âgé que son fils Christophe, après lui duc d’Albemarle, et né dans le cours de cette même année 1053. h y a donc lieu de présumer que la naissance de ce fils fut le motif du mariage. Monk, d’ailleurs, soit sincérité, soit prudence, gardait les apparences dévotes alors indispensables à la fortune; et, sans tomber dansle jargon hypocrite du te inps il crut devoir écarter de sa conduite toute irrégularité blessante, même pour des yeux moins sévères que ceux des Saints. 11 paraît certain que sa femme employa pour l’y déterminer, sinon l’empire delà religion, du moins les discours de ses ministres : « Peu soigneuse, dit « Clarendon, de toute autre partie d’elle-même, elle « avait mis son âme entre les mains de quelques mi- « nistres presbytériens'. » Ils affirmèrent la nécessité du mariage, et employèrent peut-être, pour décider le général, quelques-uns de ces sermons dont sa femme, dans le cours de leur union, eut soin de faire usage

• Elle s’appelait Anne Clargis, et était sœur du docteur Thomas Clargis, qu'on verra jouer un rôle assez important aux approches de la restauration de Charles II. Sa famille était venue, dit-on, du Hainault en Angleterre, sous le régne d’Édouard IV (1 161-1 183). ( Note extraite de ta traduction anglaise.)

lorsqu’elle voulait lasser sa résistance. Elle fut l’une de9 causes assez ignobles qui, plus tard, poussèrent Monk à déployer, dans une grande circonstance, des facultés supérieures, et elle devint ensuite, dans le haut rang de son mari, un témoignage éclatantde la vulgarité de ses goûts et de scs habitudes 1 .

Hais tout disparaissait alors dans la popularité des victoires maritimes de Monk, les premières qui, depuis onze ans, eussent donné aux Anglais le plaisir de triompher d’un ennemi étranger. Au Long-Parlement violemment dissous avait succédé le parlement Barebone, assemblée de béats fanatiques qui croyaient leurs succès assurés quand ils avaient fait pénitence de leurs revers. Monk fut à leurs yeux le favori du Seigneur. Un moment, leur enthousiasme pour lui inquiéta Cromwell. Las d’avoir sans cesse à les tromper sans pouvoir jamais les conduire, Cromwell reconnut bientôt qu’il ne trouverait que d’indociles et inhabiles instruments de ses volontés dans des hommes qui avaient des croyances et point de lumières. Résolu de les amener à se dessaisir du pouvoir qu’il ne voulait pas leur arracher, il craignit qu’ils ne se lissent de Monk un appui contre ses insinuations et une force contre son dessein : il fut bientôt rassuré. Monk acceptait sa grande situation, mais sans prétendre l’exploiter avec éclat; et, après une courte con-

i Ceci est encore l’un des passages supprimés dans les premières éditions de Clarendon, et rétablis dans celle d'üxlord.