GUIZOT
SW
ÔIO
DOCUMENTS
(N° 59.) M. DE BOÜRDEÀUX AU CARDLNAL MAZARIN.
De Londres, ce 10 mai 16G0.
Monseigneur,
L’approbation dont Votre Éminence honore, par sa lettre du 28 du passé, les discours que j’ai tenus au sieur Thurloe, ne me laisse plus rien à souhaiter que l’effet de toutes mes offres. Je l’avais vu quasi certain peu de jours devant la séance du Parlement, et les principaux du Conseil se flattaient lors d’attirer le général dans leurs sentiments, quelques diligences qui se fissent pour le détourner de prendre aucune mesure avec la France; mais les affaires ont, ce semble, changé de face, et il parait aujourd’hui si grand désir de rappeler le roi sans conditions, que l’offre d’un lieu et de médiateurs devient assez superflue: ce ne serait pas même sans peine, quand l’on trouverait delà difficulté dans l’accommodement, que la France se préférerait à Bréda, quoique tout le monde demeure d’accord qu’il n’y a pas raison de mettre l’un en balance avec l’autre, puisque les émissaires du chancelier déclarent que le roi d’Angleterre ne souhaite point de traiter ailleurs qu’en Hollande on à Londres, par des commissaires auxquels il donnera tous pouvoirs. C’üsI de ce ministre et du marquis d’Ormond dont j’ai entendu parler écrivant. que les Anglais d’auprès de ce prince tâchaient d’empêcher qu'il ne passât en France; leur aversion contre la France s’est assez manifestée dans les bruits qu’ils ont fait courir et dans leur conduite en mon endroit, n’ayant reçu d’eux aucune civilité, bien que je leur aie fait savoir mes ordres à l’égard <lc leur maître; ils se sont aussi fort déclarés contre la reine. Si néanmoins ceux qui souhaitent de la voir en autorité eussent été plus actifs, ils auraient rompu toutes les mesures de ccs deux ministres, généralement haïs ici, et prévenu le
passage du roi à Bréda, où ils son! d’avis que la reine se rende si le traité traîne en longueur. Il n’y a pas lieu de le croire, et les Presbytériens perdent l’espérance de ménager aujourd’hui une condition, maintenant qu'ils sc voient abandonnés par le général, sur lequel était fondée toute leur attente. Après leur avoir promis de ne point souffrir qu’autres seigneurs entrassent dans la Chambre-Haute si ce n’est ceux qui ont été engagés dans la guerre contre le roi, il s’est contenté d’arrêter les jeunes pendant deux jours, et leur a déclaré que ce n’avait été que pour satisfaire les autres, et ceux même, qui ont porté les armes contre le Parlement doivent prendre séance. Il a donné les mains à l’entrée de tous les députés de la Chambre des Communes, ou préjudice des qualifications; ce qui fait murmurer l’armée, et affaiblit le crédit du parti presbytérien, dont les chefs accusent le général d’avoir joué à fausse compagnie. Il n’est pas aussi sans sujet de plainte contre quelques-uns d’entre eux, s’élant découvert qu’ils faisaient état de partager toutes les charges du roi, et que, pour en mieux disposer, les vieux seigneurs voulaient, sous prétexte que les autres étaient trop royalistes, composer seuls le Haute-Chambre. Leur prudence a été confondue, et les suffrages de la jeunesse prévaudront dans l’une ou l’autre Chambre, qui ne sc sont point assemblées depuis le septième du mois. La Haute arrêta, dans sa dernière séance, de conférer avec les Communes sur la forme du gouvernement j et, pour se préparer à une si grande délibération ce jourd’hui a été passé en prières; il sera aussi demain fait lecture des lettres que le roi a écrites au général, au Conseil et aux officiers de l'armcc, datées du 44 de ce mois: elles ont été présentées par un .gentilhomme proche parent dudit général, que l’on disait avoir été par lui envoyé en Flandre. Il n’en a point voulu faire l’ouverture que dans le Parlement; néanmoins personne ne doute qu’il n’en sache le contenu, et ni lui ni sa femme ne font plus scrupule de déclarer ouvertement leur inclination pour le rétablisse-
512 DOCUMENTS
ment du roi. La seule difficulté regarde les conditions; il se reconnaîtra demain si elle est capable d’arrêter longtemps l’accommodement. Comme la révolution pourrait arriver dans peu de jours, je ne puis qu’attendre avec quelque impatience des ordres; il aurait même été assez à propos de m’envoyer des lettres de créance pour le Parlement, afin que, si le service' de Sa Majesté ou du roi d’Angleterre le requérait, je fusse en état de prendre audience. Je ne puis autrement agir en public, la Chambre des seigneurs ne considérant point mes lettres au précédent Parlement. S’il est jugé à propos de m’en donner de nouvelles, que ce soit avec la qualité d’ambassadeur extraordinaire puisque je n’ai plus à faire ici long séjour, et que d’ailleurs ce sera témoigner plus d’estime du nouveau gouvernement. Le général a été confirmé par la Chambre-Haute dans sa charge pour le temps qui sera jugé nécessaire, et il continue de changer les vieux officiers de l’armée. Le milord Falcombridge a obtenu de lui un régiment de cavalerie. Il s’est pris tous ces jours force officiers <lu parti de Lambert, qui s'est encore pensé sauver cette après-dinée de la Tour. Il court un bruit que les troupes d’Irlande se sont battues, sur ce que les uns veulent le roi avec des conditions et les autres libre, et que ces derniers ont eu l'avantage; celles qui sont à Londres ont paru ces jours-ci un peu émues, et parlaient de présenter quelque requête pour la confirmation des terres confisquées, dont déjà quelques titulaires se mettent en possession sans ordre de justice. Ce sera une des principales questions de l’accommodement. Je suis, etc.
niSTOBIQUES.
De Londres, ce 11 mai 16G0.
Monseigneur,
Les nouvelles que j’écrivis hier auront préparé Votre Éminence à recevoir celles d’aujourd’hui, que je crois devoir envoyer par un exprès. Aussitôt que le Parlement a été assemblé, le président du Conseil y a présenté la lettre que le roi avait écrite au général, dont il n’avait pas voulu faire l’ouverture, ni le Conseil; l’un des membres du corps a en même temps fait savoir qu’il y avait à la porte un gentilhomme de la part du roi. 11 a été introduit, et il a présenté une autre lettre avec une déclaration qui, en substance, après une énumération des maux dont l’Angleterre a été affligée depuis tant d’annécls, convie le peuple d’en arrêter le cours en se soumettant à l’ancien gouvernement, offre une amnistie du passé sans autre exception que de ceux que le Parlement ne jugera pas y devoir être compris, lui remet l’accommodement des terres confisquées, renvoie à un concile national les différends de la religion, et promet toute satisfaction aux soldats. La lecture de ces actes a été suivie de quelques harangues en la louange du roi, et d’un applaudissement général de toute la compagnie, qui a sur l’heure arrêté de le remercier par des députés, et de lui envoyer 50 mille livres sterling. Le même gentilhomme avait présenté à la Chambre des seigneurs une lettre avec la meme déclaration, et il s’y était pris semblable résolution d’envoyer des députés pour témoigner au roi, que l'orateur a nommé notre seigneur souverain, leur reconnaissance. Il s’est ensuite tenu une conférence entre les commissaires des deux Chambres, dans laquelle il a été arrêté que l’Angleterre serait gouvernée comme par le passé, et qu'il serait avisé aux moyens de faire revenir le roi
DOCUMENTS
nu plus toi. Ce résullat a élé approuve par les deux Chain lires, et présentement, il se travaille à faire réponse à .*cs leitres, que deux seigneurs et quatre députés des communes porteront. Le général a demandé permission de répondre particulièrement à la sienne; ce qui lui a été accordé, et la Maison de la ville en a aussi reçu une cette après-dinée, dont elle est restée fort satisfaite. Sa joie parait maintenant par le grand nombre de feux qui sont allumés, et les autres marques d’allégresse dont un peuple passionné est capable. Il ne faut point douter que dans la fin du mois, ou le commencement de l’autre, l'affaire ne soit entièrement réglée, et le roi en Angle* (erre. Ce n’est pas que quelques-uns ne voulussent prendre des précautions pour l’avenir; mais la chaleur est tropgrande, et personne ne voudra s’attirer la haine du public par des propositions qui ne peuvent qu’être rejetées, puisque sans doute le général est d’accord, et la déclaration a été cdncerlée avec lui. Le porteur est son proche parent, et celui que l’on croyait avoir élé envoyé par lui en Flandre. J’ai vu aujourd'hui des Presbytériens fort abattus de ce changement sans conditions, et ils appréhendent que le général ne soit d’accord de conserver une partie de l’armée sous prétexte d’abattre les sectaires, mais en effet pour appuyer l’autorité royale au préjudice des prérogatives du peuple. II s'en pourra juger dans peu avec plus de certitude, et il me parait seulement aujourd’huique l’on ne fait point état de débander encore les troupes, que la déclaration du roi sera réduite en forme d’acte du Parlement sans y rien ajouter ni rien retrancher, qu’on ne se propose plus d’y mettre l’exclusion du chancelier, que le gouvernement sera désormais selon les lois anciennes, que les députés des deux Chambres partiront dans deux ou trois jours pour porter les premières soumissions du Parlement, et qu’ils seront bientôt suivis d’une autre députation plus solennelle pour accompagner le roi, dont le retour sera, suivant toutes les apparences, sur le commencement du mois prochain. Il est à souhaiter que je
puisse devant ce temps être informé de la conduite que j’ai à tenir dans cette rencontre assez extraordinaire; c’est ce qui me fait envoyer le présent porteur jusques sur la frontière, si ce n’est que M. le comte de Briennejugo •plus à propos de l’arrêter à Paris. L’ordinaire d’aprèsdemain fera savoir la suite des résolutions d’aujourd’hui. Je n’ai cependant qu’à supplier encore Votre Éminence que s’il m’est ordonné de faire les premiers compliments au roi d’Angleterre, ce soit en quelque qualité plus relevée que je n’en ai eu auprès des précédents gouvernements, et que cette rencontre m’obligeant à de nouvelles dépenses, j’en puisse recevoir les fonds du roi. J’attendrai l’une et l’autre grâce delà bienveillance dont il vous plait d’honorer, etc.
(N° Cl.) M. DE BOURDEAUX AU CARDINAL MÀZARIN
De Londres, ce 13 mai 1660 .
Monseigneur,
Depuis ma lettre d’avant-hier l’armée a suivil’excm pic du Parlement et de la ville, et sur les communications que le général a données aux officiers des lettres du roi, ils ont, par une déclaration, assuré de leur obéissance. Quelques-uns avaient néanmoins, peu auparavant, tenté la femme du général pour lui faire préférer les avantages de l’autorité souveraine à tous ceux que le roi d’Angleterre pourra donner à sa famille; mais elle a rejeté cette proposition, et ses inclinations ont sans doute grande part à la révolution du gouvernement. Il s’est trouvé dans les troupes quelques soldats qui ont mieux aimé sortir de l’armée que de se soumettre; mais leur nombre n’est pas considérable, et l’offre que le roi fait, par sa déclaration et sa lettre au général, de se servir de l’armée, est capable d’apaiser son mécontentement. Le Parlement, en exécution de ses résolutions d’avant-hier, a établi un
DOCUMENTS
comité pour dresser les actes qui doivent être passés par le roi devant son retour, et choisir les députés qui doivent porter les réponses tant de la Chambre-Haute que des Communes. L’empressement qu’il y a eu pour être de cette députation a fait nommer par les seigneurs six* de leur corps dont le comte d’Oxford sera le chef^ et les Communes douze. Le général envoie aussi sa réponse par son beau-frère, et la ville par des bourgeois. Cette grande députation ne partira qu’au commencèment de la semaine prochaine. Il a été aussi résolu par la Chambre-Haute que tous les seigneurs seront conviés de prendre leur place, sans exception ni de ceux qui ont été en armes pour le roi, ni des Catholiques, et la proposition s’y est faite de proclamer le roi; mais elle n’a pas été suivie, non plus que celle de convier le roi de ne point sortir de Bréda. Outre le présent de cinquante mille livres sterling que le Parlement lui envoie et les six mille livres sterling qui ont aussi été ordonnées pour la réparation de White-Hall, la ville de Londres lui fait présent de dix mille livres sterling, et des bourgeois en leur particulier de seize mille livres sterling. Quoique chacun s’efforce de témoigner plus de zèle, il y a néanmoins quelque ombrage que sa puissance ne demeure trop absolue, et qu’elle ne soit maintenue par une armée, puisqu'il se parle de la conserver. Cette défiance pourra produire quelque débat sur les actes qui se projettent. L’on ne parle plus de retirer le .roi de Bréda, n’y ayant pas d’apparence d’aucune négociation, puisque la voix publique veut le retour sans autre limitation que celle des lois anciennes: et, afin d’éloigner la pensée que l’on a eue de l’attirer en France, il se publie, par les mêmes qui agissent pour le roi, que les ministres du roi d’Espagne sont fort mécontents de lui à cause qu’il refuse d’y retourner, en étant convié par le marquis de Caracena. Les mauvais offices que quelques-uns ont voulu rendre à la reine n’ont point eu d’effet, et il y a une entière disposition à lui accorder tout ce qu’elle peut désirer de l’Angleterre. J’ai
Digilized by'Googlc
été prié de lui faire tenir une letlre de la femme du général en réponse de celle qu elle en avait reçue: sçn retour en Angleterre balancera, comme l’on croit, le pouvoir du chancelier, et déjà les partis paraissent tous formés, ce sera de quoi exercer les esprits après le retour de cette cour. C’est, Monseigneur, ce que les affaires présentes me donnent lieu d’écrire aujourd'hui
De Londres, ce 11 mai 1GGO.
Je n’ai aujourd'hui qu’à faire savoir la suite de l’acquiescement général que toute l’Angleterre a donné au rétablissement de la royauté. Le général Monlague ayant reçu une lettre du roi, avec la déclaration qui a été lue dans le Parlement, il en donna communication aux principaux commandants de la flotte, et ensuite la publication en fut faite dans tous les vaisseaux avec toutes le marques de joie que les officiers et matelots pouvaient exprimer. L’Irlande a tenu une conduite conforme, et même a passé plus loin, faisant proclamer le roi solennellement; cc qui semble avoir donné lieu à la résolution prise cejourd’hui dans le Parlement de faire demain une pareille cérémonie dans Londres, avec toutes les solennités accoutumées en pareille rencontre. Il a été aussi arrêté cette aprèsdinée, dans la Chambre des seigneurs, de convier le roi de venir au plus tôt en Angleterre. Cet arrêté sera demain communiqué à la Chambre des communes, et si elle y donne sa concurrence, comme il y a lieu de le croire, quoique quelques-uns soient portés à ne pas tant presser ce retour, le roi sera bientôt en Angleterre, y ayant déjà ou ordre envoyé à la flotte de se tenir prête pour l’aller
DocniEvrs
prendre, el nouvelles étant venues qu’il s’était rendu à Middlebourg. Les autres délibérations de la Chambre des seigueurs de ces derniers jours Sont moins considérables: ils avaient résolu de convier tous leurs membres de venir prendre leur place; et depuis, sous prétexte que ce serait donner lieu à quelque mécontentement, ils ont excepté de cette invitation les seigneurs catholiques, sans néanmoins leur exclure l’entrée. Ils ont aussi , sur la plainte des sectaires d’une violence que la populace leur avait faite, mandé au maire de Londres de prévenir tels désordres, et accordé an duc de Buckingham et à trois autres particuliers un acte pour ôter aux possesseurs de leurs biens la liberté d'en disposer ni meme d’en toucher le revenu , el il a été fait lecture des réponses que les deux Chambres font aux lettres du roi. Elles sont avec tout le respect qui se peut attendre de bons sujets, et la mort du défunt roi y est désavouée, même qualifiée meurtre horrible. Les Communes. ont , de leur côté travaillé tous les jours à mettre la dernière main aux actes qui doivent être présentés au roi par leurs députés. Ils regardent l’amnistie générale, de laquelle seront exceptés ceux qui ont été juges du défunt, dont la plupart se sont déjà retirés hors d Angleterre; le second porte que toutes les terres confisquées demeureront au même état qu’elles sc trouvent aujourd’hui jusques à nouvel ordre; le troisième autorise le présent parlement, quoiqu’il n’ait pas, suivant l’usage, été appelé par le roi, mais sans conséquence pour l’avenir. Il y en a un quatrième qui regarde la religion et en remet les différends à un synode national. Les communes ont aussi consenti à la restitution des biens tant dudit duc de Buckingham que des autres; mais un semblable ordre ayant été proposé pour un autre seigneur, le général y mit de la difficulté, prétendant que ce serait donner sujet de mécontenter l’armée: ce qui arrêta l’affaire , et même a fait remettre à demain à parler encore de celle dudit sieur duc, dont la plupart des biens sont entre les mains des héritiers du
Protecteur. Il y a grand nombre de députes qui sont d’avis de remettre la présentation de ces actes jusqu’au retour du roi: mais ecil% que l'on nomme vieux Presby- . tériens veulent celte sûreté devant que de le recevoir, et même il se dit que quelques-uns d’entre eux ont fait reproche au général de ce qu’il ne sc prenait point de précaution pour la liberté du peuple. De la délibération de demain dépendra le prompt retour du roi, qui, au plus tard, ne peut être différé que jusques au commencement du mois prochain. Les députés des deux Chambres partiront dans deux ou trois jours; la ville enverra les siens avec eux, el les chargera d'un présent de 2,000 livres sterling pour les ducs d York et de Glocesler. Le général a déjà fait partir son beau-frère avec sa réponse et ta déclaration de l’armée. Il sc dit que quelque mouvement s'est exécuté dans l'Ecosse par les sectaires el presbytériens qui ont été engagés contre le roi dans les dernières guerres, que même le major général Morgan, qui commande les troupes, les appuie; mais ce n’est pas un avis vraisemblable, et le nombre de ces mécontents ne serait pas d’ailleurs capable d'interrompre les établissements qui se sont faits. Il court, aussi beaucoup d’autres bruits plus mal fondés, entre autres que le roi d'Angleterre est fort mécontent de la France , que nous avons dessein d’appuyer le soulèvement de Lambert, et que j’ai pressé le général de sc faire Protecteur. Le beau-frère dudit général s’est chargé de rendre témoignage de ce qui s’est passé sur ce dernier point, et il se reconnaîtra que je l’ai prié de porter des paroles bien éloignées d’uno telle proposition. La source de toutes ces impressions que l’on tâche de donner procède de l’animosité que quelques-uns de ceux qui sont auprès du roi ont contre la reine et la France. Il se professe aussi assez ouvertement que la Suède a fort désobligé l’Angleterre dans ces derniers temps; mais je ne puis croire que la cour qui doit retourner rapporte tant d’aigreur , et elle ne sera pas d’ailleurs en état de se formaliser du passé, surtout contre
520 DOCUMENTS
des Élals puissants. M. Lockhart est allé à Bréda pour se réconcilier, el il s’est confirmé depuis peu que les mi- . nistres du roi d’Espagne ont lâché d’attirer celui d’Angleterre en Flandre, pour l’obliger à la restitution de Dunkerque. Il ne me reste qu’à me dire, etc.
De Loudres, ce St mai 1660 .
Monseigneur,
La relation de ce qui s’est passé depuis ma dernière lettre fera savoir à Votre Eminence que le roi d’Angleterre fut proclamé avant-hier, premièrement dans la place de Westminster , el ensuite devant White-Hall et dans la ville de Londres, avec toutes les solennités accoutumées en telles rencontres , qui néanmoins ne méritent pas d’être rapportées. Il n’y eut rien d’extraordinaire que les démonstrations de joie que donna le peuple. Le même jour, l’on fit encore des feux devant toutes les maisons, le canon de la tour fut tiré, et toutes les personnes de condition firent distribuer du vin au peuple. Je crus devoir me conformer à cct exemple, et eu donnai l’avis aux autres ministres étrangers qui me consultèrent. Il est aussi à remarquer que la proclamation a été faite en des termes quo l’on prétend non usités , en ce qu’ils déclarent qu’elle n’est pas nécessaire, et que le droit du roi à la couronne lui est indubitablement acquis par sa naissance. Les armes de la République, qui étaient dans la Chambre du Parlement, furent, après avoir été exposées quelque temps, ‘brûlées par l’un des membres de ce corps qui avait eu plus de part aux premiers mouvements d’Angleterre. Et enfin chacun tâche d’exprimer un zèle tout particulier, sans considérer si les prérogatives du peuple, dont l’on était autrefois si jaloux , en sont blessées. Les députés du Parlement, qui agissent avec moins de cha-
HISTORIQUES. 52 i
leur, voulaient remettre cette proclamation ; mais ils ne virent pas jour à y réussir, et se réduisirent à proposer qu’après avoir fait tout ce qui regardait l’intérêt du roi, les actes populaires se missent en considération; et dans les dernières séances il s’est fait toute diligence pour achever ceux qui regardent la religion, l’amnistie, la vente des biens confisqués et le paiement des arrérages dus aux forces tant de terre que de mer. Il fut proposé, sur le second, de faire fermer les ports pour empêcher que ceux qui ont trempé dans la mort du roi ne se sauvent; mais on jugea plus à propos de laisser la porte ouverte, et même ils ne sont pas tous exceptés du pardon. Il fut aussi trouvé que ceux qui ont été juges dans les hautes cours de justice ou membres du Comité desûreté ne devaient pas jouir de l’effet de l’acte qui confirme les ventes ou dons des biens confisqués, du nombre desquels celui du due de Buckingham et de trois autres a été excepté. La pensée était venue à quelques serviteurs de la reine d’en excepter aussi les domaines affectés pour le douaire de la reine; mais d’autres, plus clairvoyants, sont d’avis de n’en faire aucune mention présentement, crainte que la faction de Hyde ne prit occasion de faire quelque ouverture préjudiciable à ses intérêts; et les mêmes ne doutent point qu’après le retour du roi, s’il ne lui est point contraire, elle rentrera sans peine dans tous ses droits. Le général professe aussi de vouloir agir pour son service; ainsi personne ne doute que la liberté de repasser en Angleterre ne lui soit laissée tout entière, et la jalousie que quelques-uns ont du crédit qu’a le chevalier Hyde leur fait souhaiter qu’elle soit au plus tôt en Angleterre. Le Parlement a, par une délibération exprès, arrêté que le roi sera convié de s’y rendre au plus tôt, et il a été mandé à l’amiral Montagu'e de se rendre avec toute sa flotte sur les côtes de Hollande pour recevoir ses commandements. Les députés du Parlement doivent aussi partir demain avec grande suite de noblesse, outre celle qui est déjà passée en Flandre: ils
rm
ne devaient être chargés que des réponses des deux Chambres; mais l’on leur donnera instruclion sur tout ce qui est désiré du roi , et ils l'accompagneront dans son passage , qui ne peut être différé au-delà de douze ou quinze jours, lui ayant été mandé par ses plus zélés serviteurs de l’avancer pour prévenir les factions qui pourraient se former, durant son absence, contre son autorité que quelques-uns souhaiteraient fort de limiter; entre autres se proposent-ils de lui présenter les grands officiers du royaume. L’on a établi ces derniers jours un Comité pour régler les cérémonies et la manière de sa réception; un autre travaille à faire fonds pour l’entretien de sa maison et le revenu qui lui doit être donné; et la femme du général prend soin dos meubles. Le Parlement a rendu ccjourd’hui les actions de grâces à Dieu du changement arrivé, et il y a ordre aux ministres de prier désormais pour le roi et les ducs d’York et de Gloccster; mais la reine n’y est point comprise, ce qui est contre la coutume du passé. Les bruits qui couraient d’un soulèvement en Écosse ne se sont pas trouvés véritables, et tous les avis qui se reçoivent du dehors assurent d’une entière soumission. La garnison de Dunkerque n’a pas manqué de suivre cet exemple, et M. Loekhart est allé auprès du roi par ordre du Conseil d’Élat. Il se doute que le gouvernement de Dunkerque lui soit conservé, et que la liberté soit laissée au roi de rendre celte place à l'Espagne; mais il ne s’est encore point parlé de telles affaires, et tout se remet à son retour. Je n’ai plus qu’à me dire, etc.
De Londres, ce S juin 4660.
Monseigneur,
La lettre que JVotrc Éminence m’a fait l’honneur, de m’écrire le 29 du mois passé vient de m’être rendue, et
j’ai aussi reçu la dépêche de M. de Brienne; mais lo cours qu’ont pris les affaires d’Angleterre ine met hors d’état 1 de rendre les services qu'elles m’ordonnent. Il se sera déjà remarqué dans mes précédentes que les intrigues des amis du chancelier Hydc ont eu plus de succès que mes diligences pour attirer le roi d’Angleterre en France, et que la chaleur, tant du Parlement que du peuple, a rompu toutes les mesures qui se prenaient pour y porter la négociation du traité que les principaux du Conseil d’Etat projetaient, sur la confiance que le général demeurerait ferme dans les sentiments qu’il leur professait. Si les avantages que l’on a proposés aux siens l’ont dispose à abandonner sos amis, la froideur des serviteurs particuliers de la reine d'Angleterre n’a pas moins favorisé le dessein du chancelier: ils jettent la faute sur la cour du Palais Royal, et en effet le mylord Jermyn n’est point allé en Flandrequ'après l’arrivée d’un gentilhomme qui fut dépêché d'ici vers la reine pour savoir ses intentions sur les ouvertures que j’avais faites, et qu’ils ne croyaient pas lui être agréables, puisqu’elle ne leur en avait point fait écrire. Dans le temps que cet éclaircissement était attendu, le général s’engagea d’appuyer la retraite du roi à Bréda préférablement à tout autre lieu, à moins qu’il n’y eût quelque répugnance; si la reine eût plus tôt envoyé quelqu’un auprès de lui , ou si l’on eût agi de deçà avec plus de chaleur, ce coup aurait été * prévenu. Il n’y a maintenant rien à faire qu’à traverser les desseins que ledit chancelier peut former au préjudice de la France: sa mauvaise volonté passe pour constante; mais il s’y parle diversement de son crédit, et beaucoup se flattent qu’il ne sera pas difficile à détruire. Ce ne peut être néanmoins par le général: il n’est pas réputé homme de conseil ni de cour; et ses proches, aux avis desquels il défère beaucoup, sont gagnés, entre autres le frère de sa femme, qui prétend l’avoir disposé- à rétablir le roi. C’était par lui que j’avais entretenu correspondance avec le général, et depuis que les agents du chancelier
324 DOCUMENTS
l'ont attire dans leurs intérêts, il a discontinué à me voir. Les vieux Presbytériens sont plus disposés à s’opposer au premier ministre, et si le nombre de la jeunesse dont les deux Chambres du Parlement sont remplies ne leur avait point fait perdre cœur, ils auraient stipulé son 'éloignement aujourd'hui. Les uns appréhendant que leurs efforts ne soient inutiles , et les autres étant entretenus d’espérances, l’on ne doit pas s’assurer sur leurs inclinations. Je n’ai point laissé de prendre relation avec des principaux, et ce sont Ceux qui souhaitent le plus la reine d’Angleterre, afin qu’elle les appuie et combatte la puissance du chancelier devant qu’elle soit plus affermie. Bien qu’il ne paraisse aucun obstacle à son retour , l’on né peut pas répondre des sentiments qu’aura le roi lorsqu’il sera ici, et peut-être fera-t-on nailrc, de la part du Parlement des difficultés pour lui donner un prétexte - de différer son passage. Déjà même il se dit être à contretemps devant que les affaires soient établies, qu’il produira des factions dans la cour et que la religion en recevra du préjudice. Néanmoins , ces considérations n’auront point de force si elles ne sont pas sous main insinuées par ceux que l’on sait parler suivant l’esprit de cette cour; ainsi delà dépend le jugement qui se doit faire du crédit de ce ministre: il ne s’en devra pas prendre ombrage s’il n’est pas capable de retenir la reine eu France. Je n’ai pas manqué d’agir pour son service avec toute la chaleur qui m’est prescrite, et sans doute, elle aura été informée, aussi bien que le roi d’Angleterre, de l’exécution des ordres qui m’ont été envoyés, quelquesuns des plus signalés dans son parti avec qui j’ai habitude particulière depuis mon séjour en ce pays s’étant chargés de rendre ce témoignage. Ils sont même persuadés que, dès le temps du soulèvement que fit le chevalier Booth, la France était prête de se déclarer contre la République, pour avoir lors tenu des discours qui leur semblaient des propositions bien positives. Les dernières démonstrations que Sa Majesté a données de sa. bonne volonté
achèveront de confirmer le roi d’Angleterre que ma conduite a été sincère, et je ne me fais pas de -doute de me présenter à lui en la manièrequ’il agréera, si son arrivée devance les ordres que j’attends par mon courrier. Jccoutinuerai aussi de ménager le général, auquel je parlai des intérêts de la reine dans ma dernière visite, le conviant d’avoir la gloire de son retour aussi bien que de celui du roi, au-devant duquel il alla hier sans autres troupes que sa compagnie de cavalerie, dans laquelles’est mise force noblesse. Il n’a pas été jugé à propos de prendre tant de confiance aux vieux régiments, eucore que les officiers soient bien intentionnés, et il s’est aussi formé quelques autres compagnies de gentilshommes , entre autres une sous le nom de madame la générale, dont un comte d’Angleterre n’a pas dédaigné d’être lieu- ' tenant. Les bourgeois de Londres en ont formé d’autres, et après s’être fait voir dans les rues , elles se mirent toutes hier en marche, sur l’avis que les députés duPçrlement ont donné que le roi se devait embarquer avanthier, qu’il prendrait terre à Douvres, et viendrait aussitôt à Cantorbéry pour y faire quelque séjour. Les deux Chambres du Parlement attendront ici ses ordres, et comme elles ne font point état d’aller au-devant, j’ai cru aussi devoir l’attendre à Londres. La Chambre des communes a ces derniers jours été en grand débat sur la proposition que l’un des membres a faite d’éloigner les Catholiques de la cour suivant les anciennes lois. Le prétexte de ce ban est pris de quelque mouvement arrivé en Irlande dont les Catholiques sont estimés les principaux auteurs. La question n’a pas encore été décidée, partie de cette compagnie ne jugeant pas à propos d’user de cette rigueur dans la présente conjoncture. Cette proposition n’a pas empêché que tous les seigneurs catholiques n’àient pris leur place dans la Chambre-Haute, et jusques à cette heure les autres ne s’en sont pas formalisés; mais si l’acte qui se projette passe, ils pourront bien être attaqués. Les deux Chambres -ont eu quelque
CC17.0T. ai
DOCUMENTS
contestation touchant leurs prérogatives, sur ce que, celle des Communes ayant demandé le concours des seigneurs pour la confiscation des biens des juges du roi, ils en sont bien demeurés d'accord, mais ont, dans leur acte, traité les Communes de plaignants et non pas de juges, et prétendent qu’elles ne peuvent agir en autre qualité. La levée d’argent a encore occupé cette assemblée de laquelle le général prit congé devant que de partir. Il y a nouvelle d’Irlande que la Convention d’Irlande a député au roi, et fait un présent de vingt mille livres sterling et quatre aux ducs d’York et de Glocester. Quelques-uns des officiers de la cour de justice qui condamna le roi, et l’un des juges ont eu la hardiesse de se présenter à la Chambre des seigneurs, qui les a envoyés à la Tour. Je ne puis, Monseigneur, voir sans reconnaissance l’approbation dont Votre Éminence honore ma conduite et les assurances qu’elle me renouvelle de sa bienveillance; mais quand je considère d’un autre côté l’état de mes affaires et les avantages que la plupart des autres retirent de leurs services soit en charges, places d’honneur ou biens, je ne puis qu’accuser ma destinée et me représenter la fortune plus favorable en tout autre lieu que l’Angleterre. Cette réflexion augmente le désir que j’ai de passer en France, et je supplie Votre Éminence que la liberté m’en soit donnée, après avoir exécuté les ordres qui me pourront être envoyés par mon courrier. J’espère que cette grâce n’épuisera point ses bontés envers celui qui a l’honneur d’etre, etc....
De Londres, ce 7 juin .1660.
Monseigneur,
J’accuse par l’ordinaire précédent la lettre que Votre Éminence m’a fait l’honneur de m’écrire le 25 du passé, par le courrier que j’avais dépêché, mais, ayant remis à
aujourd’hui d’y répondre* je dois, devant que de parler de ce qui s’est passé en Angleterre ces derniers jours, assurer que je ne manquerai pas d’exécuter ponctuellement ce que Votre Éminence m’ordonne, et les ordres qui me sont envoyés parM. dé Brienne. lissé réduisent, aujourd’hui que le roi d’Angleterre est rentré en son pays, à m’employer pour le service de la reine, etcontre le chancelier Hyde, et à former des habitudes dang le Parlement dont Sa Majesté puisse se prévaloir. Comme ce n’est pas d’aujourd’hui qu’il m’a paru que c’était les seuls services que l’on pouvait attendre de moi, aussi a-ceété ma principale occupation depuis que le retour du roi a été certain, et j’en ai traité avec différentes personnes, entre autres avec des plus considérables Presbytériens, qui se sont assez ouvertement déclarés du parti de la reine, et contre le chancelier, dont le crédit leur donnait de l’ombrage; mais ils ont presque perdu cœur depuis que le général a donné les mains aux résolutions que le Parlement a prises de rappeler le roi sans conditions; et toute leur ressource aujourd’hui est dans l’inclination qu’il aura pour la reine, étant certain que si elle ne le porte pas à la rappeler en Angleterre, le chancelier et le marquis d’Ormond feront aisément naître des obstacles à son retour sous le prétexte de religion. Et les ouvertures qui se sont faites depuis peu contre les Catholiques ne semblent pas avoir autre but que de lui fermer la poFte; au moins est-ce la pensée de beaucoup de personnes, et que ees deux ministres sont fort unis contre son retour, prévoyant que leur crédit recevrait atteinte par sa présence; mais sur les intérêts d’argent qu’elle peut avoir, il sera sans doute donné toute satisfaction. Le milord Jermyn, comte de Saint-Albans , qui est ici d’hier au soir, aura découvert ce qui sc doit espérer du côté du roi, et la revue qu’il a déjà faite de ses amis lui aura donné tout éclaircissement surdequel il se pourra prendre des mesures; et si mon ministère peut contribuer à l’avancement de ses desseins, je ne manquerai pas d’agir avec toute la
DOCUMENTS
chaleur qui m’est prescrite. Pour ce qui est du Parlement, il ne se peut dire de quelle utilité sera son inclination. Le roi est rentré avec une si grande affection des peuples > que rien ne lui peut-être maintenant contesté, et les forces qui se trouvent en scs mains par l’entière résignation du général le mettent dans un état bien différent de celui de ses ancêtres. Les plus clairvoyants jugent que désormais les prérogatives du peuple dépendront de la volonté de son souverain ; et pour peu qu’il soit armé, rien ne lui sera difficile en suivant l’exemple du Protecteur, qui i a gouverné l’Angleterre avec une armée de sept à huit mille hommes, bien que toute la noblesse et la plus grande partie des peuples détestassent son autorité. Il se parle même déjà de rompre le présent Parlement pour n’avoir pas été convoqué selon les formes; et les apparences veulent que, si les ministres ne le voient bien intentionné, ils ne le laisseront pas longtemps sur pied. La maison des seigrtenrs parait la plus ferme; mais ceux dont elle est composée ne sont pas capables de grande entreprise, et les vieux qui ont été engagés dans les dernières guerres ont bien déchu de leur fierté. Le comte de Manchester est de ce nombre; mais il croit avoir beaucoup mérité dans ces derniers temps, et l’espérance de quelque charge principale le rendra fort circonspect. J’avais fait habitude avec lui depuis quelques années; je m'étais même adressé d’abord à lui pour faire prendre ici la résolution de convier le roi d’Angleterre à passer en France, et il professait d’y vouloir travailler; néanmoins je ne l’ai point vii agir; et depuis que la lettre de monsieur son frère lui a été rendue, il m'est bien venu voir, mais avec compagnie, et en me donnant sa réponse il a remis à m’entretenir une autre fois. Madame de Carliste est plus disposée à s’intriguer, et a paru assez telle dans tous ces temps; mais son crédit est diminué, et le comte de Northumberland son frère est aussi bien déchu. Il est à craindre que le reste du parti presbytérien, disposé pour la France, n’ait semblable destinée. Quant au général , je l’ai ménagé ,
prévenant les ordres qui m’ont été envoyés de lui faire civilité sur l’heureux succès de son entreprise; mais personne ne croit que ses avis décident les questions qui se traiteront dans le conseil d’Angleterre, surtout à l'égard des affaires du dehors; d’ailleurs ses confidents sont tout à fait dans les intérêts du chancelier. L’un d’eux, le sieur Morrice, a été fait ministre et secrétaire d’Etat; les autres ont reçu d’autres bienfaits par la même voie. L’on parle néanmoins encore différemment du crédit qu’a le chancelier, et le roi d’Angleterre ne veut pas qu’il soit estimé tel que beaucoup le représentent; quelques*un$ croient que le comte de Saint-Albans aura grande part aux affaires. Ces opinions ont besoin de confirmation, et elle ne peut être donnée qu’après l’arrivée du roi à Londres. Il débarqua le 4 de ce mois à Douvres ; le généra^ le reçut sur la côte, à genoux, et avec toute l’armée. Le roi lui fit toutes les caresses qui se peuvent imaginer, l’appela son père, et après un entretien de peu de temps en particulier, et qu’il eut reçu le salut de la noblesse sous un dais qui avait été dressé ayant à ses côtés les ducs d’York et de Glocester qui reçurent les mêmes respects en même temps et couverts , le roi monta en carrosse, dans lequel lesdits princes entrèrent d’abord avec le général; le duc de Buckingham s’y mit aussi sans y être appelé , bien qu’il lui eût été fait un accueil fort froid. Le roi prit le chemin de Cantorbéry, sur lequel ayant trouvé toutes les compagnies de gentilshommes en ordre de bataille, il monta à cheval, et fit en cet état son entrée dans cette ville, où il a demeuré jusques à cejourd’hui : durant son séjour il a donné l’ordre de la Jarretière au général et au comte de Southampton, avec cette différence que les ducs d’York et de Glocester attacheraient le cordon et la jarretière au premier, et le héraut d’ar/nes à l'autre. Il fut aussi lu un écrit contenant les motifs de la promotion du général, qui étaient pris de son extraction du sang royal, bien que ce ne soit que par bâtardise, et du service qu’il a rendu en retirant les trais
DOCUMENTS
nations de l’esclavage. Avec le- même comte ont été favorisés le sieur Morrice et le chevalier Ashley Cooperqui était du vieux Parlement, et l’ordre a été envoyé au général Montague qui commande la flotte sous le duc d’York, fait amiral. Toute cette compagnie part aujourd'hui de Cantorbéry pour s’approcher de Londres, où le roi entrera demain à la tète de la noblesse. La brièveté du temps ne permettant pas de grandes magnificences, les deux Chambres du Parlement l’attendront à White-Hall. Il ne s’est rien passé de considérable dans ces deux corps tous ces jours. Les seigneurs ont accordé aux Communes la liberté de se couvrir qu’ils leur contestaient, et celles-ci ont résolu un acte contre les Catholiques irlandais, avec le renouvellement des lois qui éloignent de la cour tous ceux de même religion. Le roi en s’embarquant avait fait défense à ceux de sa suite qui la professent de passer avec lui, d’où l’on peut juger une uniformité d'esprit. Je me mets en état de présenter les lettres de créance qui m’ont été envoyées. L'ambassadeur des États-généraux qui était ici a été révoqué sur le désir que le roi en a témoigué à La Haye, et celui de Portugal appréhende fort de n’étre pas admis à l’audience après ce qui est arrivé à son collègue résident en Hollande
De Londres, ce 10 juin 16G0.
Monseigneur, s
Je n’ai rien à "écrire aujourd’hui que l’entrée du roi à Londres, pour n’avoir pas eu le temps depuis son .arrivée de lui présenter la lettre de Sa Majesté, et il n’y a eu aucune solennité ni magnificence remarquables dans cette occasion ; mais seulement grandes déclamations et expres-
sions de joie. Le roi partit lematin.de Rochester, à quelque dix lieues de la ville, et monta à cheval à deux lieues près où toutes les compagnies de noblesse, et cinq régiments de l’armée étaient en leur rendez- vous; il marcha au milieu de ces deux corps, et fut rencontré par le maire de Londres, accompagné des échevins et compagnie de bourgeois à cheval, proche le commandement de leur juridiction. Le maire présenta son épée au roi, qui lajui remit entre les mains, et étant remonté à cheval, il la porta, tête nue, devant lui, ayant le général Monk à sa droite et le duc de Buckingham à sa gauche. Le roi venait immédiatement après, les ducs d’York et de Glocestcr à ses côtés mais un peu derrière; il passa en cet ordre toute le longueur de la ville , au travers de deux rang^ de piquiers de la milice bourgeoise et des compagnies de marchands qui étaient avec leurs robes et étendards en haie derrière des barrières plantées dans toutes les rues, en quelques-unes desquelles les conduits d’eau étaient remplis de vin. Le roi trouva les deux chambres du Parlement à White-Hall, suivant l’ordre qu’il leur en avait donné la veille, et elles lui tirent harangue, la Haute par le comte de Manchester son orateur, et les Commune» par le leur. La journée finit par des feux de joie devant toutes les maisons et force décharges de canon de la Tour de Londres. La journée d’hier fut employée à recevoir tous ceux .qui se présentèrent, et aujourd’hui les ducs d’York et de Glocester ont commencé de prendre place au Parlement, en vertu des patentes qu’ils en ont eues dès le temps du roi défunt, les princes du sang n’ayant point cette prérogative que par commission. Ils y ont appuyé le désir que le roi a fait témoigner par l’un des seigneurs que quelques-uns de ceux qui ont été 'créés pairs par le défunt roi fussent admis, et bien que la Chambre des communes eût projeté un aole pour annuler tous ces titres et que la Chambre des seigneurs souhaitât de concourir avec elle à cette résolution, pas un d’eux n’a osé contester la proposition et cet acquiesce-
332 DOCUMENTS
ment ouvre la porte à tous les titres créés depuis la guerre, ce qui rendra cette assemblée plus auguste par son nombre qu’elle ne l'était. Cette après-dinée, le Conseil d’État a commencé de s’asseoir, et le sieur Hollis avec le président du précédent Conseil ont été admis. Le comte de Manchester et le baron Robarts , estimés des plus habiles de la nation, doivent être encore ajoutés, bien que le dernier ait été des plus ardents contre le roi; ce qui chagrine quelques-uns des vieux royalistes. Il a été jugé à propos dans ce juncto de passer trois actes du Parlement, dont le principal regarde la confirmation des ventes; l’acte qui renouvelle les anciennes lois pénales contre les Catholiques a été présenté de la part des communes à la Chambre des seigneurs; celui d’unt? imposition de trois millions payables en trois mois a passé, comme aussi la prorogation des séances de la justice, et ce sont les principales délibérations de ces derniers jours. Il se doit parler des affaires de la reine. J'ai, ce matin, fait savoir au secrétaire d’Etat que Sa Majesté m’a envoyé des lettres de créance, et le comte de Saint-Albans , qui m’est venu voir ce soir, m’assure qu’il a trouvé, cette après-dinée, le roi bien disposé à me recevoir, nonobstant l’impression que l’on lui a Voulu donner que dans ces derniers temps, au lieu d’agir pour , son service, j’avais pressé le général de se faire protecteur. C’est un bruit qui s’était répandu il y a déjà quelque temps, mais sans aucun fondement que des civilités et offres d’amitié que Votre Éminence m’avait ordonné de lui faire peu de jours après son arrivée à Londres. Les auteurs sont ceux qui souhaitent d’aigrir les esprits contre la France, et par réflexion contre la reine. Je remets jusques au prochain ordinaire à écrire ce que j’ai appris sur ce sujet, et du crédit qu’a le chancelier, n’en ayant pas le temps aujourd’hui; et àprès avoir rapporté les excuses que m’a envoyées M. Lockhart de ce qu’il ne i me visitait pas, fondées sur ce que sa disgrâce procédait en partie de la grande amitié qu’il avait témoignée à la •1- France, je me dirai, etc.
De Londres, ce 14 juin 1660.
Monseigneur,
Je satisferai à ce que ma précédente aura fait attendre à Votre Éminence touchant le chancelier Hyde, en l’informant qu’il m’est rapporté de différents endroits que le roi d’Angleterre ne résout aucune affaire considérable sans sa participation, qu’il n’a donné aucune place principale qu’à des personnes qui sont bien avec ce ministre, qu’il attribue à ses soins son rétablissement, et.qu’il est assez disposé à se décharger sur lui du grand embarras des affaires; que néanmoins il prend en mauvaise part si l’on lui donne la qualité de premier ministre et que l’on le croie si puissant. Le comte de Saint-Albans m’en a parlé comme si le crédit était partagé entre le chancelier et le marquis d’Ormond, mais aussi juge-t-il que le- premier prévaudra enfin: l’un peut-être plus agissant et appliqué aux affaires, et l’autre fort aimé du roi: tous deux sont également mécontents de la France et affectionnés à l’Espagne, et la crainte qu’ils ont du retour de la reine leur fait rechercher les occasions d’exciter quelque aigreur dans l’esprit de leur maître contre la Françé. S’ils y avaient aussi bien réussi qu’à imprimer dans le peuple une aversion contre nous, l’on pourrait s’attendre à une guerre: depuis le retour de cette cour il ne se parle d’autre chose, et beaucoup se persuadent qu’étant nécessaire de donner de l’occupation au dehors aux troupes d’Angleterre, ce ne pourrait être avec moins de préjudice qu’en les employant contre la France. Mais je n’entends pas que le roi entre dans ces sentiments, et, jusques à celte heure, ce qui m’en a été rapporté le représente mieux informé de son intérêt. Le bruit publique veut aussi qu’il ne me recevra point, et je ne puis qu’entrer en défiance que ce
DOCUMENTS
soit avec quelque fondement, ne recevant aucune nouvelle du secrétaire d'Etat, bien que quand je lui fis savoir que j’avais des lettres de creance, il eût promis d’en avertir sur l’beure le roi et de me donner bientôt réponse. Je l'ai envoyé chercher ce soir, et fl l’a remise à demain sans s’expliquer. Quant à l’état où se trouve le comte de Saint-Àlbans, par son propre aveu, lorsqu'il est venu en Angleterre, il ne se croyait pas fort avant dans les bonnes grâces du roi, et d’autres me l’avaient confirmé ; mais il a cc9 derniers jours été plus écouté, et il m’assure d’avoir reconnu le roi tout autrement disposé que la voix publique ne le fait tant à l’égard de la France que de mon particulier; aussi n’a-t-il pas sujet dé s’en plaindre, après que le beau-frère du général a déclaré que je ne l’avais chargé d’aucune proposition qui tendit à étouffer la bonne volonté dudit général, dont l’on ne croit pas que le crédit soit de longue durée; les Presbytériens qu’il a trompés (rappelant le roi sans condition, contre sa parole), le pousseront à bout s’ils peuvent, et le chancelier le ménage. Quelques-uns des principaux ont été appelés au Conseii; la plupart des autres sont seigneurs des plus qualifiés qui étaient dans le môme emploi sous le roi défunt ou sous celui d’aujourd’hui; il n’y a que le duc de Buckingham de rejeté, et il se publie que le roi même le fit sortir de sa chambre, lui disant qu'il l’appellerait quand son service lui serait nécessaire. Sa conduite passée est cause de cette disgrâce, et il n’en a pas tenu une, ces derniers jours, propre à en effacer le souvenir. La plupart des principales places ont été aussi remplies: le marquis d’Ormond est grand-maître, et prétend d’être vice-roi d’Irlande; le général y aspire aussi, bien qu’il ait celle de grand-écuyer; le comte de Manchester est chambellan; le chancelier s’est mis en possession de la sienne tant dans la Chambre de justice que dans la Chambre des seigneurs, dont il est l’orateur: le généralat des postes, de mille livres sterling de revenu, a été donnai au duc de Glocester. Il s’est parlé de mettre
sur pied un cofps de douze cents chevaux polir être toujours entretenu; et, bieirque l’on veuille que le général y soit contraire, le roi en disposera sans doute suivant sa volonté. Il alla au Parlement, le onzième, par eau et sans cérémonie, pour y approuver les actes qui autorisent la séance de ce corps, la continuation des séances de la justice et l'imposition des trois millions de livres que le • Conseil d’Élat avait la veille examinée. Ce fut après un discours assez succinct que le roi fit aux deux Chambres, par lequel il leur témoigna de la reconnaissance de l’affection qu’elles venaient de lui témoigner, et les assura de l’entière exécution de la déclaration qu’il avait envoyée de Bréda, le chancelier prit ensuite la parole, et après avoir exagéré la miraculeuse révolution qui vient d’arriver, loué le général et représenté le roi dans un ferme désir d’observer cette même déclaration, il pressa le Parlement de mettre la dernière main à l’acte d’amnistie en nommant ceux qui en doivent être exceptés, afin que les autres soient non-seulement exempts de danger, mais aussi de crainte. Il recommanda aussi l’acte qui regarde la religion, laissant entendre qu’il fallait avoir égard aux tendres consciences, et la satisfaction de l’armée par le paiement des arrérages qui lui sont dus. Dès le lendemain il fut travaillé au premier de ces actes, et arrêté que les juges dii roi qui ne se représenteront point dans quinze jours seront déclarés traîtres; deux d’entre eux ont été pris, dont l’un est beau-frère du défunt Protecteur, et a eu grande part à la ruine de son fils. II s’est fait recherche ces derniers jours d’autres criminels: ce sont ceux qui trahissaient le - roi dont le clerc du sieur Thurloe avait commencé dès Bréda de découvrir quelques- 1 uns; et lui-même, à ce que l’on dit, a révélé les autres; il s’en est entre autres trouvé un des chefs du parti que le chevalier Booth commandait, et un autre, qui a été mis à la Tour, colonel fort estimé du roi. Deux gentilshommes d’auprès du duc de Buckingham étaient de cette même cabale et se sont sauvés. Il a aussi etc arrêté, ce
556 DOCUMENTS
matin, un homme dans White-Hall, sur des avis venus de la campagne, soupçonné d’avoir eu dessein sur la personne du roi, dont le premier acte qui ait paru au publie sous son nom a été une proclamation contre les ivrognes, vice auquel ceux de son parti sont accusés d’être un peu sujets. Deux autres proclamations ont depuis été publiées, en conformité des résolutions du Parlement, qui défendent de déposséder sans ordre de justice les détenteurs des biens confisqués tant en Irlande qu’en Angleterre; ce sont des ordres agréables au peuple et à l’armée principalement. L'acte qui renouvelle les lois contre les Catholiques n’a point encore passé dans la Chambre des seigneurs; et même, en ordonnant la lecture des communes prières dans la compagnie, il a été arrêté que personne ne serait assujetti à s’y trouver; ce qui aurait choqué les Catholiques. Ce même corps a pris aujourd’hui le serment de fidélité au roi. Quelques-uns du. Conseil de bourgeoisie avaient samedi pris le temps de l’absence d’une partie de leurs confrères pour résoudre une requête au Parlement tendant à ce que le covenant soit entretenu; mais, ce matin, ce même Conseil s’étant trouvé plein, ce résultat a été révoqué, et le général de la nation n’a point d’autre pensée que de plaire au roi. Il ne me reste qu’à me dire, etc. ■ ... .
De Londres, ce 17 juin 4660
Monseigneur,
La promesse que me fit le secrétaire d’Etat, le 14 de ce mois, d’une prompte réponse a été exécutée fort régulièrement. Il m’envoya hier un homme qui me dit de sa part qu’encore que le roi désire de conserver la bonne
intelligence avec tous ses voisins, particuliérement avec la France, <5t soit disposé à recevoir ceux que Sa Majesté lui enverra, néanmoins il ne pouvait m’admettre à l’audience pour lui présenter mes lettres de créance, à cause que, dans le cours de ma négocialion, j'ai agi contre son service, et qu'aussi le roi désirait que je sortisse d’Angleterre. Je professai d’être surpris d’un tel message, et que je m’attendais à trouver plus de correspondance à l’amitié de Sa Majesté dont je devais renouveler les assurances; que pour ma conduite, elle avait été conforme à mes ordres, et que si elle était bien connue, le roi d’Angleterre aurait plus de sujet de s’en louer que de s’en plaindre. Cet envoyé, ne s’en tenant pas à cette réponse, m’a demandé ce qu’il rapporterait touchant ma sortie hors d'Angleterre. Je lui ai dit que je ferais savoir ce désir à Sa Majesté en diligence, ne pouvant me retirer sans sa permission. Il m’a encore reparti que la résolution qu’il m'apportait n’ayant point été prise sans mure délibération, elle ne serait point changée. Je lui ai témoigné que sans doute il me serait mandé de m’y conformer, Sa Majesté n’avant pas accoutumé d’envoyer ni de tenir des ministres dans aucun État pour y être regardés de mauvais œil, mais qu'aussi j’espérais que jusqu’à l’arrivée de ces ordres le roi d’Angleterre en userait en mon endroit de la même manière qu’il souhaiterait que ses ambassadeurs fussent traités en France. Je jugeai à propos de demeurer dans ces termes géuéraux qui laissaient la porte ouverte à un changement de résolution, si celle du roi d’Angleterre n’était fondée que sur quelque particulier ressentiment, comme il m’était déclaré, et je crus ne le pouvoir mieux désabuser que par le comte de Saint- Albans, que j’avais recherché, la veille de ce message, dans l’espérance de découvrir si cette réponse 9e projetait, comme il m’était rapporté; mais il ne voulut point s’ouvrir; seulement désira- t-il qu’aussitot que le secrétaire - d’État me l'aurait envoyée, je la lui communiquasse; ce qu’ayant fait, il m’est ce matin venu voir, et
DOCUMENTS
m’a dit qu’il ne s'était point trouvé nu Conseil le jour que la résolution y fut prise de me refuser Vaudience, mais que, s’étant informé des motifs, il avait appris que la chaleur avec laquelle j’avais agi sous le défunt Protecteur, et les paroles ambiguës que j’avais portées au général Monk ces derniers temps , qui pouvaient lui donner la pensée de suivre l’exemple du même Protecteur, ayant persuadé le conseil de mon aversion contre le rétablissement du roi d’Angleterre, il avait été conseillé de ne me point admettre. Je suis demeuré d’accord d’avoir exécuté les ordres de Sa Majesté sous tous les gouvernements d’Angleterre avec tout le zèle qui se doit attendre d’un bon serviteur; que néanmoins ce n’avait jamais été avec dessein de nuire aux intérêts du roi d’Angleterre , mais seulement d’établir une parfaite correspondance entre les deux nations ainsi qu’il m’était ordonné , et que je ne croyais pas que personne m’én pût savoir mauvais gré: que si même l’on examinait bien ce qui s’était passé dans les différentes conjonctures, il se remarquerait que la France avait ménagé l’intérêt du roi d’Angleterre jusqu’à éviter dans les traités les moindres expressions qui pouvaient déroger aux droits que la naissance lui donnait; et quant à mes compliments au général, ils n’étaient point sujets à aucune interprétation , surtout après m’être le même jour si nettement déclaré à son beau-frpre, qui l’a reconnu; que toutes mes avances et offres tendaient à favoriser le rétablissement de la famille royale par l’entremise de la France , et à contribuer en même temps à l’élévation particulière du général ; qu’au reste, si les informations qui étaient données au roi d’Angleterre prévalaient sur cette vérité, que je pouvais facilement justifier pas mes ordres et mes dépêches à la cour, et si l’aigreur qui semblait être excitée contre moi ne permettait pas au roi d’Angleterre de me voir, au moins ce refus devait être d’une façon moins désobligeante que celle qui s’était observée; qu’il ne fallait qu’éloigner l’audience, cependant prier Sa Majesté d’envoyer
niSTORiQUES. J 539
une personne plus agréable, et mèmè prendre une résolution publique de ne point traiter avec les ministres étrangers qui ont été employés sous les précédeftts gouvernements, afin que le mauvais traitement qui m'était fait ne pût pas s’attribuer à un ressentiment particulier coptre la France, comme la voix publique le voulait, uu à une animosité de quelques-uns du Conseil d’Angleterre, - .
qui dans cette rencontre semblaient suivre plutôt leurs passions que la bienséance , et vouloir aliéner l’amitié d’entre les deux rois au lieu de l’entretenir; que pour moi je n’agirais point avet cet esprit, et que, bien loin d’engager le public dans une querelle, je ne songeais qu’à * la prévenir et à faire trouver bon à Sa Majesté ma retraite, puisque mon séjour en Angleterre ne pouvait plus être utile à son service; que j’avais seulement à désirer afin qu’il ne me soit pas reproché que, faute d’éclaircissement, j’aie laissé prendre créance à des rapports si mal fondés, que le roi d’Angleterre m’eût envoyé le secrétaire d’Etat ou quelque autre de son Conseil pour conférer avec moi , étant assez ordinaire entre les princes amis v d’en user avec cette circonspection, et que sans doute il lui aurait rapporté de quoi se satisfaire; que j’aurais encore souhaité que le caractère dont je me trouve revêtu eût été plus respecté , et que les paroles qui m’ont été envoyées eussent été apportées par quelques personnes connues; que, ne pouvant recevoir tel message par un inconnu, je faisais état de demander au secrétaire qu’il eût à me les donner par écrit. J’ai même communiqué audit sieur comte la lettre que j’étais prêt d’envoyer avec la copie de celle de Sa Majesté, qui, justifiant ma conduite, fait cesser le prétexte de la résolution d’ici. Cependant ledit sieur comte a professé de désapprouver tout le procédé qui a été tenu à mon égard; il est aussi entré dans é
les ouvertures que je faisais pour empêcher qu’il n’excite de l’aigreur, et a désiré que je suspendisse l’envoi tant de ma lettre au secrétaire que de la présente, jusqu’à ' / ce qu’il eût parlé au roi, se chargeant de lui représenter
DOCUMENTS
que les informations qui lui ont été données pouvant être mal fondées , il ne se devait pas passer plus outre sans être auparavant entré en quelque éclaircissement, et m'avoir à cet effet envoyé le secrétaire d’État; ou, s’il ne voit pas que le roi puisse être porté à changer de, résolution , d’en faire prendre une générale de ne point traiter avec les autres ministres qui ont été employés devant son retour. Je ne me suis point rendu solliciteur ni de l’un ni de l’autre, et aussi n’ai-je point cru devoir lui refuser quelques heures de retardement pour donner lieu au repentir, ou au moins à prendre quelque voie qui engage moins Sa Majesté à témoigner du ressentiment; mais, dans l’incertitude de ce qu’il fera, et la connaissance qu’il m’a donnée lui-même que l’on doit dépêcher aujourd’hui un exprès d’ici en France pour informer des raisons du refus qui se fait, je craindrais que Votre Éminence ne fût en peine si elle ne savait aussitôt par moi\ce qui s’est passé. J’y ajouterai qu’il m’est assuré de bonne part que le chancelier et le marquis d’Ormond , se ressentant des mortifications qu’ils ont reçues en France , particulièrement dans les derniers séjours que leur maître y a faits, et des poursuites qui se sont faites de notre part dans ces derniers temps afin de les éloigner, et touchés encore davantage de la crainte du retour de la reine d’Angleterre , ont disposé le roi, dès devant le sien, à user en mon endroit de la façon que se voit, afin de jeter des semences de division entre les deux cours , et , en se vengeant si facilement , se garantir du danger où la présence de la reine le mettrait. Le comte de Saint-Albans avait dans sa première visite donné cet avis, et se persuadait néanmoins d’avoir rompu le coup , le roi l’ayant , à ce qu’il m’a encore confirmé aujourd’hui, chargé de me dire que je serais bien reçu , mais quoi que le même jour je demandasse audience, elle ne me fut point donnée, et la résolution qui m’a été envoyée laisse croire que l’on m’a voulu engager à la poursuivre pour la refuser: aussi ap-
HISTORIQUES. 3il
prends-je que ledit sieur de Saint-Albans n'est point dans la secrète confiance du roi, et que le chancelier s’établit de plus en plus tous les jours. Il ne m’a pas semble de la dignité de le rechercher, le sachant si mal intentionné contre la France. Je m’étais néanmoins assez expliqué à quelques personnes fort dans ses intérêts pour lui donner lieu d’attendre toutes civilités: un ami intime du marquis d’Ormond lui avait aussi témoigné que j’en userais de même en son endroit; mais ces avances n’étaient pas capables de guérir leurs ressentiments, ni de changer leur politique. Quant au général, son crédit parait plutôt dans la distribution des grâces et des bienfaits que dans le cabinet, où il ne s’y intrigue mêmeguères: aussi n’ai-je pas jugé d’aucun avantage de le rechercher en celle rencontre. Je prétends seulement lui faire faire quelque reproche de l’interprétation qu’il a donnée âmes cU vilites, et de l’effet au moins du prétexte qu’elle a produit; mais je n’attends pas que les démarches que je pourrais faire avec bienséance soient d’aucune vertu, et après l’éclat que va faire la réponse qui m’a été rendue, cette cour croira n’ètre plus on état de s’en départir: . ainsi je ne doute point qu’il ne soit jugé à propos do m’envoyer au plus tôt la liberté de me retirer. Si Votre Éminence trouvait de la dignité de la France de témoigner quelque mécontentement du procédé d’ici, et voulait en même temps en punir les auteurs, il n’y aurait, au lieu d’envoyer présentement des ambassadeurs extraordinaires, qu’à disposer la reine d’Angleterre à passer ici sous prétexte de moyenner la réconciliation. Je vois beaucoup de personnes qui sont dans le sentiment qu’elle doit être convoyée de la part de la France, crainte que l’Angleterre ne se presse pas de la rappeler, et que cependant le ministre ne s’affermisse à son préjudice ne pouvant y avoir dans les affaires des personnes plus mal intentionnées que ceux qui ont été appelés dans le conseil par le chancelier; les autres sont seigneurs dont les suffrages n'ont pas tant de poids, ou qui recherchent à s’établir,
COIZOT. 23
5 12 DOCUMENTS
comme le comte de Manchester. Quelques- uns de ceux-ci deviendraient plus hardis s’ils avaient la reine en état de les appuyer, et il n’y a point de voie plus certaine que sa présence pour mettre de la division dans celte cour. Il se peut prendre des mesures sur les avis qui m’en sont donnés, et aussi se doit-il faire état que j’ai tenu une conduite qui laisse à Sa Majesté lieu ou d’exprimer son ressentiment, ou d'admettre les raisons qui pourront être employées pour justifier le procédé d’ici, inc persuadant qu’il sera toujours temps de prendre un tonde Quinte et de fierté s’il est jugé plus honorable que celui de complaisance au désir que l’on a de m’éloigner, et que Votre Éminence approuvera plutôt le parti de la modération que celui de l’emportement. Si j’ai mal choisi, il me sera facile de revenir, me trouvant assez disposé à faire valoir la dignité de la France. J’attendrai sur cela des ordres avec assez d'impatience, ne pouvant désormais demeurer en Angleterre avec satisfaction ni pour le public ni pour le particulier, et j'espère que Votre Éminence me délivrera bientôt de cette peine. Il lui plaira’ de considérer que ne pouvant sortir sans payer mes dettes qui se montent à vingt mille livres, et n’ayant crédit ni à Londres ni à Paris, je me trouverais bien embarrassé s’il ne m’était donné par la cour des moyens do m’acquitter; les appointements qui me sont dus se montent à davantage, et le paiement ne m’en saurait être fait plus à propos. Je supplierai Votre Éminence de vouloir entrer en cette considération, et que le même qui apportera les ordres soit aussi chargé du moyen de les exécuter. S’il y a quelque commission à exécuter pour son service, je m’estimerai bien heureux de finir par là mon séjour en Angleterre, d’où il n’y a rien à écrire présentement de considérable. La Chambre-Haute a tous ces jours été en débat de savoir si en l'absence du chancelier elle pouvait nommer un orateur ou en recevoir un du roi,. sans que cette question ait encore pu sc terminer. Les Communes ont nommé les sept juges du roi qui doivent être exceptés de l’am-
nistiê. Le major général Harrison, et le colonel Jones, beau-frère du défunt Protecteur, sont les seuls qui soient arrêtés. L’un des autres, nommé Scott, s’étant retiré en Flandre, y a été pris par les Anglais; mais nonobstant la demande qui en a été faite au marquis de Caracena, l’on a favorisé son évasion, et c’est avec quelque justice, ce malheureux, qui était secrétaire d’Etat sous la république, ayant été pensionnaire et grand serviteur d’Espagne. La cour d’Angleterre ne laisse pas de se plaindre de la faveur qu’il a trouvée. Hier le comte de Manchester proposa dans la Chambre des Seigneurs le paiement du douaire *de la reine, qui fut accordé sans contestation, et ce matin la Chambre des communes en étant acquiescéc, a nommé des commissaires pour conférer avec les seigneurs sur ce sujet. Il ne se parle point encore de son retour, ni d’aucune affaire du dehors, et il inc reste seulement à me dire, etc...
P. S. 18 juin 1660.
J’ai différé le départ du présent porteur sur ce que le comte de Saint-Albans me manda hier au soir qu’il me viendrait voir ce matin. Il n’y a pas manqué, et m’a rapporté que le roi lui avait dit être trop persuadé que j’avais agi contre ses intérêts pour vouloir entrer en aucun éclaircissement, et m’a aussitôt parlé de l’article secret qui avait donné lieu à sa sortie de France en des termes qui laissent croire que cet acte a été employé pour l’aigrir. J’ai témoigné audit sieur comte qu’après m'être mis en devoir de mieux informer le roi, je n’avais plus rien à faire pour ma décharge, et que je voyais avec beaucoup de regret que le ressentiment d’une complaisance que la nécessité avait extorquée prévalût sur le souvenir de tous les effets qu’il avait reçus de l’amitié de Sa Majesté. Ledit sieur comte m’a aussi dit que l’on prendrait le tempérament de ne point admettre aucun autremiriistre étranger qui ait traité avec les précédents gouvernements; et je lui ai témoigné que Sa Majesté ne considérait point
DOCUMENTS
ce qui les regardait, le traitement qui leur serait fait ne pouvant pas servir de règle à celui qu’elle devait attendre pour ses ministres. C’est l'état où se trouve celle affaire. Il me laisse persuadé que Votre Éminence jugera nécessaire de me tirer au plus tôt d’ici.
De Londres, ce 2i juin 1660.
Monseigneur,
11 n’est point arrivé de changement à mon égard dans les résolutions d’ici: aussi n’ai -je pas jugé à propos de faire de nouvelles diligences pour désabuser le roi d’Angleterre, après les réponses que le comte de Saint-Albans m’a portées de sa part. Mon principal soin de ces derniers jours a été de découvrir l’origine de ces mauvaises dispositions; et il m’a été confirmé par différentes personnes, entre autres par un seigneur qui a exigé que son nom ne parut point dans mes lettres, que le mécontentement du chancelier et celui du marquis d’Ormond en sont les vraies causes; qu’ils ont cru exercer une grande vengeance en me faisant refuser l’audience d’une manière si désobligeante et qu’ils se sont prévalus, pour y disposer leur maître, des confessions du sieur Thurloe, qui a révélé les secrets des négociations tant étrangères que domestiques. Le même rapporte que le roi d’Angleterre conserve beaucoup d’aigreur du dernier traitement qu’il a reçu en France, bien loin de s’en tenir obligé; l’appréhension du retour de la reine d’Angleterre a aussi part à la conduite d’ici, et je puis dire que la voix publique fait encore l’aversion plus grande qu’elle ne peut être; que même beaucoup croient bien faire leur cour que de parler contre la FranSe, et que quelques-uns du Conseil m’ont fait dire que ce leur serait un crime d’avoir correspondance avec moi. Le mylord Berkley n’a pas
laissé de me visiter avec la permission du duc d’York et avant-hier il me dit avoir eu ordre de m’assurer que son maître conservait une reconnaissance parfaite des grâces qu’il a reçues de Sa Majesté: il m’a même-fait des civilités de sa part et la conversation que nous avons eue m’a persuadé que le reste de cette cour était d’un esprit bien différent de celui du duc d’York, que le général s'était uni avec le chancelier, et que cette cabale prévalait entièrement. Mais leur mauvaise volonté n’est pas à craindre, le roi d’Angleterre paraissant d’humeur à ne pas suivre aveuglément leur passion; et d’ailleurs les affaires qu’il a lui rendant l’amitié des princes voisins assez nécessaire. Bien que le Parlement soit assez soumis, et que personne n’ose parler dans les Chambres Haute et des Communes contre les propositions qu’elles croient venir de sa part, il y a néanmoins déjà des mécontents, et la religion pourra bien en augmenter un jour le nombre, si le roi s’attache, comme l’on croit, à rétablir les évêques- L’on suscite à cet effet des requêtes au nom de quelques provinces, et il se fait des diligences pour détruire la répugnance des troupes contre cet établissement. Il ne s’en est point encore parlé dans le Parlement. L’acte d’amnistie est toujours sur le lapis, et ces derniers jours la Chambre des Communes a nommé partie de ceux qui doivent en être exceptés quant à leurs biens. Le chevalier Vane a été le premier; les plus signalés sous les précédents gouvernements auront la même fortune. II s’est aussi travaillé sur les affaires d’Irlande, et, suivant le projet des Communes, la condition des Catholiques de ce pays seca pire qu’elle n’élaitduranl la disgrâce du roi d’Angleterre. La Chambre des Seigneurs ne traite pas de matières si importantes: elle a, ces derniers jours, résolu de prendre un serment de fidélité qui choque les Catho- >. tiques, en ce qu’il les oblige de reconnaître le roi pour chef et défenseur de l’Église; mais ils espèrent de n’être pas forcés de le prendre, et beaucoup d’autres seigneurs de la faption presbytérienne n’y sont pas moins contrai-
DOCUMENTS
res. La résolution a été prise dans cette même Chambre de payer le douaire de la reine; mais il y a de la difficulté à savoir si les terres qui lui sont affectées seront retirées des mains de ceux à qui l’État les a vendues, et le général prétend que ce serait offenser l’armée. Il a fait réduire ce corps de douze cents chevaux que l’on voulait mettre sur pied à deux cents; encore ne sont-ils pas bien assurés d’être maintenus par le Parlement. Les Écossais prétendent l'évacuation des garnisons anglaises qui sont dans leur pays, que leur Parlement soit rétabli, et que les anciennes prérogatives du Conseil d’État qui fui fait en 1650 subsistent. C'est indirectement demander que le covenant soit entretenu, et il y a peu de disposition à leur complaire en ce point; il ne me reste plus qu’à vous assurer, Monseigneur, que je suis, etc.
De Londres, ce 1 er juillet 1660.
Je suis toujours dans l’attente des ordres du roi dont mon courrier doit être chargé, et son retardement ne peut que me donner de la peiue, me voyant inutile pour le service’ du public, et traité d’une manière qui fait connaître que l’on souhaite fort ma sortie d’Angleterre. J’en ai reçu encore ces derniers jours des marques assez évidentes dans un démêlé domestique: mon maître d’hôtel «'en est enfui lorsqu’il lui a fallu rendre compte de son administration; il a non seulement suscité tous mes créanciers en leur donnant l’alarme de mon départ, et porté 'quelques-uns à saisir mes chevaux, mais même il a eu l’insolence de faire arrêter l’un de mes secrétaires en vertu d’un ordre de la justice ordinaire. Comme la première action était intentée par des Anglais et pour dette, je n’ai pas cru tirer beaucoup de raison de leur procédé.
msTOMQUEs. 547
cl j’ai pris le parti de les apaiser; mais il me parut que serait blesser les prérogatives de mon caractère, si pour un démêlé entre deux de mes domestiques je m’adressais à la justice ordinaire du pays , et j’eus recours au roi par l’entremise du comte de Saint -Albans. qui avait pris sur soi de inc faire faire raison même de fa première injure; néanmoins, ayant parlé au roi de la dernière, il le trouva tout préparé contre la prétention que j’ai d’être traité en ambassadeur le reste du temps <]ue je serai en Angleterre: sa réponse fut d’un ton , devant même que d’avoir entendu, tel qu’il ferma la bouche audit sieur comte. Je ne laissai pas, avant que de le savoir, d’écrire au secrétaire d’État une lettre par laquelle je demandais que mon secrétaire et mon maître d’hôtel me fussent remis entre les mains; et pour appuyer cette demande, j’y joignis une copie de mes lettres de créance. Je vis aussi le comte de Manchester que sa charge oblige de prendre soin des ambassadeurs, et lui fis connaître que l’injure qui m'était faite ne me regardait pas personnellement, mais mon caractère, et ainsi ne pouvait qu’offenser Sa Majesté; il demeura persuadé de la vérité de mes principes, et se chargea d’en parler au roi. Hier au soir, il vint chez moi pour rue dire qu’ayant satisfait à sa parole , le roi l’avait chargé de m’assurer qu’il en serait usé envers monsieur de Bourdeaux avec toute civilité, mais que comme ambassadeur de France je ne devais rien attendre, et que mon secrétaire me serait rendu sans faire mention du maître d’hôtel. Je lui déclarai n’avoir rien prétendu de mon chef, et qu’encore que. le roi d’Angleterre eût la bonté de me tant considérer, je ne voulais néanmoins pas m’en prévaloir en la présente rencontre, mais seulement de la qualité avec laquelle j’étais en Angleterre, et qui ne pouvait m’être contestée; j’insistai encore que la justice me fût rendue tout entière par la remise de mes deux domestiques, qui ne pouvaient reconnaître autre juridiction que la mienne, ou celle de la France après mon retour s’ils
DOCUMENTS
avaient quelque prétention l'un contre l’autre, et je remerciai ledit sieur comte de ses bons offices. Il me promit de faire toutes diligences pour me procurer entière satisfaction, et je ne doute point que ce ne soit avec quelque succès, mais non pas tel qu’il est à souhaiter, puisque l'on veut faire distinction entre moi et l'ambassadeur de Sa Majesté, et par cette déclaration témoigner plus d’aigreur contre la France que contre ma personne. Cette mauvaise disposition m’a encore été confirmée par le même comte de Saint-Albans, qui m’est venu faire lq récit de la manière que le roi avait reçu ma plainte: il m'a dit en termes fort clairs que ce procédé ne me regardait point, qu’il allait plus loin et que la faction du chancelier ne songeait qu’à -exciter de l’animosité entre nos deux Étals, espérant par là de former des obstactes au retour de la reine; que même l’on pouvait avoir la visée de lui faire recevoir en France un accueil semblable à celui qui m’est fuit. Il m’a aussi rapporté que deux heures devant que de parler au roi de cet incident, il l’avait entretenu assez longtemps sur mon sujet , prenant occasion de l’avis que le beau frère du général Monk venait de lui donner que l’on le pressait de déclarer que je l’avais chargé, de la part de Sa Majesté et de celle de Votre Éminence, de disposer ledit général à se faire Protecteur ou maintenir la République; ce qui m’a été imputé il y a déjà quelque temps, et dont ledit beau-frère m'avait justifié à la Ilaye assez publiquement. Il avait témoigné de la joie que ledit sieur de Saint-Albans lui eût découvert cette friponnerie, et néanmoins son mécontentement n’a pas éclaté un moment après; d“où il doit être jugé que ma conduite ne l’a pas causé: c’est le sentiment tant dudit comte que du sieur Berkley et autres courtisans, qui ont rendu témoignage au roi, de leur propre mouvement, que j’avais paru fort zélé pour ses intérêts. Il^est à souhaiter que leur jugement soit mal fondé, et que ma retraite étouffe ces semences de mésintelligence devant qu’elles prennent plus de racine. Si xncs dettes
igtfi7fyl fty .(-înegle
ine permettaient de sortir de Londres, je serais fort tenté de prévenir la liberté qui m’en sera sans doute envoyée; aussi bien ne suis-je plus en état de négocier, les ministres du Conseil fuyant ma rencontre. Je n’apprends pas qu’il se soit encore traité dans le Conseil d’aucune affaire du dehors; seulement m'est-il rapporté que le roi ne veut pas ratifier le traité fait entre les deux rois du Nord pour le trouver trop désavantageux à celui du Danemark , dont les intérêts sont bien plus considérables que ceux des Suédois. Son résident a même eu audience, bien qu’il ait agi sous les précédents gouvernements; et il faut s’attendre que les Hollandais , nonobstant la paix, fomenteront les présentes inclinations de cette cour dont je n’ai rien à écrire de considérable. Le Parlementa enfin achevé de nommer ceux qui doivent être exceptés de l’amnistie pour leurs biens. Outre les chevaliers Vaneet Haslerig, Fleetwood, Lambert et l’orateur du précédent Parlement, grand ami du général Monk, ont eu la même fortune, et l’on a augmente le nombre de ceux qui doivent mourir du ministre Pelers, qu’on ne tient point, et d’un major adicné d’Irlande, que l’on accuse d’avoir coupe la tète du roi défunt, et qui confesse d’avoir été masqué sur l’échafaud. Quelques-uns des juges se sont représentés et ont été mis sous garde. Les Communes ont aussi travaillé à l’établissement du revenu public, et ont accordé au roi pour sa vie une imposition considérable sur les marchés, continué les coutumes et excises, sursis le paiement des dettes publiques contractées depuis 1648, à l'exception des arrérages de l’armée, et assigné 10,000 livres sterling pour la subsislance de la reine d’Angleterre sur la taxe de 70,000 liv. st. , qui se doit lever pendant trois mois sur le peuple. Toutes les terres hypothéquées à son douaire qui ne se trouveront point vendues lui doivent aussi être rendues , et pour les autres il se cherchera quelque moyen d’accommodement. Il s’était proposé dans la Chambre des seigneurs de prendre un serment dp fidélité, dont les Catholiques ne demeuraient pas d’ac-
DOCUMENTS
ô'iO
cord, pour y avoir des expressions qui détruisent entièrement le pouvoir que la cour de Rome prétend avoir de déposer les rois et Étals excommuniés; mais l’on n’en parle plus maintenant, et il est même peu agréable aux rigides presbytériens.. Ce même serment a été déjà pris par quelques régiments, et doit être présenté à toutes les vieilles troupes, dans le commandement desquelles l’on introduit des personnes de qualité. Le roi a tous les jours été traité par différents seigneurs, et la ville lui doit donner un grand dîner dans quinze jours. Les députés d’Irlande lui ont apporté leurs soumissions avec 20,000 liv. sterling. Il ne me reste qu’à me dire, etc.
(N° 71.) M. DE BOURDEAÜX AU CARDINAL MAZAR1N.
De Londres, ce 4 juillet 1660.
Monseigneur,
Je ne me donne l’honneur d’écriro à Votre Éminence que pour lui faire savoir l’arrivée de mon courrier dès avant-hier avec les ordres du roi qui me permettent de me retirer d’Angleterre, et que je fais état de sortir demain de Londres pour me rendre en France aussitôt qu’il me sera possible. Le secrétaire d’État m’a bien donné ce soir un passeport, mais non pas un vaisseau, pour mon (tassage; ec qui ne me surprend pas après l'aigreur que l’on a témoignée ces derniers jours. Mon secrétaire ne m’est point aussi rendu , bien qu’il m’eût été promis ; à cela près, je n’ai rien à désirer, puisque je suis assez heureux que Votre Éminence approuve ma conduite passée, et demeure persuadée que mes actions aussi bien que mes paroles ont été conformes aux ordres qui m’ont été envoyés. J’espère d’être assez tôt auprès d’elle pour n’avoir pas besoin de m’étendre présentement sur ma justification, et je remettrai à ce temps de lui rendre compte de ce qui s’est passé depuis le retour de mon courrier. Cependant, n’ayant rien de considérable à écrire des affai-
res d’Angleterre, je remercierai Votre Éminence de la bonté qu’elle a eue de me donner le moyen de sortir avec honneur de ce pays pour lui aller rendre en France tous les services dont elle me. jugera capable. La confiance qu’elle m’y honorera de ses commandements me fait prendre en patience les petites mortifications qui m’ont été données ici ces derniers temps, et je ne puis que m’estimer heureux tant qu’il lui plaira de croire que je suis avec passion et respect, etc.
De Londres, ce G juillet 1660.
Monseigneur,
J’ai été retenu jusqu’à présent par ceux qui, souhaitant de prévenir la mésintelligence entre les deux royaumes, faisaient tout devoir pour changer la résolution prise à mon égard. Ils étaient même hier dans une entière confiance d’y réussir, et l’affaire fut fort agitée dans le Conseil, dont les principaux ministres étaient d’avis de satisfaire la France. Néanmoins, ce soir, le roi a décidé la question, et je partirai sans plus de remise demain pour me rendre au plus tôt enFranoe.il sera en même temps dépêché d’ici un courrier pour informer la reine de cpqui s’est passé. Je n’ai pas maintenant le temps d’en rendre un compte plus exact, et il ne peut être d’aucun préjudice au public que je remette à m’acquitter de ce devoir jusqu’à mon retour. Il n’y a aussi rien de considérable à écrire des autres affaires d’Angleterre, et je n’ai présentement qu’à me dire avec respect, etc.
