N® 1.) RICHARD CROMWELL A MONK

Avec celle souscription: Pour Son

Mylord,

Although I cannot suppose you altogether unacquainted with my présent condition, nor insensible to what my friends hâve represented toyou concerning it, but being urged by my présent exigencies, and necessitated for some lime of late to retire into hiding places to avoid arrests for debts contracted upon the public account, I hâve been

Excellence le lord général Monk .

Mylord,

Je ne puis supposer que vous ne soyez pas informé de ma condition actuelle, ni que vous soyez insensible à ce que mes amis vous ont représenté à ce sujet; mais pressé par d’urgents besoins, et obligé depuis quelque temps de me cacher pour éviter d’ètre arrêté à raison de dettes contractées pour le service public, je me sens encouragé par la persuasion

DOCUMENTS

cncouraged from the persuasion I liave had of your affection to me, and the opportunities you now hâve to show me kindness, to add this request to the former sollicitations of my friends that, when the parliament shall be met, you would make use of your interest on my behalf thatl be not left liable to debts vhich,I am confident, neither God, nor conscience, can ever reckon mine. I cannot but promise myself that, when it shall be seasonable, I shall not want a faithful friend in you to takc effectuai care of my concernments; having this persuasion of you that, as I cannot but think myself unworthy of great things, so you will not think me wortby of utter ruin.

My Lord, I am your affectionate friend to serve you.

R. Cromwell.

April 18, 1660 .

où je suis que vous me por= tez de l’attachement, et que vous avez maintenant des moyens de me témoigner votre bienveillance; et j’ajoute aux sollicitations de mes amis ma propre demande, afin que, lorsque le Parlement sera réuni, vous veuilliez bien faire usage de votre crédit en ma faveur pour que je ne reste pas sujet à des dettes que ni Dieu, ni ma conscience, j’en suis certain, ne peuvent regarder comme miennes. Je ne puis pas ne pas me promettre que, lorsque le moment convenable sera venu, je trouverai en vous un ami fidèle qui prendra efficacement soin de mes intérêts, car j’ai en vous celte confiance que, si je dois me juger peu digne de grandes choses, vous ne me jugerez pas digne d’une ruine complète.

Mylord, je suis votre affectionné ami pour vous servir.

R. Cromwell.

(N tf 2.) M. DE BOURDE AUX AU CARDINAL MAZARIN.

De Londres, ce S mai 1689,

Si mes dernières n'ont point été retenues en Angleterre, elles .auront préparé votre Eminence à recevoir sans surprise des nouvelles de ce qui s’y est passé depuis le premier de ce mois. Il est vrai que le mal ne paraissait pas si pressant, et que l'on espérait encore, ce même jour, de trouver quelque voie d’accommodement ; mais les chefs de l’armée se voyant amiisés par des né- • gociations, tandis que les amis de M. le Protecteur 1 pressaient le Parlement à prendre des résolutions tendant à son établissement et à leur ruine, ils jugèrent à propos de pourvoir à leur sûreté, et de faire par force ce qu’ils ne pouvaient obtenir de bonne grâce. A cet effet, jeudi sur le minuit, ils mirent les troupes sous les armes ès-environs de Whitehall ; et les principaux d’entre eux s’étant rendus dans Saint-James sans vouloir admettre dans leur conseil ceux qui étaient reconnus bien intentionnés pour • la cour, ils envoyèrent le major général Desborough avec une douzaine d’officiers demander àM. le Protecteur qu’il eût à rompre lui-méme le Parlement dès le lendemain. Ces députés le trouvèrent avec quelque peu d’officiers de ses amis, et déjà informé de la résolution prise par le conseil de guerre, mais aussi déchu de la confiance qu’il avait eue en quelques régiments , dont tous les officiers subalternes abandonnèrent leurs colonels poursuivre les autres corps; jusque-là même qu’une compagnie de cavalerie refusa de suivre son capitaine qui la menait à Whitehall. Quoique M. le Protecteur fût averti de cette aliénation générale, et qu’à peine ses amis avaient pu trouver deux cents hommes, dans toutes les troupes, disposés

1 Bichard Cromwell.

176 DOCUMENTS

à les suivre, il ne laissa pas de témoigner de la fermeté, et de déclarer qu’il souffrirait toute sorte de violence plutôt que' d’accorder la demande qui lui était faite. Ce refus obligea lé dit sieur Desborough de venir aux menaces, et de lui faire connaître qu’il n’était pas en état non pas même de différer d’une heure la résolution que l’armée avait prise, lui laissant néanmoins la liberté, s’il ne voulait pas aller en personne dissoudre le Parlement, d’en donner commission à quelqu’un de son conseil. Son Altesse , voyant une nécessité inévitable, et ceux qui étaient auprès de lui étant entrés dans le sentiment de se soumettre à la force, après avoir donné quelque marque de son déplaisir et de sa répugnance, promit ce qu’il ne pouvait refuser. Le dit sieur Desborough et les autres députés se retirèrent sur cette parole, et en allèrent attendre l’exécution dans une maison proche, où le secrétaire d’Etat leur porta, sur les deux à trois heures du matin, les ordres adressés au garde du sceau. Dans cet entrè-temps, quelques compagnies de cavalerie et d’infanterie entrèrent dans la cour de Whitehall, et s’y comportèrent assez licencieusement, surtout dans les caves, et il y eut aussi force allées et venues; et l’on veut qu’il fut convenu de ne point détruire entièrement M. le Protecteur, mais de le laisser gouverner avec le conseil qui lui sera donné, sans néanmoins qu’il se mêle de l’armée, qui demeura dans les places de Londres et proche de Whitehall, vis-à-vis d’où il y avait un corps-de-garde qui arrêta quelques officiers et soldats, réputés être du parti de la cour, qui voulaient y entrer. Ce grand mouvement n’empêcha pas que les membres du parlement ne se rendissent à l’heure accoutumée dans Westminster ; aussi, lorsqu’ils furent assis, le premier garde des sceaux, président de la nouvelle Chambre, y déclara l’intention de Son Altesse, et il fut résolu d’appeler les communes pour leur faire la lecture des lettres du grand sceau portant la dissolution du Parlement. Mais ce message leur étant envoyé par l’huissier à la verge noire, comme

il avait élé ci-devant arrêté de ne recevoir aucune parole de cette chambre que par quelqu’un des membres, que d’ailleurs le sujet de l’invitation était peu agréable, après un débat de deux heures il fut résolu de n’en prendre point de connaissance; et pour empêcher que, par quelqu’autre voie, l’ordre de la dissolution ne fût notifié, ils remirent l’assembiée à ce jourd’huj, et se séparèrept sur l’heure. Dans cette délibération, la violence des officiers de l’armée fut fort détestée; quelques-uns proposèrent de les déclarer tous traîtres, d’autres de demander l’union de la ville de Londres et de s’y assembler. Les Presbytériens entr’autres parurent fort animés, et le général Fairfax fit le mauvais. Quelques républicains en affectèrent aussi du mécontentement. Néanmoins il ne fut rien conclu, beaucoup de députés souhaitant et ayant sous main fomenté la dissolution du Parlement pour le voir trop aveuglement attaché à l’intérêt de M. le Protecteur. . .

. Quelques-uns aussi appréhendent que les troupes d’Ecosse et d'Irlande désapprouvent l’entreprise .de celles d’Angleterre, et que le milord Henri 1 et le général Mont fomentent de la division.