ACTE III, SGEÎSE PREMIÈRE

BORSO

Elle revient en triomphe... On dirait qu’elle éclaire la foule qui l’acclame...

TORELLO

Mais quel est donc cet homme qui marche à côte d’elle?...

BORSO

Je ne sais... Je ne le connais pas... Son visage est caché...

MARCO

Écoutez le délire!... Tout le palais tressaille, et les fleurs des grands vases tombent sur les balustres... On croirait que les dalles et les marches de marbre se lèvent sous nos pieds pour nous emporter tous dans la joie qui déferle!... Ah! je commence à voir!... La foule atteint les grilles... Je vois qu’elle se divise tout à coup sur la place...

BORSO

Oui, la foule s’entr’ouvre au-devant de Vanna, à mesure qu’elle s’avance, pour lui faire une haie de triomphe et d’amour... Ils lui jettent des fleurs, des palmes, des bijoux... Les mères tendent les bras pour qu’elle touche leurs enfants; et les hommes se couchent pour baiser les pierres que ses pieds ont frôlées... Prenez garde... Ils approchent... Ils ne se possèdent plus... Nous serons renversés s’ils montent l’escalier... Heureusement, les gardes accourent de tous côtés pour barrer les entrées... Je vais leur donner l’ordre de repousser le peuple et de fermer les grilles s’il en est encore temps...

MARCO

Non, non! Laissez la joie s’épanouir ici comme elle fait dans leur cœur!... Qu'importe ce qu’il renverse quand l’amour est si vaste!... Ils ont assez souffert pour que leur délivrance arrache toutes les bornes!... O mon pauvre et bon peuple !... Moi-même, je suis ivre et je hurle avec toi!... O Vanna! ma Vanna!... Est-ce toi que je vois sur la première marche?... [Il s'élance pour descendre à la rencontre de Vanna; mais Borso et Torello le retiennent.) Monte! monte, Vanna!... Ils me retiennent ici... Ils ont peur de la joie!... Monte, monte. Vanna! plus belle que Judith et plus pure que Lucrèce!... Monte monte, Vanna! monte parmi les fleurs! [Courant aux vases de marbre dont il arrache à pleines mains les fleurs qu'il jette au pied de V escalier.) Moi aussi, j’ai des fleurs pour saluer la vie !... Moi aussi j ai des lys, des lauriers et des roses pour couronner la gloire !