DIVISIONS OU PARTIES DE LA MAIN
Les vignettes 208 et 209 représentent des amputations de doigts et de pouce s.
No. 205.
No. 208.
No. 200.
"mi.
No. 210.
La vignette 210 représente une main en caoutchouc adaptable aux mêmes cas ; l'emboîture s'étend audessus du poignet et se trouve fixée au moyen d'un lacement.
Les doigts sont ductiles rio-ides ou flexibles, selon l'occupation réservée
Membres Artificiels de A. A. Marks, New-York.
à la main ; si elle est destinée à soulever beaucoup, il faudra que les doigts soient moulés sous formes de crochets, et rendus rigides et forts par une charpente ou squelette en acier.
Si, au contraire, la main était destinée à des manipulations faciles et légères, les doigts seraient préférables,; et, si la main ne doit réunir que des conditions d'apparence seulement, et que la personne veuille le caoutchouc du poids minimum, les doigts spongieux et flexibles répondront entièrement à son attente.
Comme ces mains, et sections de mains, doivent être moulées expressément, elles sont assez coûteuses, et valent de $30.00 à $100.00.
Des empreintes moulées delà main naturelle et du moignon, bien prises jusqu'au haut du bras, sont nécessaires, afin d'en assurer l'exécution irréprochable.
No. 211.
No. 212.
La vignette 211 représente une amputation des doigts à travers le métacarpe, le pouce laissé.
La vignette 212 représente une main en caoutchouc pour l'amputation ci-dessus, vignette 211 ; elle s'adapte ainsi que nous l'avons décrit pour le No. 210. Le prix et les empreintes moulées sont identiques à celles décrites pour le No. 210.
Nous pouvons fournir séparément soit des pouces ou des doigts s'adaptant aux moignons, et maintenus en place à l'aide, soit d'un gant ou tout simplement d'un fourreau de cuir, au choix du client.
Prix: $15.00 chacun.
COUTEAU ET FOURCHETTE COMBhNÉS POUR LES PERSONNES N'AYANT OUE L'USAGE D'UNE MAIN.
(Breveté le 30 mars 1886.)
Ces vignettes représentent notre nouvelle invention pour la commodité des personnes qui ont, soit temporairement, ou pour toujours, perdu l'usage d'une main, et qui se servent d'une main artificielle en mangeant.
No. 219.
No. -220.
Membres Artificiels de A. A. Marks^ New-York.
Elle consiste en couteau et fourchette réunis, de manière à pouvoir se fermer et se porter en poche. La lame du couteau est de forme recourbée ; un mouvement circulaire et une légère pression du poignet, permet de couper la viande ou tout autre comestible, sans crainte de glisser du plat ; en tournant le poignet, la fourchette entre en mouvement et se place de telle manière que les morceaux puissent être facilement portés de l'assiette à la bouche, et, cela, sans que la main ait à faire le moindre effort ou puisse attirer l'attention ; la lame et le manche sont en acier au niquel. Le couteau peut être trempé dans l'eau chaude ou l'eau froide, sans crainte de se détériorer ou de se rouiller.
Par la poste sur reçu de $2.00.
INDICATIONS POUR PRENDRE LES MESURES ET PROFILES POUR UN OU DEUX BRAS ARTIFICIELS,
Déployez une grande feuille de papier sur une table ; découvrez le bras et le moignon, ou les deux moignons s'il y a lieu ; étendez-les sur le papier, et aussi parallèlement que possible ; étendez les doigts, en appuyant la paume de la main bien à plat sur le papier. Ce dernier restant à hauteur de la poitrine du patient ; prenez un crayon et tenez-le perpendiculairement au plan du papier, et contre la personne ; faites-le glisser en partant de l'épaule, en contournant chaque bras et chaque moignon jusqu'à la poitrine, en indi quant bien les profiles de la longeur entière, y compris les doigts.
Si ces détails sont convenablement suivis, le dessin en résultant ressemblera à la vignette 221.
Pliez le bras, au coude, de manière à lui faire faire à peu près un angle droit; lignez ensuite tout autour comme l'indique la vignette 222.
Mesurez la distance de l'articulation de l'épaule à celle du coude, ainsi que celle de l'aisselle au pliant du eoude, comme l'indiquent les lignes pointillées de la vignette 222.
Si l'amputation a été pratiquée audessous du coude, pliez le moignon au coude, et faites-lui faire à peu près un angle droit ; contournez-le au crayon, comme l'indique la vignette 223.
No. 221.
No. 222.
No. 223.
Prenez ensuite les circonférences de chaque bras et de chaque moignon séparément; en commençant parallèment avec la poitrine, et à intervalles d'environ deux pouces de distance; continuez en descendant jusqu'au poignet du bras et l'extrémité du moignon*
Maintenant, prenez également la circonférence de la main, juste à midistance du poignet et de la naissance des doigts; prenez de même celle de la main, S0U3 le pouce, à la base des doigts, prenez ensuite la circonférence de la main, sous le pouce, à la naissance des doigts. Ces endroits à mesurer sont indiqués par des lignes pointillées, dans la vignette 221.
Si l'amputation a été pratiquée à l'endroit des articulations, ou à un en-
Membres Artificiels de A. A. Marks, New-York. 41
droit quelconque de la main, une empreinte montée en plâtre du moignon sera prise de l'extrémité à l'articulation la plus raprochée. S'il s'y trouvait des endroits douloureux ou toute autre particularité digne de remarque, il faudrait en prendre note, et nous en faire part.
Veillez également répondre aux questions suivantes :
Nom du patient ?
Bureau de poste ou adresse ?
Profession .''
Age ?
Poids?
Cause de l'amputation ? '
Qnand l'amputation a-t-elle été pratiquée ?
Quel bras a été amputé, le droit ou le gauche.^
Le patient a-t-il déjà porté un bras artificiel?
De quelle fabrication ?
Nom de la personne nous remettant l'ordre ?
Bureau de poste et adresse ?
CONSEILS SUR LA MANIÈRE DE NOUS REMETTRE UN ORDRE DE BRAS OU DE JAMBE ARTIFICIELS.
Les données qui nous sont nécessaires pour la construction d'un bras ou d'une jambe artificiels, en l'absence du patient, et pour mener le travail à bonne fin, consistent en mesures et croquis des profiles des deux membres; de celui amputé et du naturel, ainsi que nous l'avons expliqué à la page 26, pour les jambes, et à la page 40. pour les bras. Une formule additionnelle, avec des instructions claires et précices, et des détails illustrés sera envoyée sur demande. Quand les mesures sont correctement prises et données, on peut compter sur un résultat absolument satisfaisant.
Dès que les mesures et les profiles ont été soigneusement pris, on doit en faire un duplicata, dont l'original nous sera envoyé sous forte enveloppe, ainsi qu'une lettre contenant des instructions, et un chèque sur la banque de l'importance de l'ordre remis; le tout soigneusement cacheté et affranchi afin d'éviter des délais ou autres ennuis de ce genre.
Adresse :
A. A. MARKS
701 Broadway,
NEW YORK, E. U. d'A.
Si la personne qui nous écrit habite un pays étranger, et que le service postal entre ce pays et New-York soit tel qu'une correspondance puisse courir le risque d'être égarée, le duplicata, les mesures, une copie de la lettre d'instruction, et un duplicata du chèque avec cette mention ^valable si V original n'est y as payé, t doivent nous être remis et expédiés par la poste suivante; l'une, au moins, de ces lettres est sûre de nous parvenir; et, si l'une d'elles ne nous arrivait pas, l'autre éviterait au client une perte sérieuse d'argent et de temps; et si toutes deux nous parviennent on ne touchera pas au duplicata.
Si, par contre, le client désirait nous faire parvenir ses ordres par l'intermédiaire d'une maison de commission; nous conseillerions de ne le faire que par celui d'une maison honorablement connue, en le priant de donner des instructions positives pour que l'ordre soit bien remis à A. A. MARKS, NEW YORK CITY ; et de vouloir bien nous écrire en donnant le nom et l'adresse du commissionnaire auquel il aura confié l'ordre.
Quand il recevra le membre artificiel, il devra s'assurer que ce dernier porte bien notre marque de fabrique, et il ne l'acceptera qu'à cette condition.
Nous désirons avant tout mettre nos clients en garde contre toute supercherie de la part de gens peu scrupuleux, qui pourraient transmettre leurs ordres entres les mains de cbarlatans, dans l'unique but de prélever une commission plus forte, et aussi afin de leur épargner les mécomptes qu'ils éprou-
Membres Artificiels de A. A. Marks, New-York.
veraient bien certainement en recevant un membre artificiel ne comportant pas en soi les principes de notre invention, ni les garanties que, seul, notre établissement est à même de leur donner.
