Provancher, Flore canadienne
iardin. Elles préfèrent surtout les terres légères. Chose digne de remarque, ces plantes de nos rudes climats exigent quelque protection pendant l'hiver dans les jardins en Europe; n'étant pas abritées là par l'épaisse couche de neige qui les recouvre ici, les alternatives de chaud et de froid les font ordinairement périr. »
Les Pyrolacées constituent la Wintergreen family des auteurs anglais.
Monotropacese. — Monotropa uniflora, Linn.
Anticosti (Macoun).
Août-septembre.
Forêt. A. G.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard + .
Hypopitys Hypopitys (Linn.), Small.
Hypopitys lanuginosa. Nuit.
Dans les bois d'epicea. Anticosti (Macoun).
Forêt. A. R.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard + .
M. le professeur Macoun indique cette plante comme commune dans les régions qu'il a explorées. Elle est, par contre, assez rare sur l'île dans les autres régions.
Ericacese. — Ledum Groenlandicum, QEder.
Ledum du Groenland. Canad. fr. : Thé du Labrador.
Juin.
Savanes. Endroits humides. Clairières. T. G.
Les plantes de cette espèce offrent, à l'île, où elles croissent dans un terrain calcaire, des spécimens beaucoup plus vigoureux et plus grands qu'à la Pointe des Esquimaux, par exemple sur la côte de la péninsule labradorienne où elles se trouvent sur le terrain archéen.
Les feuilles font une agréable infusion.
Rhodora Canadensis, Linn.
Rhododendron Rhodora, Don.
Endroits tourbeux, à découvert. Anticosti (Macoun).
Kalmia ANGusTiFOLiA, Linn.
Anticosti (Macoun).
Juin-juillet.
Endroits humides. Savanes. T. G.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard -h.
Deuxième floraison, 2ii septembre 1902.
Kalhia glauca, Ait.
Juin-août,
Endroits humides. Savanes. A. C.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard +.
Andromkda polifolia, Linn.
Juin.
Endroits humides. Savanes. A. C.
Chamaedaphne calyculata (Linn.), Mœnch.
Cassandracalygl'lata, Don.
Anticosti (Macoun).
Juin.
Endroits humides. Savanes. A. R.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard +.
Epigea repens, Linn.
Épigée rampante.
Mai-juin.
Forêt. T. C.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard +•
Cette plante commence à fleurir alors que la neige n'est pas encore entièrement fondue. Sa charmante fleur à odeur suave est la première du printemps. En l'année 1901, j'en ai trouvé dès le 9 mai, mais le plus souvent c'est dans la seconde quinzaine de ce mois qu'elle apparaît.
Arctostaphylos Uva-Ursi (Linn.), Spreng
Arctostaphyle Raisin d'Ours.
Juin.
Sol rocailleux. Littoral. A. C.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard +.
Mairania alpina (Linn.), Desr.
Arctostaphyeos alpina, Spreng.
Pointe du Sud-Ouest et enbouchure de la Rivière Jupiter (Macoun).
« Hooker et Gray indiquent que les fruits de cette espèce sont uoirs, alors que ceux des spécimens récoltés à Anticosti ainsi que sur les Montagnes Rocheuses sont, au contraire, rouge vif. » (Macoun.)
Hauteurs. A. R.
Baie du Renard.
Vacciniacese. — Vaccinium Ganadense, Richards.
Airelle du Canada. Canada, fr. : Bleuet. Angl.: Blueberry.
Juin.
Endroits humides. A. C.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard +.
Fruit mûr en septembre (13 septembre 190*2).
Vaccinium Pennsylvanicum, Lam.
Airelle de Pensylvanie.
Juin.
Sol rocailleux. Littoral. A. C.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard +.
Fruit mûr en août (23 août 1897).
Vaccinium Pennsylvanicum, Lam., var. angustifolium (Ait.), A. Gray.
Marais tourbeux.
Bords des Savanes. A. C.
Pointe aux Graines (au N.-E.), Lac Lacroix.
Vaccinium uliginosum, Linn.
Anticosti (Macoun). A. C.
Terrains découverts. A. C.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard +.
Vaccinium caespitosum, Michx.
Embouchure de la Rivière Jupiter (Macoun). Les fruits de toutes les Vacciniées précédentes sont bleus, d'où le nom canadien de bleuets qui leur est donné.
Vaccinium Vitis-Idaea, Linn.
Airelle Vigne du Mont Ida. P. J. : Pomme de terre.
Juin-juillet.
Endroits rocailleux. Littoral. T. C.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard 4- .
Le fruit de cette airelle, qui est mûr fin août et septembre, a reçu sur toute la côte du Golfe le nom étrange de pomme de terre. Quant au tubercule du Solanum tuberosum, il est appelé patate.
Ghiogenes hispidula (Linn.), T. et G.
P. G. : Petit thé.
Anticosti (Drummond).
Juin.
Forêt. T. C.
Le fruit du Ghiogenes est mûr fin juillet, commencement
d'août, n est blanc, ressemble à une petite boule oblongue de salol dont il a le goût. H facilite la digestion. Ses feuilles font une infusion très agréable.
OxYcoccus OxYCOCCDS (Linn.), Mac M.
Canad. fr. : Canneberge.
Atocas.
Juin-juillet.
Savanes. ï. C.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard +.
OxYCOCCus MACROCARPus (Ait.), Pers.
Bordure des étangs.
Anticosti. (Macoun).
Rivière aux Saumons.
Le petit fruit acidulé des Oxycoccus est mûr à la fin de septembre. Il est très apprécié au Canada et aux États-Unis.
Primulacese. — Primula farinosa, Linn.
La Primevère farineuse est commune à Anticosti, partie Ouest (Macoun).
Fin mai (26 mai 1901)-juin.
Endroits humides. Fond des anses et des baies.
Littoral. T. C.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard +.
0 Ces plantes sont très abondantes dans les lits des petits ruisseaux et au bord des éiangs du Manitoba dans l'Ouest de la région des prairies jusqu'aux Montagnes Rocheuses. Beaucoup d'échantillons ont de 12 à 18 pouces de haut et sont très forts ; ils produisent souvent plus de trente tleurs en un bouquet terminal. Ils sont aussi farineux que les échantillons de Gaspé, tandis que ceux d'Anticosti, qui sont aussi grands et aussi forts, sont presque lisses. » (Macoun.)
Primula Mistassinica, Michx.
Juin.
Marécages. Savanes. A. R.
Route de la Baie Ellis (savane du 4* mille).
Lysimachia terrestris (Linn.), B. S. P.
Lysimachia stricta, Ait.
Celte espèce est commune à Anticosti le long des ruisseaux et des rivières (Macoun). Elle est assez rare sur la côte Nord de l'Ile.
Naumburgia thyrsiflora (Linn.), Duby.
Juillet.
LittoraL A. C.
Baie Sainte-Claire, Chemin de la Pointe Ouest, Baie du Renard +.
Trientalis Americana, Pursh.
Anticosti (Macoun).
Mai-juin.
Forêt. T. C.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard +.
Glaux MARiTiMA, Linn.
Août.
Littoral. A.' C.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard + .
Oleacese. — Fraxinus nigra, Marsh.
Fraxinus sambucifolia, Lam.
Frêne noir.
Savanes et dépôts des rivières. Rivière aux Becsctcs (Macoun).
Mai.
Forêt. A. C.
Grand Mac Carthy, Rivière à la Patate, Baie Ellis, Baie du Renard.
Cet arbre se rencontre dans presque toute l'île, mais le plus souvent est localisé à de petites régions. Il se trouve dans les plaines quaternaires de la Baie Ellis, et également à certains endroits le long de la Rivière Gamache où il semble rechercher le terrain argileux.
L'abondance de cet arbre à la Rivière à la Patate a fait donner le nom de La Fresnaie à une partie de cette rivière par les pêcheurs de Douglastown.
Gentianacese. — Gentiana acuta, Michx.
Gentiana amarella, Linn., var. acuta, Hooh.
Pointe du Sud-Ouest, Rivière Jupiter (Macoun).
Août-septembre.
Littoral. A. C.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard +.
Cette plante est une de celles qui, avee la Renoncule acre, présentent les fleurs les plus tardives. Malgré de fortes gelées, j'ai pu récolter quelques rares fleurs de ces deux espèces le 12 novembre ^900. Passé le 15 novembre, je n'ai jamais vu de fleurs d'aucune sorte, avant le mois de mai suivant.
Gentiana dentosa, Rotlb.
Gentiana serrata, Gunner.
Plante commune, mais très courte et branchue. Pointe du Sud-Oitest, Lac Salé (Macoun). Rare sur le côté Nord de l'Ile.
Pleurogyne ROTATA(Linn.), Griseb.
Le long de la côte d'Anticosti, Rivière Jupiter (Macoun).
Septembre (12 septembre 1902, les premières fleurs).
Endroit dénudé. A. C.
Baie Sainte-Claire (plateau du Camp). Pointe aux Foins, près Anse aux Fraises.
Vu l'état avancé de la saison quand les fleurs apparaissent, il est rare qu'elles s'ouvrent complètement.
Pleurogyne Carinthiaca (Wulf.), Griseb., var. fusilla, Gray. Pointe du Sud-Ouest et embouchure de la Rivière Jupiter.
Tetragonanthus deflexus Brentonianus (Griseb.), Britt.
Pointe du Sud-Ouest et quelques autres endroits de l'île (Macoun).
Forêt humide. R.
Rivière à la Loutre (de la partie occidentale).
Menyanthacese. — Menyanthes trifoliata, Linn.
Menyanthe trifolié. Trèfle d'eau, v. flg. 39.
Anticosti (Macoun).
Juin.
Bords des lacs et des rivières. Marécages. Savanes. T. C.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard +.
Apocynacese. — Apocynum androsaemifoltum, Linn.
Anticosti (Macoun).
Juillet.
Fourrés. A. R.
Baie Ellis, Baie du Renard.
Apocynum cannabinum, Linn.
Anticosti (Britton).
Convolvulaceae. — Convolvulus sepium, Linn.
Août jusqu'au 15 septembre.
Baie Sainte-Claire (Chemin de la Pointe Ouest, près du pont). Baie du Renard.
La coloration des corolles varie du rose tendre au rouge vineux.
Borraginacese. — Lappula Lappula (Linn.), Karst. Juin-septembre.
Endroits cultivés. (Introduite.) A. R, Baie Sainte-Claire, Baie Ellis.
Pneumaria maritima (Linn.), HilL
Mertensia maritima, Don.
Juillet-septembre.
Golfe Saint-Laurent (Macoun),
Littoral. T. G.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard +.
Les feuilles, d'un vert pâle, rappellent le velours. Elles sont recouvertes d'une fine poussière d'un blanc bleuâtre qui isole les gouttelettes d'eau, si bien qu'après la pluie, la plante semble garnie de diamants.
Myosotis arvensis (Linn.), Lam.
Myosotis des champs.
Août.
Endroits entièrement défrichés. (Introduit.) A. R. Baie Sainte-Claire.
Labiatse. — Scutellaria lateriflora, Linn.
Anticosti (Macoun).
Août-septembre.
Endroit humide. A. R.
Baie Ellis (canal du Lac Saint-Georges, drain de l'Ouest; terrain argileux).
Prunella vulgaris, Linn.
Juillet-septembre.
Littoral. Rords des rivières. A. G.
Baie Sainte-Claire (T. R.), Rivière Mac Donald (C), Baie du Renard (R.) +.
Le 29 juillet 1902, j'ai trouvé la floraison de cette plante beaucoup plus avancée à la Rivière Mac Donald qu'à la Baie du Renard. Gela n'était, du reste, pas particulier à cette plante et ce phénomène s'était produit pour toutes les plantes du littoral de la Baie Mac Donald. La raison en est qu'un incendie a autrefois brûlé la terre jusqu'au roc à Mac Donald, et que les plantes qui s'y trouvent poussent sur un ancien cordon littoral formé de cailloux chauffés par le soleil.
i;' - Galeopsis Tetrahit, Linn.
Juillet-septembre.
Endroits cultivés. Bords des chemins. (Introduite.) A. C.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard, Baie Ellis.
EMBRANCHEMENT DES PHANEROGAMES. 223
Mentha Canadensis, Linn.
Août-septembre.
Marécages. A. C.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard +.
Scrophulariaceae. — Veronica American a, Schwein.
Plante abondante dans les ruisseaux et les sources i'Anticosti (Macoun).
Juin-septembre, Anticosti (Britton).
Bords des cours d'eau. Marais. A. C.
Baie Sainte-Claire, Baie Ellis, Baie du Renard +.
Veronica scutellata, Linn.
Juillet-septembre.
Endroits humides. A. R.
Castilleja acuminata (Pursh.), Spreng.
Castilleja fallida, Kunth., var. septentrion a lis, Gray.
Le long des rivières d'Anticosti (Macoun), particulièrement du côté Sud.
Embouchure des rivières Chicotte et Oaliote.
EUPHRASIA...
Juillet-septembre.
Littoral. C.
Baie Sainte-Claire, Baie du Renard +.
J'avais cru pouvoir, à l'aide de Britton*, déterminer cette plante, dont la corolle est ici d'un blanc lilas, comme étant l'EuPHRASiA LATiFOLiA, Pursh ; mais le professeur Macoun, sur l'examen de l'échantillon que je lui ai adressé, la nomme EuPHRAsiA OFFiciNALis, Linn... Devant sa haute autorité, je mets de côté ma détermination, mais je dirai toutefois qu'il se peut que cet échantillon ait eu une allure spéciale, comme en revêtent parfois les plantes d'Anticosti, ou, une fois séché, une défectuosité que j'ignore. Aussi, comme Britton nous dit que l'EuPHRASiA OFFICINALIS est incounue, pour le moment, dans l'Amérique du Nord, la question sera reprise, et le savant botaniste d'Ottawa muni des pièces suffisantes pour trancher la difficulté.
Pedicularis parviflora, J.-E. Smilh.
Pkdicularis palustris, var. Wlassoviana, Bunge. Dans un marais. Baie Ellis (Macoun).
