DONT PLUSIEURS SONT TO.MBKS

en désuétude.

West End.

Ruisseau du Bonhomme Gervais.

Baie des Anglais (English Bay . Anse à la Loutre ^Otter Cove). Anse Indienne (Indian Cove).

Lac aux Cochons.

Tète Anglaise (English Head).

Macastey Bay.

1. Etant donnée la difficulté de la lecture des cartes et des écrits publiés sur Anticosti, à cause de la différence des désignations appliquées souvent à un même endroit, j'ai cru bon de donner une liste des noms géograpliiques du tour de l'Ile et de leurs synonymes.

LANGUE FRANÇAISE

LANGUE ANGLAISE

SYNONYMES

Havre Sauvage.

Hav^re du Brick.

Falaise Haute.

High Clin-.

Rivière à J'Huile.

Oil River.

Havre Girard.

Rivière Nugg.

Pointe du Naufrage.

Wreck Point.

Racket Cove'.

Balise de la Dame.

Lady Beacon.

Falaise Ouest.

West Cliff.

Cap de l'Ouest.

Havre de l'Indien.

Indian Cove.

Indian Harbour Sauvage).

(Havre

Baie de l'Indienne.

Squaw Cove,

Squaw Harbour la Sauvagesse).

Baie de

Nid de Corbeau.

Rivière Mac Donald.

Mac Donald River.

B9,ie Mac Donald.

Mac Donald Bay.

Pointe Charleton.

Charleton Point.

Ruisseau au Capelan^.

Baie au Capelan.

Pointe à l'Épinette.

Spruce Point.

Rivière à la Patate.

Potato River.

Pointe à la Vache.

Rivière Observation.

Observation River 3.

Baie Observation.

Observation Bay.

Baie Cloutier.

Cap Observation.

Observation Clifî.

Anse des Acadiens.

Tap Cove.

Rivière Vaureal*.

Rivière Mauzerol,

Magde-

roi, Mozerold,

Morsal.

Pointe Guy.

Guy Point.

Baie de l'Ours.

Bear bay.

1. Un nommé Hachet, de DouglastoAvn, et son fils ont fait la pêche dans cette petite baie.

2. Les barques de pêche peuvent entrer dans son estuaire à mer haute.