Ce nom a été aussi donné à la Rivière Jupiter
4. Le nom primitif serait, parait-il, Morsal, nom d'un descendant de huguenots français d'Avignon. Arrivé à l'île à l'âge de 30 ans en 1847, Luc Morsa aurait passé 45 ans près de cette rivière. En présence de la confusion des noms, M. Henri Menier a .appelé cette rivière Vaureal, en souvenir d'une de ses propriétés des bords de l'Oise,
LANGUE FRANÇAISE
LANGUE ANGLAISE
SYNONYMES
Tête de l'Ours.
Bear Head.
Cap à rOurs.
Rivière à l'Ours.
Bear River.
Baie de la Tour.
Easton Bay*.
Tower Bay.
Pointe de la Tour.
Tower Point.
Baie Métallique.
Metallic Bay
White Bay.
Gap Robert.
Cape Robert.
Cap Henri.
Cape Henry.
Rivière aux Saumons.
Salmon River.
Baie de la Rivière aux
Salmon River Bay.
Saumons.
Pointe à la Batterie.
Battery Point.
Tto.t:!» r>:..:An/N ni-.-..- Cmi
Rivière de la Pointe à
la Batterie.
Pointe Joseph.
Cap Jacques.
Baie Prinsta.
Cap de la Table.
Pointe du Renard.
Baie du Renard.
Baie à Crête de Sable.
Cap à Crête de Sable.
Baie des Oiseaux.
Cap des Oiseaux.
Ruisseau de la Chute.
Pointe Est.
Baie du Naufrage.
Pointe aux Bruyères^.
Baie de l'Ouest.
Cape Joseph.
Cape James.
Prinsta Bay.
Table Head.
Fox Point.
Fox Bay.
Reef Point.
Sand-Top Bay.
Sand-Top Cape. Gull Cove2.
Wrech Bay.
Gull Cape.
East Cape.
Wreck Bay.
Heath Point.
West Bay*.
Pointe du Reef.
Baie à Sommet de Sable.
Anse aux Goélands (Goéland Cove).
Cap aux Goélands.
Rivière de la Chute».
Cap de l'Est. East Point.
Pointe de la Lande.
1. M. Richardon mentionne le nom d'un de ses aides qui s'appelle Easton [Geological Survey. Report for the year 1856, p. 193).
2. Sur la carte de Richardson, Gull Cove et Gull Cape sont mis par erreur à la place de Sand-Top Cove et Sand-Top Cape, et réciproquement.
3. Cette soi-disant rivière n'est qu'un petit ruisseau qui tombe à pic du haut de la falaise, à l'extrémité Est de la baie des Oiseaux.
4. II n'y a pas une seule bruyère à cette pointe, mais seulement des plantes de la même famille, les « Ericacse ».
5 Cette baie est nommée Baie de l'Ouest, tout en étant dans la partie Est de i'ile, parce qu'elle est placée à l'Ouest de la Pointe aux Bruyères.
LANGUE FRANÇAISE
LANGUE ANGLAISE
SYNONYMES
Pointe des Cormorans.
Cormorant Point.
Goose Point.
Pointe de l'Oie.
Lac de la Loutre.
Otter Lake.
Rivière de la Loutre.
Otter River.
Pointe Lacroix.
Lacroix Point.
Lac Lacroix.
Lake Lacroix.
Belle Rivière.
Bell River.
Bell Rivière, Bell River.
Pointe Sud.
South Point.
Pointe Bagot.
Bagot Point.
Rivière au Canot.
Pointe Shandon.
Shandon Point.
Box River.
Rivière à la Boîte.
Rivière Daupliiné.
Crique de la Chaloupe.
Chaloupe Creek.
Chaloupe Lake (Shallop creek*).
Rivière de la Chaloupe.
Chaloupe River.
Petite Rivière.
Little River.
Pointe Bilodeau.
Rivière Mac-Kaue.
Mac Kane River.
Maccann River. Rivière Etienne).
Rivière Ferrée.
Iron River.
Ruisseau Martin.
Martin Brook.
Rivière du Pavillon.
Pavillon River,
Rivière aux Plats.
Rivière Chicoie.
Chicote River.
Plate River.
Pointe des Morts.
Rivière Galiote.
Petit Lac Salé.
Little Sait Lake.
Grand Lac Salé.
Great Sait Lake.
Baie du Lac Salé.
Sandy Cove.
Peat Point.
Pointe Peat (Pointe de la Tourbe).
Rivière du Brick.
Jumpers.
Les Sauteurs.
Rivière à la Chute.
Pointe du Sud-Ouest.
South- West Point.
Cap Ottawa.
Cape Ottawa.
Rivière Jupiter.
Jupiter River.
Seal River 2.
