Annales Religieuses d'Orléans, 7 novembre 1913, p
5. Cayot-Delardre, dans le Morbihan. son Histoire et ses Monuments, p. 149 raconte une légende identique à celle des quatre barons. Le seigneur du Garo, s'étant croisé vers la fin du X1° siècle avec Alain Fergent, duc de Bretagne, fut pris, enfermé dans un coffre avec son écuyer : ils devaient mourir le lendemain. Il fit vœu pendant la nuit de construire une chapelle en l'honneur de Notre-Dame, s’il échappait à la mort. Le lendemain, plusieurs femmes allant à Vannes, le délivrèrent de son coffre, qui avait été transporté miraculeusement tout près de son château. La chapelle, reconstruite au XV° siècle, existe encore : un tableau y rappelle le prodige, dont le seigneur du Garo et son chevalier avaient si heureusement bénéficié. Elle se trouve sur la route de sainte Anne d'Auray.
6. Histoire de L'Église et diocèse, ville et Université d'Orléans, p. 494.
7. Archives de Maine-et-Loire, Série G. N° 6, 1437-1438. Inventaires de l'argenterie du palais épiscopal.
énumérés lui aient été offerts le jour de son entrée solennelle; une bonne partie cependant devait lui avoir été donnée au cours de cette cérémonie.
Fol. 1. S'ensuit le nombre de la vesselle d'argent estant en la chappelle du palays d'Angers, appartenant à Monseigneur, pesée par Trépigné le V° jour de mars l'an mil
ITTIe XXXVII.
Premièrement.
Ung draiouez doré tout en maille environ. … … … … … XII mars II onces. Item quatre hânas dorez aux armes de mond. sr. … IX mars IIII onces et demie.
Item deux couppes dorées par dehors aux armes de mond. sr. .. VI mars VII onces. Item deux aiguières dorées et une couppe dorée a une frazete dessus. IX mars III onces.
Item deux poz dorez en façon de poire. …. ... .…. XIX mars ITII onces et demie. Item quatre chandeliers à mectre flâbeaux. …. … .…. . . VII mars V onces. Item deux angeloz portans deux Reliquieres, ung . de saint george et une ault’ de saint anne, somme 1111 ymaiges le tout pes. … . … … XVIIm. VIT onc. Item deux chandeliers dorez de la chappelle et deb autr’z petiz chandeliers touz blans avecqs le pie dune croiz aux armes de chasteaufromond. ..…. XIIIIm. VI onc. et demie.
Item deux orceux de cristal dorées garnies dargent.
Item deux autr's orsieux qui nont point dances.
Item deux aut's petiz orceux en maillez.
Item deux cloches lune dorée et laut'e blanche.
Item une annonciacion, ung petit ymaige de nre Dame, une paiz dorée, ung petit reliquière de sainte Katherine doré, une petite crouez a quatre pierres et ung esmouchail
a geter leau benoiste le tout pesant. ..…. .…. … … … XVII. VI onc. tem une crouez a hault pie aux armes de ae romand pes. VIIm. VIT onc. et demie. Item une belle tablette dyviere garnie de RE RQ Eacen DIF MArS Item ung beau calice doré. .… bre Mir on he 2 Viir'er-demie:
Some toute de mars d'argent VISXI mars I° once.
Item sensuit aut’ vesselle dor.
Deux aiguieres dor ung goubelet dor couvert deux orceux dor et y a ung des orsieux qui na point de pierre sur le couvercle unes tabletes dor et ung petit ymaige de nre dame le tout pes. … …. … …. … … VIllm. IIIT once et demie.
Item deux belles crouez Écdudlles a de ce vraie croiz pes.
Item une petite crouez dor en laquelle à ung balay et XX perles et ung petit fermail DES en Sens ant a de rer ie at M a done I Ones TE EOUXE Some de mars dor IX mars IT sroux.
Sans les deux vraies croiz dor qui ne sont pas pesées.
Item deux bacins dargent a laver.
Le lundi aps Renidiscce fut baillé à as zasse et symon gaudin de savônieres cômissres de par le Roy à lever lacquict de Rochefort III chandeliers à flâbleaux pes. VII mars V onces en gaige de LX f. en mon quilz ont prestee a monseigneur c'est assavoir a un escuz neufs | escu vieul L. salut et le sourplus en mon. (monnaie).
Œbapitre i. — L’Œvêque. ar
42 @onographie de la cathédrale d'Angers.
Sensuit la vesselle dargent que a eu le juge pour la vendition de la terre des arseiz la quelle tre cousta a mons', cinq cens cinqte eseuz paies comme il sensuit (*).
Une trinité en diadesme ten’ une pôme assise sous un tabernacle armoyé aux armes de chasteaulx.
Item une ymaige de notre dame sans enfant sise sur un haut pie.
Item une petite ymaige de sainte Katherine sise sur un pie dargent.
Item une ymage de sainct Jehan Baptiste sise sur un pie dargent.
Item une petite vmaige de vierge tenant un palme sur un pie dargent esmaille.
Item une ymaige de saint paul a diadesme tenant en la main destre une espee sise sur un pie.
Item une custode à deux angeloz tenans deux cristaux a mectre reliques en façon de tabernacle sise sur un pie dargent.
Item une custode en façon de tabernacle sis sur un pie dargent.
Item ung tabernacle bien ouvré sis sur un pic darwent ouque la une petite ymaige de nre dame tenant son effant,
Item ung encenscier dargent dore.
Somme que poise les dite vesselle LIITI mars dargent..……
Nous pierres de Breszé seiwneur de la Varenne et de Brochesac sencschal daniou confessons avoir eu ct receu de Reverend pere en Dieu levesque dangiers la vesselle dargent qui sensuit cest assavoir ung baquéet voyre et ung pot dore pes ensemble dixsept mars, une once et demie, laquelle vesselle il ma aujourduy prestée et la quelle je luy promets rendre et restituer es espèces dessus dictes dedans le jour de pasques prouchain venant tesmoing cette cedule siwnece de ma main le X1° jour de decembre l'an mil III XX XVIII ainssi sivne pierres de Breszé.
laquelle cedule à este baillée à mondit seigneur.
Sensuit la desclaracion de la vescelle et autres choses dargent dore que reverend pere en dieu, h. debueil evesque dangiers en son prive nom a prestée a pierres chabot marchant demourant angiers pour et occasion de monseigneur de Bueil laquelle vesselle a esté pezée par Jehan le besson orfievre angiers en la presence dudit chabot ÿvon duval. thibault lambert jehan eschallan pbre et pro de larue et aultres le 11° jour du mois de décembre mil III XXXVIIT. Et est ledit Chabot oblige en la main Thibault lambert de rendre audit Reverend la dite vesselle en lespece qui sensuit dedens lepr de la feste mil III KXXIKX.
Primo.
Ung Reéliquiere de ste margarite a ymaige, la dite vierge à quatre petites torelles de cristal et deux plus grous le tout pessant XITIT mars VIT onces.
tem ung aultre reliquiere pesant X huit mars IT onces.
Item ung angclot aelles portant reliquiere ouvré de la table de la senne pesant neuf
mars II onces.
Item ung aultre angelot portant reliquiere des mêmes componis oupais dessusdit.
1. L'argent monnayé était rare en ces temps-là ; on payait souvent des achats de terres en joyaux ou en vaisselle d'argent, faute de numéraire.
Œbapitre i. — L'Œvéêque. 43
Item une ymaige de saint george portant reliquière et une ymaige de sainte anne portant reliquiere et reliques pesant ensemble huit mars 1111 onces.
Item II ymaiges de notre dame portans leurs enffants dont lune nest point coronnee assis sur deux entablements pessant XVI mars 111 onces et demie.
Item une ymaige de saint paul a diadesme, une ymage de saint Jehan Baptiste sans ygnel sus deux entablements, pessant six mars 11 onces.
Item deux ymaiges de saint Jehan Baptiste dont lung tient un reliquière et ung ygnel, et une ymaige de sainte Katherine letout pessant dix mars une once six gros.
Item une grand croiz a pie et assis dessus et ung tabernacle au dessus et ymaiges de crouecifist de marie et de jehan et est plusieurs pieces pessant quinze mars sept onces et demie.
Item deux aultres croiz a pie ou en chacune tabernacle ymaives de crucifist de marie et de Jehan pessant ensemble XVI mars V onces.
Item ung reliquiere a deux estuiz ou na riens assis chacun sur un pie, deux orcieulx de cristal garnis dargent dore pessant le tout six mars III onces.
Item une croiz de cristal a ung croucifix dargent et Ï ÿmage de notre dame painte a ung pie dentablement en manière de roc et en la dite croiz 1 broche de fer pesant XITII mars 1111 onces et demie.
Deulx ymages de notre dame en deux tabernacles dont lun est plus grand que l’aultre ung tabernacle a une nunciation un tabernacle ou a de la couste saint moy pessant VIII mars III onces et demie dont y a sus la dite couste une croiz garnie de ITII doublez IT vermois et II blans.
Deulx chandeliers dargent dorez aux armes de chasteaufromond pessant VIII mars III onces.
Item six orceux dargent dont en y a deulx touz amuillez pessant un mars ITIT onces.
Item deux benoistiers garnis dasperges lun dore et l'autre non.
Item deux clochetes lune dore pesant XI mars III onces.
Item deux pies de reliquiere armoriez aux armes de chastaufromond. I paix [ custode de cristal garnie dargent pesant IX mars IT onces et demie,
Item quatre chandeliers dargent blanc pessant cinq mars troys onces et demie.
Item une grant croiz et Î entablement porté de quatre anges, notre dame et saint Jehan assis sur deux rocs et ung Roc par dedans ou est assise lad. croiz le tout pessant XXITTI mars 1111 onces.
Item cinq ymages dapoustres lun de saint Andrey, saint Philippe, saint Jude saint Jaques et saint Jaques assis sur chacun un pie armorié aux armes dani (ou) et y en a qui tiennent Reliquieres pessant ensemble dix et neuf mars [TI onces six gros.
Item deux calices la coupe de lun de jaspe et le surplus dargent doré et y en a en lun de jaspe en la pate des pierres pesant le tout ensemble sept mars VII onces VI gros.
Item deux flacons dorez fermés pardessus a viz Î saynture de soye a clous dargent boucle et mordant pour porter yceulx et une petite chaîne dargent le -tout dore pessant trante et ung mars cinq onces.
Item deux poz dargent dore pesant vingt VI mars I once six groux.
Somme de toute la vesselle dessus dite [1° IITIXIII mars 1111 onces et demie.
44 Sonogtaphie de la cathédrale D'Angers.
Item une nef dargent à deux angelos dargent dorez et quatre bacins dargent deux dorés et deux verez lesqueulx guillaume grignon a et les doibt de.. ledit chabot pessant ensemble XLITII mars.
Somme de toute la vesselle dessus dite ITISXXVI mars IIII onces et demie.
Le XXVIII* jour de décembre mil 1111 XXXVIII.
Establi guillaume de la planche marchant demourant a angiers soubmect et promect rendre et restituer à Reverend père en Dieu monseigneur dangers dedens pasques prochain venant la vesselle dargent qui sensuit et est assavoir un drageouer amaillé sur les bors et ou fons aux armes de mondit seiwneur pesant XIT mars II onces. — Item ung pot dargent dore pesant VIT m. IIT on. IT gros. — Item deux couppes dorées par dehors pesant VI mars VII onces laquelle vesselle ledit monseigneur a baillée prestée et livrée audit de la planche et laquelle il lui promet restituer dedans le temps de pasques en la propre espèce que dessus est déclaré et se tenir obligé ledit de la planche soy ses biens et son corps tenir hostaux quel'que part quil plaira a mondit seigneur dangiers…
Sensuit la vesselle que messire Regnaut de dresnay a empruntée de monseigneur qui est en la garde des personnes qui sensuivent.
Premièrement.
Chez Robin Thibaut autrement dit virvant ung pot durent dore ront pesant XITT mars Ï once.
Item deux hannas pesant III mars V onces.
laquelle vesselle est toute dorée et tient pour la somme de VITIXTIT réaux et demie et doit être delivrée dedens.…..
Item ches maistre jchan breslay deux estamaux dores a ances pesans ensemble L mars.
Item deux flacons dores a deux tessus pesans ensemble XX XVI mars dargent.
Item deux chandeliers a chappelle dargent blanc et ung couvercle de pot pesant ensemble ITIT mars dargent.
Et le tout pesant ensemble IITISV mars 111 onces laquelle vesselle tient pour la somme de quatre cens XXX réaux dor.
Item ches jehan Colin ung pot dargent ront dore pesant III mars.
Item deux autres potz dorez qui ont chacun une frasecte blanche sur le couvercle qui pésent ensemble XIII mars VI onces laquelle vesselle tient pour la somme de VIISV réaux.
Somme toute VII**T mars ITT onces.
Sensuit autre vesselle que monseigneur a prestce à monsieur de la suze (").
Premièrement Quatre ymaiges dapoustre.
Item deux ymages de saint Jehan.
1. Tous les objets, qui suivent, figurent dans les énumérations précédentes.
Œbapitre i. — L’Œvéque. 45
Item le pie dune grant crouez avecques trois pieces et lymaige de notre Dame et de saint Jehan.
Item le pie dune autre crouez avecques la pate rompue. Item ung autre pie de crouez ou il a une broche de fer. Item ung grand pie de croez emaillé par dessus a VI esmails. Item ung baquet vere a deux ances.
Item deux poz dorez en façon de poire.
Somme IITIXVIT mars et demie dargent.
Item chez castaigne pelletier a été baïllé par messire Jehan eschallart ung ymaige de notre dame pesant V mars ou environ en gaiye de XXVIÏI 1. et demi pour certaines personnes pour monsieur de fontaines et pour ma damoiselle.
L'Ebêque à la Cathédrale. — Monsieur l'Évêque, écrit Guy Arthaud (‘}, occupe le premier rang dans l'église d'Angers : il a double chaise dans le chœur, l'une en bois (la première des chaises hautes du côté droit) qu'il occupe aux jours ordinaires, quand il vient à l'office non pontificalement, l'autre (un trône un peu plus élevé que le reste du chœur) du mesme costé, vers le grand autel où il se met quand il officie à Matines, à Tierces et à Vespres. À sa droite un chanoine l'assiste ; à sa gauche, le Pénitencier, son premier aumôsnier ou chapelain lui oste et lui remet sa mitre, quand il est besoin.
La description et le plan du chœur (*) permettent de suivre les indications données par Arthaud.
L'établissement d'un trône épiscopal remonte seulement au temps de Mgr Fouquet de la Varenne (1616-1621). Auparavant, l'Évêque officiant occupait pendant la grand’ messe un fauteuil, placé sur la plus haute marche de l'autel du côté de l’ sÉpitre () 6).
L'Évêque devait l'office entier onze fois dans le courant de l’année, scavoir (+) :
Pâques, — la Pentecôte, — la Fête-Dieu, — l'Assomption, — la saint Maurille, — la saint Maurice, — la Toussaint, — la Commémoration des Morts, — la saint René, — la saint André, — Noël. En outre, il devait célébrer la messe du Jeudi-Saint, l'office du Vendredi saint et présider à la sépulture des chanoines.
À cinq des fêtes éascopales, l'évêque payait le Fesfage à tout le chœur, savoir, le jeudi saint, Pâques, saint Maurille, saint Maurice et Noël et encore trois fo/ations ou rafraîchissements, l'une le jeudi saint avant Ténèbres, la 2° la veille de Pâques, avant Complies, et la 3° le jour de Pâques après Nones.
Nous verrons au chapitre des F#é/ages, qu'ils furent acquittés d'abord en nature, dans le Réfectoire du chapitre et ensuite convertis en une distribution en argent.
L'Évêque prélevait chaque jour sur la bourse du pain de chapitre trois sols, quatre deniers pour le sacristain chargé par lui de sonner chaque soir à sept heures la dernière des quatre grosses cloches (Awdré, du temps de Grandet, auquel j'emprunte ces détails)
