Ibidem, Ms. N° 618,t. IV (Jean Olivier

5. Fabrique, t. IT. Inventaire de 1539. On y ajouta ce qui suit: « Die decimä aprilis anno domini millesimo quingentesimo quadragesimo, fuit ablata una parva mitra vetus, tradito defuncto Reverendo Patri Johanni, episcopo tumulato». Dans un autre inventaire des ornements de la cathédrale, j'ai relevé cette mention, écrite après la description de plusieurs anciennes mitres sans valeur deputate ad sepelien:lum episcopum. En cas d'incertitude sur une sépulture épiscopale, il ne faudrait pas s’en rapporter, pour décider l’époque de l’inhumation, au style accusé par la mitre : on risquerait de se tromper.

168 gonograpbie De la catbédraie D'Angers.

Quelle différence ! Ici plus d'arc, même en anse de panier, mais un plat fond horizontal porté par quatre pilastres et pris dans l'épaisseur du mur. La frise, chargée d'arabesques et de têtes de mort, qui en fait le tour, rappelle les pentes de dais, en usage alors à l’intérieur des chapelles ardentes ('). dressées pour les funérailles au-dessus de la représentation. Un fastueux frontispice s'élève au-dessus et remplit presque toute l'arcade.

Sur un piédestal, en forme d'autel, composé de panneaux de marbre rougeûâtre, séparés par d’étroits pilastres, est étendue la statue de marbre blanc de l'évêque. Son portrait, peint à l'huile, ses armes, de nombreuses inscriptions, les unes en lettres blanches sur fond de pierre noire, les autres gravées sur cuivre décorent l'intérieur du monument, tandis que les pilastres principaux en pierre dure, finement sculptée, incrustés de médaillons de marbre et couverts de figures et d'inscriptions, charmaient le visiteur. On ne se lassait pas d'admirer l'érudition du prélat, qui avait composé la plupart de ces inscriptions, indiqué les textes, tirés des écrits des philosophes de l'Antiquité ou des saints personnages de l'Ancien ou du Nouveau Testament (°).

Aussi, ce tombeau jouissait-il autrefois d'un tel renom, que Nathan Chytré en reproduisit dans ses Delicie, imprimées en 1606, presque toutes les inscriptions (:). Je les donne ici, aussi complètes que possible.

« Au côté droit de la dite figure, y a une table de pierre noire en laquelle sont écrits ces vers en lettres blanches : |

TANVS OLIVARIVS JACEO HIC SVB MARMORE DVRO ISTIVS ÆDIS ERAM PRÆSVL ET IMMERITVS.

PECCAVI FATEOR (QVIS ENIM OFFENDISSE NEGABIT ?\ AST VENLE IN CHRISTO SPES MIHI FIRMA FVIT.

QUI NOSTRVM GRATIS ABSTERGIT MORTE REATVM, ET NOS NON NOSTRIS JVSTIFICAT MERITIS.

HANC SPEM VOS FRATRES PRECIBVS VOTISQVE JVVATE, MANIBVS VT NOSTRIS PAX SIT ET ALTA QVIES.

AC MORTIS MEMORES BENE VIVITE, ET VSQVE VALETE, SITQVE EADEM VOBIS POST OBITVM REQVIES.

> Au-dessus du chef de la dite figure, sur pareille pierre en pareilles lettres y a :

MORTVVS ECCE LICET JACEAM, VIVO TAMEN, ET TE HOSPES NIL SVPER HAC MORTE TIMERE VELIM.

IPSE ABfI, HAVD OBII, NEC MORS HEC VERA PVTANDA EST, PARTE EGO CVM VIVAM NVNC MELIORE MEI.

MORS OCVLOS TANTVM PREMIT, ET SOPOR OCCVPAT ARTYS, PVRIVS AC MELIVS MENS ANIMVSQVE VIGENT

I. On les appellera au XVII siècle € Castrum doloris y château de douleur er au XVIII" Mausolée ou Catafalque.

2. Archiepiscoporum et Ebiscoporum Galliæ chronologica historiu, auctore Chenu, 1621, p. 125: € De eodem € episcopo sic loquitur Scævola Sammarthanus questor Franciæ in elogio Francisci Olivarii Francie cancellarii : € fuit et Olivario patruus Joannes Andium pontifex, omni liberali doctrina politissimus idemque magni nominis € poeta, cujus cffigies cum latino epitaphio, quod argutè et eleganter sibi fecit, apud Andes in æde mauritiana « conspicitur... »

3. Ce livre me sera d'un grand secours, pour compléter les inscriptions des pilastres, qui manquent aujourd'hui. En voici le titre: Variorium in Europa itinerum DELICIÆ, seu ex variis manuscriptis selectiora tantum inscréptionum maxtie recentinum Monumenta.

Tombeaur et JPlaques 0e ffonvation. 169

MEMBRA OPERIT TELLVS, EA DONEC CHRISTVS AB ALTO EXCITET : HÆC SPES EST, QU.E PIA CORDA FOVET.

HANC PRECOR HOSPES HABE: HAC DISCAS CONTEMNERE LETHVM, ET MELIVS VITÆ NOXIA QVÆQVE FERES.

€ Au côté droit, plus lesquelles dites pierres noires, y a deux lames de cuivre enchas- « sées et un tableau à l'huile de pareille grandeur, où est dépeint au naturel le dit

€ Olivier.

« En la première lame, y a :

Præfuit monasterio divi Medardi Suessionensis quod divus Gregorius in suo registro dicit se constituisse caput monasteriorum totius Galliæ.

REVERENNI PATRIS DOMINI JOHANNIS OLIVARII ANDIVM

PONTIFICIS, EPITAPHIVM QVOD IPSE DE SEIPSO PAVLO ANTE MORTEM CONSCRIPSIT.

INQUIRIS HOSPES QVI SIM? NON SVM AMPLIVS.

QVID AGAM? PVTRESCO, ET VERMIVM GREGES ALO.

QVI FVERIMP? INEPTVS JANVS OLIVARIVS,

PECCATOR VNVS OMNIVM PRÆMAXIMVS.

VNDE? VRBE NATVS NOBILI IN LVTETIA.

QVO FONCTVS OLIM MVNERE IN REPVBLICA P

PRIMVM ARCHIABBAS, ANDIVM POST PONTIFEX.

QVÆ OTIA? SACRATAS PAGINAS EVOLVERE.