DONEC RESVRGANT IN PRIORE CORPORE

AVGVSTIORE QVAM ANTEA, FELICIVS

VICTVRÆ IN ÆVVM CVM BEATIS OMNIBYS,

JAM NOSTI ABVNDË QVI FVERIM, AT ALTISSIMIS

QUANDO IN TENEBRIS NEQVEO NVNC TE AGNOSCERE,

SALTEM HOSPES VNVM HOC TETE VT AGNOSCAS, ROGO :

OPTESQVE, VERAM MORTVIS PACEM OMNIBVS.

€ En la seconde (au milieu) :

MONOGR. LDÆ LA CATH, D'ANGHURS, — J],

PEDEM VIATOR SISTE, SPECTA PAVLVLVM.

HÆC ALTA MOLES, QVAM VIDES, NON TOLLITVR SVRGITVE IN AVRAS MORTVI HVJVS GRATIA.

CVJVS CADAVER JAM SOLVTVM IN PVLVEREM, PENITVSQVE ADESVM VERMIBVS, NON INDIGET TOT ARTE SCVLPTIS LAPIDVM ACERVIS OBRVI, CVI DEESSE TELLVS NEVTIQVAM POTERAT LEVIS.

SED NEC SOPORE IN TAM PROFVNDO SENSVVM PICTIS CHIMÆRIS AVT NOTIS INANIBVS AFFICITVR, UT VOS VITAM ADHVC QUI VIVITIS, ET QVANTVM AD VMBRAS LVCE CASSAS ATTINET, TVMVLI LEVIS JACTVRA, ET VRNA QVI CARET, CŒLO JOVEQVE, MELIVS TEGITUR, VT DICTITANT.

170 @onograpbie de la cathédrale D'Angers.

HIC TOTVS ERGO TRAGICVS ORNATVS TIBI,

VIATOR, POSITVS EST, ET OB CAVSAM TVAM, OCVLOS VIDELICET HVC VT OBVERTAS TVOs,

ET HAS SOPHORVM PERLEGAS SENTENTIAS.

QUEIS SVBEAT ANIMO, TEMET ESSE OBNOXIVM FATO, ATQVE VITÆ TŒDEAT MISERRIME :

QUÆ NE HORVLAM QUIDEM OBTINEAT VNQVAM SATIS TVTAM AC QUIETAM MORTIS AB INSVLTIBVS.

QUÆCVMQVE SPECTAS SCILICET, EO MAXIMÉ SPECTANT, VT H.EC MEMORIA MORTIS TE INSTRVAT. OMNIA CADVCA ET FLVXA, QVÆ CEV MAXIMA STVPIDI, LEVES, ET INSCII TAM MAXIMÉ MIRANTVR HOMINES, MORE MAGNANIMI HERCVLIS, VT MONSTRA TORVA PERDOMARE, AC FORTITER CALCARE, FLOCCI, NAVCI, NIHIL PENDERE, VITAMQVE PVRAM HEROÏCAMQVE DVCERE,

ET QVÆ AD SVPREMAM ILLAM ET PERENNEM GLORIAM JVGITER ANHELET, QVAM DEVS SPERANTIBVS

IN SE PARAVIT, VT OPTIMVS SIC MAXIMWVS :

COLLIGE VIATOR, SI HÆC SAPIS, QVID DIDISCERIS, OCVLISQUE, QUANTVM DEBEAS HODIE TVIS.

1 JAM, PRECARE MANIBVS PACEM, ET VALE.

« Au bas de ces deux dernières épitaphes sont les armes dudit Jean Olivier ».

Dubuisson-Aubenay fait la remarque suivante : dans aucune de ses épitaphes ne se trouvent son âge, ni le temps de son pontificat ou de sa mort (:).

Décrivons maintenant les principaux motifs d'architecture et les inscriptions, gravées de tout côté sur le monument lui-même.

Deux bases, ornées sur leur face principale des armes de Jean Olivier, supportent de forts pilastres carrés, dont trois côtés seulement sont visibles: de semblables piliers, dont seule la face antérieure paraît, se voient au fond de l’arcosolium.

Les trois côtés visibles des pilastres, en pierre très dure, étaient ornés chacun d'un médaillon en marbre rouge, incrusté dans une moulure, d’arabesques et des bustes de quelques personnages de l'antiquité. Leurs noms et les sentences qu'ils sont censés prononcer, ont été gravés dans la pierre et remplis de mastic noir. Voici, autant que j'ai pu le rétablir approximativement, l’ordre dans lequel se trouvaient les inscriptions. Bruneau de Tartifume n'est pas exact, j ai pu m'en rendre compte en comparant son énumération avec les fragments de pilastres, conservés au Musée Saint-Jean, notamment avec le n° 60.

À. IVVENALIS MORS SOLA FATETVR, QVANTVLA HOMINVM SINT CORPVSCVLA. VIRGILIVS VBIQ ; LVCTVS, VBIQ ; PAVOR ET PLVRIMA MORTIS IMAGO. HIOB HOMO QVASI FLOS EGREDITVR ET CONTERITVR.

(2) PERSIVS VIVE MEMOR LETHI: FVGIT HORA.

1. Bibliothèque du M de Villoutreys. Ms. de Dubuisson-Aubenay, p. 122. 2. La partie inférieure de la face A du pilastre de gauche n’était probablement pas décorée, parce que le devant de la colonne voisine était déjà masqué par un des piliers du tombeau de l’'Evêque Jean de Rély, construit antérieurement.

B. SOLON PLATO LINVS MVSÆVS

IVVENALIS

VIRGILIVS

H10B LINVS

PERSIVS MVSÆVS