ANA A
ER 0700
Cr 0:
ne +
DENIS. TA à. PE EE.
aux Cordeliers d'Angers,
Armoire du sacraire de la chapelle de saint Bernardin
Willemin.
après
REGLA SCEPTRA Luis RVTILES À FULCHANTIA THRON:S DM QueDnAMRECG LS a PRESSA ET NYNC PULVBAR CERNIS MARCESCVNT FLORES 8 MAN DI LAVPES ET HONMARCS CCORIA FAMA LEVLS À PONPARYA PASTVS 1NANIS
VHA PAUMT REQHS SpT VULGUS TRRAA POTENTES
AVOPD DEDITHAES REPERTITAMORTALIA CUNCTA RECONDIT MARS DOMINIS SERYAS4ETTVRPIBVS BAVAT HONESTg$
YNVS ERVNT CVMVETS © REX PASTOR SNHERS Q2 PE RITAS
ÉPITAPHE DU RoI RENÉ, d'après Peiresc.
Œombeaurx et Piaques de fondation.
«vêtement un grand manteau royal... Au dessoubs un quadre doré de la façon icy repré- { sentée, duquel le dedans est d'azur, où sont écrits ces vers en tres d'or, aux deux € costés de ce quadre sont deux chérubins tenant les armes du Roy René my partie avec « celles de la Royne Isabeau. »
Ce curieux dessin de Peiresc nous montre l'épitaphe, peinte sur bois attachée au mur par deux crampons de fer à la partie inférieure seulement, ce qui semblerait indiquer qu'elle faisait partie du tableau du 701 Mort lui-même. On remarque les initiales de René et d'Isabelle, des fleurs de lis aux angles en bas et pas en haut. La chaufferette remplie de charbons ardents ressemble assez à celle figurée à la fin du manuscrit de la bibliothèque de Saint-Pétersbourpg, intitulé Æegnault et Jeannelon où les amours du berger et de la bergeronne, reproduite par M. le Cte de Quatrebarbes (Œuvres du roi René, t. IT, p. 150).
En dessous de l'épitaphe un des emblèmes préférés de René, adopté après la mort d'Isabelle : un arc turquois en oret azur dont les cordes d'argent sont détendues et la devise : Arco perlentare, piaga non sana: c'est-à-dire débander l'arc ne guérit pas la Plate.
Bruneau de Tartifume la décrit ainsi ("): € Plus bas, est représentée une lable d'or en fond d'azur, attachée de chaque côté d'un ruban incarnadin à un tronc tout séché (). Sur Le haut de la dite table est assise une chaufferette d'or plaine de flarmes et dedans laquelle lable est écrit en lettres d'or ce qui suit...
L'inscription, en lettres d'or sur une plaque de 7arêbre noir, accompagnée de draperies et de rubans, telle que l’a dessinée Gaignières vers 1699. fut renouvelée avant 1664, puisqu'Henri Bouche dit qu’elle était en arbre noir et qu'il l'avait tirée sur le lieu même (°).
Lpitaphe du cœur du rot René, aux Cordeliers d'Angers.
Cy gist le cueur de trés haut et trés puissant roi RENÉ, roy de Jérusalem et de Sicile, duc d'Anjou et de Bar, comte de Provence, lequel trespassa en la Cité à "Aix, audit pays de Provence, l'an TITI: IITI** le X° jour de juillet, duquel le corps fut très honorablement mis en sépulture en l'église Sainct-Maurice d'Angers en l'an ensuyvant ().
Après la mort de Jeanne de Laval, on ajouta cette ligne ;
Et aussy y gist le cueur de très haulle et puissante reine Jeanne, seconde femme dudit Roy et fille du comte de Laval (:).
ÆEpilaphe du rot Kené, dans l'église des Carmes d'Aix.
HIC SVNT VISCERA SERENISSIMI SICILIAE ET IER. REGIS RENATI ANDEGAV' AC BARII DVCIS ET PROVINCIAE COMITIS.
Cette inscription était gravée sur une plaque de fer, taillée en forme de cœur et incrus-
tée dans le pavage (°).
La souche, d’où s'échappe un rameau verdoyant était un des emblèmes du roi René. ÆAistoire chronologique de Provence, t. 11, p. 477.
{A #stoire de Provence, par Henri Bouche, Aix, 1644, t. II, p. 477.
ÆTrstoire de la ville d'Aïx, par Pitton, Aix, 1666, p. 227.
{Pistoire de Provence, par Henri Bouche, t. II, p. 477.
oo
FAP ONE
gBonograpbie de la cathédrale D'Angers.
Complainte faite en 1480, par le sieur de Remerville, argentier du Roi René et trouvée parmi les manuscrits de M. de Sigmont, à Apt ('),
Provence tu as prou perdu :
Mais encore ne la cognois :
Plus malvais tron (:) pour toi ne fut; Bien certes dire tu le dois.
Juillet ce fut un malvais mois,
Et la Lune qui le mena ;
Trestout faut morir, qui vivra.
Quand le bon Seigneur s’alita,
Ce fut pour nous un grand domage.
Neuf jours durant l’on ne cessa
De prier pour lui ; celà sai-je :
La Rzine au devant de l’imaige
De Notre-Dame alloit prier.
A la mort ne fault reculer.
L'ung des Nobles que jamais fut, Mourut dedans la ville d’Aix, De la fleur de lys descendu :
Sa mort nous fut piteux regrés, Sur son lit dedans son Palais Rendit l’âme bénignement,
Il est fol qui la Mort n'attend.
Pleurés petis et grands, pleurés ; Car perdu avez le bon Sire:
Jamais ne le recouvrerez :
Cela vous ausé-je bien dire.
Sa mort nous fera grief martyre; A ce jour devoit par droiture, Payer la dete de nature.
En paix nous a tous tems tenu; Et gouverné bien doulcement.
Faulsemort tu nous a deçu,
Et mis un trés-grand pantsement.
Tout soulas et esbatement Estoient en lui, sans faire tort.
Il faut tous penser à la mort.
Gens de mestier sont esbahis ;
Et plusieurs autres sur ma foi :
Assez y perdent, je le dis:
Car ils gaignoient avecques foi.
La mort leur a levé de quoi
Ils souloient vivre abundamment.
Contre mort ne fault parlement.
Dames surtout estoient amées, De sa personne sans mentir ; Bien les tenoit en point parées ; En elles estoit son plaisir; D'avarice n’avoit désir :
Ainsins avoit vécu tous tems :
Morir convient petis et grands.
Large étoit comme un Alexandre; Car il n’avoit rien qui fut sien.
Je pense que d'ici en Flandre N'y avoit tel, comme je tien.
Il donnoit tout ; il n’avoit rien.
Autant avoit*hier comme hui; Tout fut d'autre et sera d'autrui.
Tout le monde pour lui priera, Je le sai bien en vérité,
Tant que le monde durera:
Car d’un chacun étoit aimé.
Et si la mort l’a emmené
Vieux ainsins comme jouvens Nous devons estre tous contens.
Dieu lui avoit constituy
Le terme ne devoit passer.
Ugne chose que Dieu a di,
En peine se peult reculer.
Au grand Roi nous faut tous aller Rendre compte et reliqua.
Bien et mal tout se trouvera.
