INSCRIPTIONS

1. SAINCTE JULITTE ET SAINCT CIRE PERSÉCUTÉS LAISSENT LA CITÉ D'iCAUNE ET VIENNENT ES THARSES.

2. ALEXANDRE LE PRESVOST TOUSJOURS PERSÉCUTANT LES CRESTIENS ARRIVÉ A LA CITÉ DE THARSES, COMMANDA SAINCTE JULITTE ESTRE PRISE ET PAR DEVANT LUY AMENÉE.

3. SAINCT CIRE ET SAINCTE JULITTE SONT MIS DEDANT UN GRAND CHAUDIÈRE PLENE DE SOFFRE ET PLOMB AU DESSOUBS DE LAQUELLE SORTENT ENTIERS.

4. ALEXANDRE FAICT TRAVERSER DU HAULT JUSQUES EN BAS SAINCT CIRE DE TROYS GRANDS CLOUS ESGUS PUIS CRUELEMENT LE CIER PAR LE CORPS.

5. ALEXANDRE VOYANT PAR TORMENS NE POUVOIR EXTERMINER LES SAINCTS NY DE LA FOY DÉTOURNER LEUR FAICT FINALEMENT LA TESTE TRANCHER.

■ ii'llll

Une bordure de cinquante-cinq centimètres de largeur formait un gracieux encadrement ; les plumes d'autruche de la maison d'ALbret s'entrelaçaient avec les branches noueuses à jet de flamme des de Clèves , puis une banderole serpentait à travers ces ornements , portant pour inscription, non plus le passage de Virgile qui accompagne quelquefois la branche enflammée : Igneus est ollis vigor et cœlestis origo ; mais une devise toute chrétienne , bien en rapport avec les rudes épreuves et le glorieux triomphe des martyrs : Déficient pene succedet vita perennis ; « Les peines passeront , elles seront rem- » placées par une vie qui n'aura pas de fin.» Peut-être la princesse Marie avait-elle adopté cette devise bien propre à la consoler pendant son veuvage ; elle gémissait, privée de son époux , et elle avait besoin de ranimer son courage par le souvenir d'une vie meilleure.

Au milieu de ces ornements , on remarque le monogramme de Marie d'Albret , et aussi son écusson losangé indiquant que ce travail a été exécuté pendant son veuvage1.

4 On sait que les filles et les veuves ont leurs écussons en losange d'après les lois héraldiques.