DES 6EMES ET DES ESPÈCES
HIRUDINEES. — HIRUDINEÂ.
Uirudo, jRat , Linn, j MillU, Dum. j Cuv.— Hirudinées, Lam,, Latr. — Sangsues, Sav. — Sanguisugaires ou Bdellaires, Blainv. —
Corps nu, très-rarement appendiculé, aplati, contractile, formé le plus souvent d'une multitude d'anneaux ou segments, terminé à chaque extrémité par deux ventouses concaves, dilatables, préhensiles.. — Ventouse ORALE ordinairement peu concave, d'une ou de plusieurs pièces; étrdtement unie avec le corps ou séparée par un étranglement plus ou moins fort — Bouche située dans la ventouse antérieure, avec ou sans mâchoires, quelque fois munie d'une petite trompe oesophagienne, cylindrique etexsertile. — MAcnomES au nombre de 3, rarement de 2, denticulées ou non denticulées, réduites, dans certains genres, à des points plus ou moins saillants. — Yeux, 2 à 10, peu visibles, placés à la partie antérieure et supérieure de la ventouse orale. — Ventouse anale
280 HIRUDINÉES ALBIONIENNES.
simple, nue, rarement armée de petits crochets, tantôt oblique, tantôt exactement inférieure ou terminale. — Anus placé supérieurement à la naissance de la ventouse postérieure, difficile à distinguer ou très-apparent — Branchies nulles. —
/Tent orale 1», H. ALBIONIENNES.
i uniUbiée.
/ trk^Mtincts , opaqoe; sug )
ronge. /Vent, orale 2o H. BDELLIENNES.
\ bUabiée.
f aree des anneani '
[ peu distincts , transparent ; 3o H. SIPHONIENNES.
Corps l \ sang incolore.
1 sans anneaox distincts (transp. ; sang incolore). 4» H. PLANÊRIENNES.
i"" H. Albiomennes. — H. Albionea.
Sangsues Branchelliennes et Albioniennes , Sav.
Corps composé d'anneaux distincts, opaque; ventouse orale séparée du corps par un fort étranglement, d'une seule pièce, en forme de coupe ou de disque, unilabiée; sang rouge ; œufs simples.
! Appendices branchiformes. !<> Branchbllion. Appendices nnls. 2° Ponbdbllb.
en coupe aplatie. 3° PisciGOLB.
BRANGHELLION. 261
1« BRANGHELLION. — BRANGHELLION.
Branchiobdellion, jRtidoZpH inéd., ex Sav. — Branchellion, Sav,, 1817. — Polydora, Oken , non Bosc. — Hirudo (Branchiobdella), J5/aint?., 1827. ^Branchiobdella, Blainv., 1828, nonOdier, 1819.— Branchellia , Gervais , 1845. —
Corps allongé; déprimé ^ peu bombé en dessus ^ tout à fait plat en dessous ^ extrêmement rétréci antérieurement coriace, bordé de lobes foliacés dans les 4/5 postérieurs ; composé de 48 anneaux, un peu inégaux, non verruqueux, portant entre le douzième etle treizième, et entre le quinzième et le seizième, les orifices sexuels. — Ventouse orale petite , très-concave, en forme de godet, munie d'un petit rebord extérieur non tuberculeux, inclinée. — Bouche très-petite, située au fond de la ventouse antérieure, inférieurement. — Mâchoires réduites à 3 points saillants. — Yeux, 8, disposés sur une ligne transverse ? ( Sav. ). — Ventouse anale plus grande que l'orale, très-concave et exactement terminale , non bordée. — Anus très-petit , arrondi, peu apparent. —
Les Branchellions se tiennent dans la mer, attachés aux poissons. C'est mal à propos qu'on a attribué à ces Annelides des branchies saillantes (Blainv., Guv.]. Les appendices latéraux qu'on voit depuis le quatorzième anneau jusqu'au trente-cinquième , sont très-comprimés , très-minces à leur bord et se présentent comme autant de feuillets demi-circulaires, onduleux, disposés symétriquement. Les treize premiers anneaux, qui sont nus et très-serrés , forment une partie rétrécie et cylindrique , une sorte de col distingué du corps par un étranglement.
Riidolphi , qui a communiqué ce genre à Savigny , l'avait
282 BRANGHELLION.
nommé Branchiobdellion (1). Ce nom peu euphonique était inédit et pouvait être changé. Savigny l'a modifié légèrement et en a fait le mot Branchellùm qui doit être conservé, quoique les appendices de l'Annelide ne soient pas des branchies. Cette dénomination indiquera, si l'on veut, la ressemblance de ces appendices avec ces derniers organes.
Le genre Polydore de Bosc appartient à l'ordre des Néréidées.
Le nom de Branchiobdelle avait été déjà employé par Odier, pour un autre genre d'Hirudinées.
Savigny pense qu'en modifiant légèrement le caractère de ce genre , on pourrait y introduire , dans une tribu particulière , YHirudo branchiata , d'Archibald Menzies ( Trans, Lirm. Soc, , 1. 1, 1791, p. 188, p2. xvu, fig. 3). £n conséquence, il désigne cette prétendue espèce sous le nom de BranchelHon ptrunatum ( Syst ÂnneLj L c.,,p, 109. — Branchiobdella Menziei, Bkunv.y Le, y p. 556). Guvier fait observer, avec raison , que cet animal présente réellement des branchies en panache. Il yen a sept, à trois divisions linéaires, de chaque côté. Par conséquent, FAnneUde dont il s'agit ne peut être ni un BranchelHon, ni une Hirudinée.
10 B. DB LA TORPILLB. — B. TORPEDINIS.
(Pl.i,fig.làlO.)
Corps d'un brun noirâtre ^ pointillé de blanc jaunâtre.
Branchiobdellion, Rûdolphi^ Collect inéd. (Sav. ) — Branchellion Torpedinis, Sav, ^ Syst, Armel, ^ 1820,
p. 109, n"" 1. — RissOj Hist, nat Franc, mèid.j 1826,
(1) Blainville a écrit d'abord Branchellia (art. Sangsue , p. 240) cl ensuite Branchellio ( art. Vers. , p. 557 ).
lïBANCHELLlDN. 283
Hînido ( BranchioMella ) Rùdolphîi , Blaim, ^ DicL sdenc, naL, t 47, 1827, p. 241. —
Brancliiobdella Torpedînis y Blainv, > I- c. , t 57 , 1828, p. 556, —
Himdo ( Branduobdella ) Torpedinîs , Gem. > dam Gué',, Dkt 3, 1836, p. 627, pL ccxi, fig, 1. —
Branchellia Torpedinis, Gerv,^ Patriaj, Zool Franc* ^ 1845, jï. 572. ~
Hab. Dans la Méditerranée, àNapIes (Riid.), et dans rOcéan, sur les côtes ouest de la France (d'OrbîgnO, sur la Torpille. Communiqué par M, Burguct, de Bordeaux. — Long. , 25 à 35 miHîm. , larg, , 6 à 7 millîm. —
Corps allongé, déprimé, à peine bombé en dessus^ tout à fait plat en dessous, un peu coriace, presque crustacé, composé de quarante-huit anneaux, non compris les ventouses, assez distincts, non tuberculeux; les treize premiers fort étroits et formant une sorte de col séparé du corps par un petit étranglemcut ; les trentecinq autres très-marqués, surtout les douze ou quinze postérietu-s, qui présentent inférieurement à droite et à gauche on petit rebord assez saillant. Le dernier anneau égale en épaisseur les trois qui le précèdent. Les trentecinq anneaux postérieurs sont pourvus, de chaque côté, d'un appendice transversal, membraneux, foliacé, en forme de demi-lune ou arrondi, onduleux, dont le bord est sinueux et légèrement 5-6 lobé» Ces appendices offrent environ deux millimètres de grand diamètre ; ils sont très-rapproehés les uns des autres , et comme embriqués. Ils ont été pris par Rudolphî et Savigny, pour des branchies extérieures. J'ai remarqué que ces appen-
284 PONBDELLES.
dices, de trois en trois ^ sont un peu renflés à la base. Couleur générale d'un brun noirâtre; dos un peu cendré, avec une multitude de points inégaux d'un blanc jaunâtre ; ventre et col d'un gris jaunâtre clair. Ventouse orale très-petite, ayant à peine un millimètre de diamètre, légèrement inclinée, très-concave, en forme de godet, munie d'un petit rebord extérieur. Je n'ai rien* observé qui ressemblât à des yeux. Ventouse anale grande ( six millimètres ) , exactement terminale , concave , mince, légèrement rayonnée sur les bords, tuberculeuse dans sa concavité. Les ventouses sont d'un gris jaunâtre très-clair. Savîgny indique les orifices sexuels sur le vingt-unième et le vingt-quatrième anneaux. J'ai trouvé l'ouverture mâle vers la base du cou, entre le douzième et le treizième anneaux , et l'ouverture femelle vers le commencement du corps, entre le quinzième et le seizième.
2« PONBDELLE. — PONTOBDELLA.
Pontobdella, Leach, 1815. — Gôl, Oken, 1815. — Albione, 5at;., 1817. — Phormio, Goldfuss, 1820.— Hirudo (Pontobdella), Blainv., 1827.—
Corps allongé, cylindro-conique, également convexe dessus et dessous, très-rétréci antérieurement, coriace, entièrement nu, composé de 58, 63, 65, 70 anneaux inégaux, et plus ou moins verruqueux; les hiiit anneaux compris entre le quatorzième et le vingt-troisième, courts, serrés, et offrant entre le dix-septième et le dix-huitième, et entre le vingtième et le vingt-unième, les orifices sexuels. — Ventouse orale grande, très-concave, en forme de godet, à ouverture elliptique sensiblement Ion-
PONBOELLES. 285
gitudinole ^ munie d'un petit rebord extérieur et de trois paires de tubercules, inclinée. — Bouche très-petite, située au fond de la ventouse antérieure, un peu inférieurement. — Mâchoires réduites à 3 points saillants peu visibles. — Yeex, 6, disposés sur une ligne transverse ( Sav. ). — Ve.>^touse anale grande , trèsconcave et exactement terminale ^ bordéa — Anus trèspetitj arrondi j peu apparent —
les Ponbdellês se tiennent dans la mer, attachées aux poissons ; elles ne sortent jamais de Teau, Si on les met dans de l'eau douce, elles y menrent en une ou deux heures. J. B. Batarra a observé qu'elles y vivent, au contraire, très-longtemps (?), si on y jette du set mano de manière à donner à Feau une saveur analogue à celle des flots de la mer (Thomas). Rondelet fait remarquer que ces Anuelides ne peuvent pas se contracter en boule à cause de leur peau coriace. Blaiovîïle ua pas pu voir leurs yeux ; je n'ai pas été plus heureux. Les Ponb-délies ne sont pas pourvues de vraies mâchoires j c'est seutement par une forte aspiration qu'elles parviennent à sucer le sang des Squales et des Raies.
Dans la première édition de cet ouvrage, j'ai eu ton d'adopter le nom générique de Savîgny, celui de Leach étant le plus ancien. Par euphonie, Lamarck a traduit en français Pontobdetla par PonbdeUe,
Leach fait observer que la plupart des auteurs ont confondu sous les noms à' Himdopiscium^ muricata^ tuberculaUif de Sangsue de mer^ plusieurs espèces différentes , et que Rondelet n'a pas su distinguer ïe genre Ponbdelle du genre Arenki^le.
1" P. MCEIQDÈE. — P. MURlCâTA.
( PL I , fig. Il et 12, et pL ii , fig. 1 ù 0. )
Corps cylindro-C4)nique, très^tténué en avant j cendré roussâtre j hérissé de verrues plus ou moins épineuses;
286 PONBDELLES.
anneaux inégaux, séparés de trois en trois par un. plus petit, portant des verrues plus courtes.
Hirudo marina, Rond.^ Hist. pùc. , 1554, Mh. Insect. et Zooph. ^ p. 3 ^ cap. 7 j ic. — Gesn. j De pisc. et aqtmt. anim. nat, 1558, p. 553, ic. — Aldrov.jDe anim. insect ^ 1638, lib. T^cap. 12 jp. 733. —
Hirudo muricata, Linn.^Faun. SueCj éd. 2 y 1761, n*> 2084. — Wes., 1765^ Amosn. acad.^ t. 7^ p. 44 — Linn.^ Syst. naLj, éd. 12^ 1767^ p. 1080^ n« 9. — Barb.y Gen. verm.j 1783 ^p. 20jpl iij fig. 8. — GîmI, Syst. nat ^ 1788 ^ p. 6^ p. 3898 ^ n*> 9. — Brug. y JEncyeL méth.. Helminthe 1791^ pL LVjfig. 5. — Bose^ Hist. nat. verSj 1802, t. Ij p. 248. — Johns.j Treat. med. Leechj 1816^ jp. 38. — Cuv.^ Reg. anim., éd. 2j 1817^ t. 2 y p. 532. — Derkj Hist. nat. Sangs. , 1825^ p. 10^
Pontobdella spinulosa, Leach, Misceïl. zooly t. 2, 1815 j p. 12^ 3 , pi Lxv^ ^gr. 1^ 2. — Lam.j Anim. sans vert, y t. 5, 1818 j p. 294^ n** 2. — Blainv.j Dict. scienc. nat., t 57^ 1828^ p. 557. —
Pontobdella muricata, Lam., Anim. sans vert, jt.5, 18 18^ p. 293^ n^ 1. — RissOj Hist. nat. Europ. mirid.^ 1826 j, r. 4, p. 432, n« 81. — Blainv. , l. c.j, t. 51, 1828, j). 557. —
Albione muricata, Sav.y Syst. Annel, 1820, p. 110, n** 1. — Moq. y Monogr. , 1826, p. 136, n** 1 jpl. vn, fiij.L —
Sipunculusmarinus,Z>e5crr.,jF5S. anim. midi Franc, 1822, p. 80. —NonLinn.—
Hirudo (Pontobdella) muricata et spinulosa, Blainv., l. c, t. 47 , 1826, p: 241, 242. ~
PONBDELLES. 287
Sangsue de mer , Sangsue boutonneuse , Sangsue tuberculeuse^ Suce-raie^ mi France. — Sea-Leech^ Skate-Sucker (Leach)^ m Angleterre. —
§, omal€L Dos marqué de deux rangées de taches brunes, larges et égales,
7. mamlata, Dos marqué>de taches brunes petites et irrégulières.
Hab, Dans toutes les mers; très-commune sur nos côtes. S'attache aux poissons, surtout aux raies. — Long. , 8 à 10 centimètres; larg. , 10 à 15 millimètres* —
Corps allongé j cylindre- conique , très-atténué en avant, tr^H^oriace^, composé d'un nombre d'anneaux un peu variable ( 58^ 63^ 65 ), hérissés de tubercules épineux plus ou moins saillants, et séparés de trois en trois par un jïlus petit Couleur cendré raussâtre ou verdâtre, quelquefois régulièrement ou irrégulièrement tacheté de brun sur le dos. Les verrues sont d'un gris plus clair. Ventouse orale garnie à son bord extérieur de six ver* rues semblables à celles du corps ^ mais molles et extrêmement petites. Ventouse anale un peu plus grande que la première ^ peu séparée du corps , dirigée en arrière ou exactement terminale j légèrement bordée.
Dans le jeune âge ^ et surtout dans les vieux individus^ les verrues sont disposées en rangées très-irrégulières ; elles s'effacent un peu quand Fanimal est gorgé de sang.
La ceinture présente deux petits anneaux^ deux grands, entre lesquels se trouve Foriflcemâle, un petit, deux un peu grands, entre lesquels parait Touverture femelle,
288 PONBDELLES.
et un petit. Savigny place la ceinture après le quinzième anneau, parce qu'il compte la ventouse orale pour un anneau.
Obs. Linné a rapporté, comme un synonyme de cette espèce, la figure du Mus. Adolph.-Frid. (1 , p. 93 , pi. vni, fig. 3, Hmuh muricata). Cette figure offre deux soies ou crochets à la ventouse anale; le dessinateur a pris cett^ ventouse pour la tète de l'animal ; il est très-probable qu'il a voulu représenter la P. muriquée. La figure dont il s'agit a été copiée dans le British Zoology de Pennant , et dans l'Encyclopédie de Rée.
2o P. VERRUQUEUSE. — P. VERRUCATA.
(PI. ii,fig.l0etl2.)
Corps en massue, cendré roussâtre, couvert de verrues très-émoussées ; anneaux inégaux, séparés de trois en trois par un plus grand portant des verrues plus grosses.
Hirudo piscium, /. Bûstj Opusc. subsec.y U \^ lib, 2^ 1760^ p. 82^ pi X, fig. 11. — Brug. ^ Encycl méth.j, Helminthe 1791 ^ pi. Lii^fig. 5 (fig. de Baster), — Non Rœs. — '
Pontobdella verrucata, L^ach^ Miscell. zoolj t. llj 1815^ p. 11, 2^ pi Lxiv^ fig. 1, 2. — Id.^ Vem, annuljpl xxvi. — Blainv.j DicL scient, nat. y t. SI , 1828,p. 557. —
Hirudo verrucosa , /. Flem. j Mem. Wem. nat. hist. soc ^ 2 ^ p. 245. — Johns. ^ Treat. med. Leech j 1816 ^ p. 39. —
PONBD¥:|.L£S. 289
Albione verrucata, Sav. , Syst, Annel, 1820^ p. m , n^ 2. — Moq. y Monogr. , 1826^ p. 137 ^ n« 2 ^ p/. vu , fig. 5. —
Hirudo (Pontobdella) verrucat^, Blainv.y l c, t. il y 1827, p. 242.—
j3, pieta {pi 11 y fig. ii) y àos marqué de deux rangées de larges taches brunes ( Moq.^ l c, fig. 5^c).
Hab. dans la Méditerranée, l'Océan ; suce le sang des raies et des autres poissons. — Long. 8 à 10 centimètres. M. Tournai m'a communiqué un individu péché près de Narbonne, qui avait un peu plus de 14 centimètres. —
Corps allongé , cylindro-conique , coriace , composé d'anneaux nombreux, garnis de verrues obtuses, et séparés de trois en trois par un plus grand , avec des verrues plus grosses et plus saillantes. Cette disposition des verrues est précisément inverse de celle qui s'observe d^QS l'espèce précédente. Couleur gris rpu^s^tre, un peu plps fpffoéjç sur le dos, où l'on remafqqe quelquefoismne dquble série 4jb toidies grandes, oblongues, d'un npjr roussAtre, pli^a ou moins f;Fancbées, et s^psirées les unes def aufr^ par un intervalle de troi$ aqneaiui;. Les vçr-* rues sont d'un roux plus pur que le reste du corps.
Obs. Baster fait observer que les verrues varient considérablement, selon le degré de contraction de Fanimal. Les deux individus figurés par Leach sont inégalement tuberculeux. Cette espèce paraît une variété de la P. muriquée^ à verrues peu développées.
290 PONBDELLES.
3« P. ÀRÉOLÉE. — P. AREOLàTÀ.
(PI. II, fig. 12.)
Corps cylindro-conique, gris roussâtre, sans veirues, subaréolé^ surtout postérieurement; anneaux à peu près égaux entre eux.
Pontobdella areolata^ Leachj Miscell zoolj t. 11, 1815, p. 10, 1, pi LXiii. — Blainv.j Dict. scienc. nat.^ tS7, 1828, p. 557.—
Albione areolata, Moq.j Monogr.j 1826, p. 138, n«3. —
Hirudo (Pontobdella) areolata, Blainv.^ l c.^ t 47, 1827, p. 242.—
Hab. .... donnée par Banks au Muséum de la société Linnéenne de Londres (Leach).
Corps cyKndro-conique, grisroussâtre, uni, dépourvu d'épines ou de tubercules; anneaux égaux, du moins en avant, aréoles en arrière (Leach). Blainville pense que la disposition aréolaire est due à la compression et au rapprochement des tubercules serrés les uns contre les autres.
4o p. LISSE. — P. L^VIS.
Corps en longue massue , roussâtre, sans verrues ni aréoles ; anneaux à peine distincts.
PONBDELLES. 291
Hirudo (Pontobdella) lœvis, Blainv.^Dict scienc. naL t 47 , 1827, p. 243. — Pontobdella laevis, Blaim., l. c.j t. 57^ 1828, p. 557.
Hâb. communiquée par M. Paretto de Gènes
(Blainv. ). — Long. , plus de 16 centimètres. —
Corps en longue massue, très-atténué en avant, et se renflant peu à peu, jusque tout près de l'extrémité postérieure, d'un brun roussâtre, dépourvu d'épines ou de verrues et même sans articulations distinctes? Ventouse antérieure peu grande, sans traces de verrues ni dépeints oculiformes. Ventouse anale fort petite; orifices sexuels très-antérieurs, au premier sixième du corps environ. Anus fort-petit (Blainv.).
5o p. BANDELETTE. — P. VITTATA.
Corps déprimé, de couleur brune en dessus, blanc et taché de brun en dessous , sans verrues ni aréoles ; anneaux....
Hirudo vittata, Cham. et £ys€nh.jAnim. class. verm.y Acad. Leop. Cari naturf.y t. il ^ pars 2, pi xxiv, fig. 4.
Hirudo (Pontobdella) vittata, Blainv. , Dict. scienc, nat, t. 47, 1827, p. 243.
Pontobdella vittata, Blainv. , i. c. , t. 57, 1828, p. 557.
Hab. Trouvée dans le port de l'ileUnalascha (Cham.).
292 PONBDELLES.
Corps déprimé, de couleur bruue en dessus, blanc en dessous, ayecquelquespoints delà couleur du dos. Trentesix stries tf ansverses rapprochées deux à deux , sans tubercules ni épines.
Cette espèce est voisine de la P. Indienne , mais eUe a moins de stries transverses (Cbam.).
60 p. INDIENNE. — p. INDIGA.
Corps déprimé, brun, couvert de verrues saillantes; anneaux.....
• Hirudo Indica, £tnn. y Syst. nat. y éd. la^lYG?^ p. 1079,
n« 1. — Gmel.^ Syst. nat.^ t. 1^ 1788^ 6^ p. 3095, n« 1.
— BosCy Hist. nat. vers^ 1802^ t. Ijp. 245. — Johns.,
Treat. méd. Leech, 1816^ p. 36. — Albione Indica, Moq.j Monogr.j 1826^ p. 138^ n**4.— Hirudo (Pontobdella) Indica y Blainv.,Dict. scienc.
nat. y t. 47^ 1827, p. 243. — Pontobdella Indica, Blainv.J. c, t. 57^ 1828, p. 557.
Hab. dans la mer des Indes-Orientales (Linn.).
Corps extrêmement déprimé, brun ; anneaux larges , élevés , hérissés de tubercules , au nombre de cent Bouche extrêmement dilatée (Linn. ).
PISCICOLE. 293
3^ PISCICOLE. — PISCICOLA.
Ihl, Oken , 1815. ~~ Piscicola, B2atnv., dam Làm., 1818. — Hemocharis, 5av., 1820. — Gnatho, Goldfuss, 1820.— Hirudo (Piscicola ou Ichthyobdella), Blainv.y 1827.— Ichthyobdella, Blainv.j 1828.—
Corps allongé^ cylindrique^ légèrement aminci vers la partie antérieure, peu consistant, muni de papilles cornées abdominales? composé de 63 anneaux très-peu saillants; le dix-septième et le vingtième pori;ant les orifices sexuels. — Ventouse orale assez grande , peu concave, en forme de coupe déprimée, munie d'un léger rebord oblique. — Bouche très-petite, située au fond de la ventouse antérieure, un peu inférieurement Yeux, 8, peu distincts , réunis par paires et disposés en trapèze , isolés ou confondus par une tache foncée. — Ventouse ANALE double de la ventouse orale, aplatie, oblique. — Anus très-petit, arrondi, peu apparent. —
Les Pisckoles se trouvent dans les rivières, les lacs, les viviers; elles se fixent sur les carpes, les tanches , les goujons et généralement tous les poissons du genre Cyprinus. Ces Hirudinées ne nagent point ; elles marchent à la manière des chenilles arpenteuses. Si on les abandonne à elles-mêmes , elles se laissent tomber au fond du liquide. Au moyen de leurs larges ventouses elles peuvent marcher à la surface de l'eau comme sur un plan solide.
Le nom sous lequel ce genre a été d'abord établi par Oken , devrait être conservé , s'il avait une forme scientifique. Le plus ancien, après lui, est celui de Piscicole.
Le nom d*Hœmocharis a été donné par Salisbury et de GandoUe (1824), à une section de "plantes du genre Gordonia
294 PISCICOLE.
( famille des Ternstromiacées). L'unique plante que comprend cette section est un Laphcea H. B. et K. (Endlicher).
Le Piscicola piscium de 0. Fabricius {Faun. GrœnL, 1780, p. 321, no 301), qui est un animal marin , paraît très-difTérent. ( Hirudo eUmgata^ subteres ; extremitatibus amplis , versipelUs),
