PLANCHE LXIX. — TRANSEPT MÉRIDIONAL

sa houlette; près de lui des animaux paissent; une chèvre se dresse sur ses pattes pour brouter les feuilles d'un arbre, qui paraît un chêne; le chien du troupeau se tient en observation aux pieds de son maître.

Plus à droite est saint Liphart, vêtu en ermite et tenant de la main gauche un livre, tandis que de la droite il perce avec une béquille, ou canne monacale, la gueule d'un énorme dragon. Bien des saints sont ainsi représentés, pour marquer leur triorapiie sur le démon et leur puissance bienfaitrice sur les populations, près desquelles ils vivaient. L'orthographe de tous les noms est ici fort altérée.

Au-dessous de cette zone de saints, et accompagnée des deux cotés par un motif d'une élégante et légère décoration de feuillages, on lit l'inscription suivante, qui est presque intacte :

(ï)onrct8ti : (ê • ^getri • c^atiotne • k

ccatis : feigil • î)c \ ïog • fonta • et

fï : autel : eu • lanenr : îfe • S2xe • "^sme • etiMI

aitts : et : bes • Caïutes • qi • ci ; ^

ont ': l'an • be l grâce : mil • tcc \ %x l uni

le : lonr ": be • Zoni l feins ; p • ti :

chapelains ; perpétues •

C'est-à-dire te Monseigneur Guillaume Thyerry, chanoine de céans, seigneur de Loens, fonda cest autel en l'oneur de Notre-Dame et aussi des saints et des saintes qui ci sont, l'an de grâce MCCCXXVIII, le jour de tous saints pour deux chapelains perpétuels, a